日本のメディアは「米軍基地ができちゃうから」の部分だけ翻訳せずに報道した。

2017 北海道新聞のスクープ

北方領土を奪ったのは、ソ連ではありません。ソ連とアメリカだったのです。

実はソ連とロシアはまったく違う国なんです。

ソ連の中から、アメリカとベッタリの冷戦マッチポンプ野郎を追い出したのがロシアという国。 pic.twitter.com/saUCCcqi79

— BULLET (@nbe222) August 11, 2023

日本のメディアは「米軍基地ができちゃうから」の部分だけ翻訳せずに報道した。
せっかくの２島返還の話を自民党は断った。

返還のために動いていた鈴木宗男を失脚までさせてね〜

— BULLET (@nbe222) August 11, 2023