忙しい彼女15（最終回の1回前）

『Missナイト & Missデイ』の昼のヒロイン（イ・ジョンウン　現在54歳）

7－11の前で手を引くコ・ウオン（ペク・ソフ백서후　27歳）

 

言い訳じゃないけど、このドラマの翻訳がやや不安定で

？っていう個所がけっこうある。

暇に任せて何度も見てると、その訳はどーなん？

韓国人しかわからない言い回しだろうか・・・

24年と言うべきところを何十年と訳されたり、20年と訳されるときもある。

 

 

イ・ジョンウンの出世作

パラサイト（2019年作品）の家政婦役の時は49歳

随分太ってる。

顔はあまり変わってない。

 

さて残すところ、今回と最終回。

 

犯人は捕まったのですが、

24年前　院長夫人はモーテルの1室で殺害　院長夫人が持っていた宝石や通帳を盗み、

その通帳を持って行った銀行でヒロインの叔母イム・スンに顔を見られ殺害。

その現場を見たケ母（ロイヤル茶房勤務）も殺害、どちらも犯人の自宅の敷地内？に埋めてあった。

 

推測、犯人は盗んだ大金で、かっこいい喫茶店を開いたけれど、

経営が行き詰まり？あるいは薬物依存？

24年後、採用が決まっていたシニアインターンを殺害？成りすまして勤務。

 

 

昼のヒロイン　イム・スンは犯人逮捕にいたったなりゆきをケ検事の同級生（片思い）判事に供述。

コ・ウオンも似通った内容を供述　

イム・スンの成りすまし応募に関して、ケ検事の采配？で不問になる。

 

ケ検事はイム・スンとイ・ミジンが昼夜が違う人物になる瞬間を目撃　

犯人は捕まったけれど、ヒロインの昼夜の変身は治らない。

 

ガヨンと捜査官は誤解が解けてうまくいくかもの展開❤

ケ検事はソウル中央地検（本庁っすかね）に戻ることに。

 

老いた元刑事たちがみんなケ検事の母の事件に腐心していたことを知る。

ここ泣ける。

 

イ・ミジン　イム・スンの姿から戻るところを両親に見せる。

さて残り12時間後、最終回。

 

（感想）田舎で人付き合いがない、遺体を敷地内に埋めたら、ほぼ見つからないってことかな。

まだ不明なのは犯人の薬物大量購入の目的、なぜ24年後にまた再犯を？

パク院長の薬物大量横流し、病院内にまだ不正をしてる者が？

なりすまされたインターンの遺体は？

 

映画「殺人の追憶」

監督　ポン・ジュノ　主演　ソン・ガンホ

映画「殺人の追憶」のモデル「華城連続殺人」真犯人、34年ぶりに法廷へ

この犯人も犯行現場3キロ以内に居住していたが、当時はすり抜けていたのか、

警察の捜査がずさんだったとの記録も。

 

時効後に別の事件で逮捕されてた受刑者のDNAと一致したことで発覚。

DNA鑑定が精密にできるようになったことで判明した事件は多い、冤罪も晴れることに。

この男は（最初の犯行24歳で71歳の強姦殺人から、わかっているだけで合計11件）の犯人。

性犯罪というのは「性欲」と絡んでいるので、再犯を止められない。

どうか再犯者（特に幼児に対する犯罪）には去勢手術の処置か、GPSの埋め込みを頼みたい。