21世紀新訳・仏教経典(抄)

西川隆範編訳・桝田英伸監修

この世の由来-世記経  ~神々との戦い その4

2013-05-26 20:11:51 | 経典
その時
海の中の〈龍族たち〉は無数巨億の兵を挙げた。
手に手に矛を持ち、弓矢を執り、刀剣を握る。
宝の鎧を身に重ね、猛々しくも厳かに武装を整える。
そうして
逆賊たる〈阿修羅ども〉に戦さを仕掛けるのだった。


〈龍兵たち〉が優勢の時には、
〈阿修羅ども〉を〈阿修羅宮〉までも追い詰める。

しかしその反対に

〈龍族たち〉が劣勢となると、
彼らは〈龍宮〉へは還ることなく
〈シュカローラ(スクルーラ・非常に恐ろしい)鬼神たち〉のところへと駆けつけ
こう告げるのだった。

『〈阿修羅ども〉は
〈すべての神々〉に戦さをけしかけようとしております。
我らはそれを止めようと応戦しておりましたが
今や劣勢となり
押し返されております。

あなたがたも武器を手に
共に闘ってはくれますまいか』と。

〈シュカローラ鬼神たち〉はその話を聞くや否や
武具をまとい、鎧に身を固めて
〈龍族〉とともに戦さに臨むのだった。


コメントを投稿