おおブルータスよ・・・！！

すっかりこのブログの存在を忘れておりましたが、最近、あっと驚くようなことがありましたので、ちょっと書いてみることにいたします。

イタリアの人は、往々にして、

かなりおおざっぱ　な人たちであるわけですが、

例えば、ある印刷物の校正を私がして、イタリア人が印刷工であるなどというホラー小説並みのことが起きた場合にですよ、

Aの部分の校正をする　→　イタリア人にわたす　→　校正の反映されたものが返却される
↓
Aは修正されているが、以前には問題のなかったBの部分がなぜか、誤植になっている。
↓　　　
Bを校正する　→　イタリア人にわたす　→　校正の反映が返却される
↓
Bは修正されているが、以前には問題のなかったCとDの部分が、なぜか、誤植になっている。


ということがですね、「私、悪い夢を見ているのじゃないですよね？」と自問したくなるようなことが起きるわけです。

いやいや、悪気はない、らしいんですけどね。

でも、イタリア人って、

総体的に、仕事に対するモラルが日本人よりも、相当低いような気が。

いやいや、それとも、

私が共に働くことになってしまった一部のイタリア人（みんな揃って自信過剰）が、非常に特殊なだけかもしれない。。。

そうだ、イタリア人の中にも、私の友達のように真剣に働く人だっているじゃないですか。

（非常に少数派とはいえ）

ま、そんなことを考える今日この頃なのでありますが。

ところで、

つい最近、イタリアのある本をぺらぺらとめくっていると、

最後のページに、

ひたすら単語がアルファベット順に二列に並べられたページ

がありました。


「・・・単語集かしら？」

でもいったい何のために？

・・・と、そこには、


INDICE LESSICALE（語彙索引）


の言葉が！！！　


「ご、ごいさくいん・・・！？」


数字がない！

ページ数が、ありません・・・！！


いやー・・・びっくり。

でもこれって、なんだかデジャヴー感もあるような気がします、はい。

ブルータスよ、おまえもか・・・。

私は何だか裏切られたような気分ですよ。