＞うまく続けば、汚染水が増えるおそれを減らせることになる。
例によって回りくどくかつ難解な表現。「増えるおそれを減らせる」って訳が分からない。一見事態が好転したように見えるが、要は「運が良ければこれ以上悪くなる事だけは避けられるかもしれない」程度（ますます分かり難い？）で大した進展は無し。マスコミは原発事故の現状に関しては東電の発表をそのままコピペして伝えるだけのようだが、読者が理解できるような日本語に翻訳してから報道してもらいたいものだ。
福島第一原発、循環注水冷却に完全移行
http://bit.ly/mOqHWg
例によって回りくどくかつ難解な表現。「増えるおそれを減らせる」って訳が分からない。一見事態が好転したように見えるが、要は「運が良ければこれ以上悪くなる事だけは避けられるかもしれない」程度（ますます分かり難い？）で大した進展は無し。マスコミは原発事故の現状に関しては東電の発表をそのままコピペして伝えるだけのようだが、読者が理解できるような日本語に翻訳してから報道してもらいたいものだ。
福島第一原発、循環注水冷却に完全移行
http://bit.ly/mOqHWg
