観音経 ～あまねく世界を見渡す〈観世音〉という名の偉大なる求道者21『世尊偈』その7

〔10.悪獣囲繞難〕
もしくは〈鋭い牙や恐るべき爪を持つ獰猛な獣たち〉に周りを取り囲まれても
その人が〈観世音菩薩〉の名を呼び、その“不可思議な大いなる力”を念ずるならば、
それらはいずこともなく走り去ってゆくでしょう
(このように“世間の苦しみの声”を聞きつけて“救いの手”を差し伸べるゆえに、この菩薩を「観世音“世間の音を観察する者”」と呼ぶのです)

〔11. 蚖蛇蝮蠍難〕
〈とかげ、蛇やマムシ、サソリ〉など
“毒の煙や火を吐くような毒虫たち”も
人が〈観世音菩薩〉の名を呼び、その“不可思議な大いなる力”を念ずるならば、
その声を聞くにつれ、おのずと向きをかえて引き返してゆくでしょう
(このように“世間の苦しみの声”を聞きつけて“救いの手”を差し伸べるゆえに、この菩薩を「観世音“世間の音を観察する者”」と呼ぶのです)