忙しい彼女（１～８）

miss・ナイト＆miss・ディ　（ネットフリックス　配信ドラマ　毎週日、月配信）

ポスターのハングル語

上から　（プンミョンヒ）明らかに　（タルンデ）違うが　（ミョハゲ）妙に　（イｋッスケ）馴染んで

いい加減な翻訳なので他所に行って言わないように(笑)

 

毎週日月配信　今8話目

原題	낮과 밤이 다른 그녀（昼と夜が違う彼女） ナッｋア　パミ　タルン　クニョ
製作	サムファネットワークス、SLL
放送期間	2024年6月15日～8月4日（予定）
話数	全16話
演出	イ・ヒョンミン
脚本	パク・ジハ

イ・ジョンウン　（イム・スン）57歳の主役

チョン・ウンジ（イ・ミイジン）27歳の主役

チェ・ジニョク（ケ検事）

ペク・ソフ（コ・ウオン　アイドル 　公益勤務中）

 

1話　主人公イ・ミジン27歳（？）就職浪人中、今年も公務員試験に落ち、挙句　就活詐欺に遭い振込、貯金通帳（口座）まで渡してしまい加害者扱いされる。詐欺師を捕まえた検事（ケ・ジウン）の書類と自分の履歴書と間違って持ち帰る。

 

2話　猫を助けようと井戸に落ちながら「違う誰かになりたい」と叫ぶ。

　朝、30歳年を取っており絶望的になるも、行方不明の叔母の名前を使い、57歳の（イム・スン）になりすまし検察局のシニアインターンに応募。

成績トップで採用。掃除係になる。公益勤務中のアイドル（コ・ウォン）の危機を救い彼と仲良くなる。

 

 

3話　検事は24年前（？）の事件と最近起きた事件が継続しているのではとにらんでいる。怪しい車を発見、追跡するが逃げられる。

夜の主人公（イ・ミジン）が犯人らしい車と遭遇。

 

4話　昼の主人公（イム・スン）　ケ検事の補助事務員になる。検事たちから自主退職するように無理難題の仕事をさせられるが、これまでのバイト経験からいろんなスキルがあり、見事にやりこなす。なんか職場イジメってすごいわ。

検事の底意地の悪さ、それでも好きになっちゃうワケね┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

夜の主人公、ケ検事から防犯グッズをたくさん渡される。

麻薬密売組織の調査でクラブの潜入捜査に同行し、若返ったところに危険な目に遭うが、ケ検事に救われる。

 

5話　事件被害者（公益勤務中のスター　コ・ウオン）に情報を漏らすミスをやらかし、激しく叱責され、落ち込んで酔っぱらい、

友人の部屋と間違い、ケ検事の玄関ロックをケ検事からもらった防犯グッズで壊し（笑）ケ検事の部屋で夜を明かす。

夜が明け、年寄りになってしまう直前にケ検事を蹴り倒し（笑）窓から上階の友人の部屋へ。

 

6話　麻薬の売人の恋人と会う検事　日暮れ前、昼の主人公は店の外で、日本語で電話をしているふり（大阪弁　何でやねん　あの人に言うたら　あかんあかん）をしながら(笑)見張り。

売人の彼女が検事のビールに薬物を入れるのを目撃。

アイドル（コ）が彼女の秘密（昼夜での30歳の変化）を知る。

主人公の叔母の失踪とそれを目撃したであろう検事の母の死、それに関与しているであろう男。

 

7話　職場の飲み会　イム・スンは（イ・ミジン役のチョン・ジウンが実際に所属しているガールズグループapinkの２枚目のシングル 「Mr. Chu」を踊り、見事カラオケで優勝(笑)　

公益勤務のアイドルがイム・スンに「あなたはイ・ミジンと同一人物でしょ」と明かす。

 

7話で、事件の大筋が見える。犯人はアイツだ(笑)　と思わされる。

 

8話　主人公　公益勤務のアイドルの精神安定剤を間違って服用したせいで救急病院へ。

カラオケで優勝したご褒美クーポン（お願い1件叶えます券）をアイドル（コ）に売り、アイドルはソハン地方検察庁の次長検事の秘書に（？）

叔母の失踪にも関係している書類を見たさにケ検事の部屋に突撃訪問。

さあ、来週は疑惑のペク元院長の証拠をみつけに潜入捜査へ。

 

半分までストーリーは進み、24年前に失踪した叔母とケ検事の母の行方　シニア雇用の同僚の行方？あるいは新たな事件が

 

このドラマはサムソンの二つ折りスマホの宣伝と、まだ韓国ではあまり普及してないアシスト自転車の普及となるか(笑)　

そもそも韓国は平たんな土地が少なく（特にソウル市内は自転車など無理な地形で、歩道に人が溢れてるし自転車は無理と読んだことがある。

だから靴がすぐ壊れ、街中に靴修理のプレハブ店舗がたくさんある。

 

今もチキンで飲むブームが続いているんだなと

後半に続く！！！！