第十一首・・参議篁

十一首めです。

わたの原　八十島かけて　漕ぎい出ぬと　人にはつげよ　あまの釣舟　参議篁

歌意

大海原を、あまたの島々を目指して
私は今まさに漕ぎ出したと
都にいる人に伝えておくれ。漁師の釣舟よ。

おお、今船出したという希望に満ちた歌か！！
と思った私はやはり読みが浅いですね・・・

これは、参議篁・・・小野篁さんのことなんですね！！
当時の第一級の学者さんだった彼が
遣唐使の任命後に上司ともめて（＞＜）
隠岐の島へ流されてしまうことになって
その出発の時に詠んだ歌だったんですね　ΣΣ(ﾟдﾟlll)

大海原に浮かぶ島々、その中にぽつんと浮かぶ釣舟が
流離の悲しみと不安と孤独な心を浮き出させているのだと・・
そう言われれば寂しげな感じがします・・（いい加減な・・）

自分はこうやって流されて行ってしまうのだとうことを
みんなに伝えてね・・・ということなんですよね。
行きたくないのに。意に反していくんだよ・・という気持ちが
含まれているように思えますね。

でも２年後には許されて戻って来られたそうです。
意外と早かったですね・・・よかった＾＾

「人にはつげよ」というところがなんか好きです。
どうか伝えておくれ・・・というちょっと詩的なイメージで。
「人」というのは都に残る人々、という意味ですが
広く、自分の知人や家族など、自分を知る全ての人に・・
という読み方もあるようです。

それにしても参議篁って馴染みないですわぁ・・・
小野篁でいいのに。
（勝手なことを・・）



そして今回も練習不足・・・
インクは色彩雫の「孔雀」
あーもうこの色好きすぎです！！

イマイチなところもいっぱいありますが
このインクの色だけで満足できてしまいます・・・


どこかいい所を探そうとしたけれど
うわ～・・ないわ・・
「人」がちょっとマシ？というぐらいです。

うーん・・もっと練習しなくちゃ！