こんばんは。
「あなたにぴったり 長寿の秘訣（御誂染 長寿小紋）」を再公開いたしました！
画像の出典が変わっております。
昨年より、いったん非公開にしたものを再公開しておりますのは
使途の制限のないデータ（国会図書館デジタルコレクションの保護期間満了コンテンツ）に
差し替えを行っているためです。
訳文は若干の修正はあるものの、基本的には最初の公開時と変わりません。
昨年5月に映画のお話をいただいてから、色々きちんとしなければ！と思い
メンテナンスを始めた次第です。
新しい訳もアップしたいと思いつつ…。
むらのある更新ですが、これからもお付き合いいただければ幸いです。
（R）
こんばんは。
「人体ドタバタ劇場（人間一生胸算用）」を再公開いたしました！
紙面画像の出典が変わっております。
映画のガイドブックをご覧になってこのブログを開いてくださった皆様、いらっしゃいませ。
こちらにはいくつかの黄表紙の現代語訳を載せております。
「カテゴリー」から作品を選んで、記事の番号順にお読みください。
ご感想、ご質問、ご指摘などありましたらコメントいただければ幸いです。
（R）
こんばんは。
今日は、昨年よりほのめかしておりました「映画」についてお知らせいたします！
当ブログで2014年5月に公開を始めた作品「箱入娘面屋人魚」の現代語訳
（ブログ内タイトル「箱入り娘のお人魚う」）を、このたび映画の原作に使用していただきました。
昨日4月9日、TOHOシネマズ六本木にて完成披露特別上映が行われました。
主演の宮川一朗太さん、石橋穂乃香さん、松田洋治さんらによる舞台挨拶も！
（当日、写真撮影は特別に許可されていました。）
我々AyanoRirikoも、完成した映画を初めて観てまいりました。
浮遊感のある水中での場面など、映画ならではの表現が見どころです。
そして石橋穂乃香さん演じる人魚がとても可愛かったです。
光栄なことに、映画のクレジットに「翻訳：AyanoRiriko」と大きく入れていただきました。
特大のTCXスクリーンに映し出された自分達の名前に感激！
また映画のガイドブックにも我々の現代語訳を全文載せていただきました。
表紙はAyanoデザインです。
この映画をきっかけに、黄表紙にも興味を持ってくださる人がいれば本当に幸いです！
明日もTOHOシネマズ日本橋にて特別上映があります。
映画「箱入娘面屋人魚」
特別上映（舞台挨拶あり）
4/11（火）19:00～ TOHOシネマズ 日本橋
一般公開
5/27～6/2 熊谷シネティアラ21
6/17〜6/30 横浜 シネマ・ジャック＆ベティ
映画公式ページ（4月10日現在 準備中）
http://www.kaerucafe.co.jp/ningyo/
（R）
