サンチェス、胸中を語る

サンチェスが地元のローカルメディアに現在の心境を吐露。スペイン語でインタヴューに応えていますが、Arseblogさんが英訳してくれていたので紹介します。

サンチェス
「私が決められるものではない。私の気持ちは固まっているが、アーセナルからの反応を待っているところだ。どうしたいか、彼らに委ねられている」

リポーター
「あなたの気持ちというと？」

サンチェス
「男なら…チャンピオンズリーグでプレーし、チャンピオンになりたいと思うだろう。それは小さい頃からの悲願でもある」

リポーター
「ならばアーセナルに残る意欲はあるの？もしくはブラーボのいるシティで、グアルディオラの下でプレーすることを望んでいる？」

サンチェス
「全てはアーセナルの手の中だ。私の契約はもう１年残っている」

移籍希望ではあるものの、契約を尊重する意思を表向きには見せていますね。レマルが獲得できた場合、放出の方向に向かっていくのではないかと思います。サンチェスはプレーも異質ですが、パーソナリティも独特です。一度決断したことを曲げることはしないでしょう。できれば国外に行ってほしいですが、要求額が高額なこともあって彼を獲得できそうなクラブは限られています。シティに移籍してもCLで優勝するのは難しいと思うんですがねぇ…。