ккк
国籍条項撤廃の現状 → Thepresent conditions ofthenationality clause abolition
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/6b?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fwww2.interbroad.or.jp%2Fshimada%2Fsanseiken_folder%2Fgennjou.html%26sa%3DU%26ei%3D6uCTUb_PAYPBkAXzpoD4Aw%26ved%3D0CB8QFjAB%26usg%3DAFQjCNGI4FGJm0RZ0ClPX1VLTJhQipSGBA&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520Google%26xargs%3D2&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on
公務員採用試験に於ける「国籍条項撤廃」の現状 → Thepresent conditions of"thenationality clause abolition" inthepublic employee employment examination
就職差別を指導すべき地方自治体が国籍がないということだけで外国籍住民を排除してきた歴史が長くつづいてきました。 → Thehistory thatthelocal government which should instruct finding employment discrimination removed foreign family register inhabitants only that there was not nationality continued for a long time.
近年その国籍条項撤廃と採用後の任 用制限に対する運動がねばり強く続けられています。 → In late yearstheexercise for appointment restrictions afterthenationality clause abolition and adoption is continued tenaciously.
自治省が、将来「当然の法理」に抵触する職員に受験を認めることは「適当でない」という見解をだした1973年にも阪神間各市一斉国籍条項撤廃がありました。 → As fortheMinistry of Home Affairs accepting examination tothestaff in conflict with"aproper principle of law" in the future,each Hanshin interval city was it in nationality clause abolition all at once in 1973 whenIgaveanopinion "not to be suitable".
川西、伊丹、宝塚、西宮、芦屋、尼崎の各市です。 → It is Kawanishi,Itami,Takarazuka,Nishinomiya,Ashiya,each city of Amagasaki.
その後も阪神の高砂、西脇、竜野、相生、赤穂、三田、洲本、加西、加古川、姫路で1980年までに撤廃されています。 → It is abolished afterwards in Takasago of Hanshin,Nishiwaki,Tatsuno,Aioi,Ako,Mita,Sumoto,Kasai,Kakogawa,Himeji by 1980.
このように各地では国籍条項撤廃のための取り組みがなされていました。 → Anaction for nationality clause abolition was accomplished in this way in each place.
1995年高知県の橋本知事が完全撤廃を提起しましたが、任用制限がつけられました。 → Governor Hashimoto of Kochi submitted complete abolition in 1995,but appointment restrictions were attached.
一般行政職の国籍条項が撤廃されたところを見ましょう。 → Let's look whenanationality clause ofthegeneral administrative occupation is abolished.
その後県レベルでも一般事務職の撤廃が進んでいます。 → Abolition ofthegeneral clerkdom advances attheprefecture level afterwards.
県レベルでの撤廃はすべて、「公権力の行使」「公の意志の形成」「統治作用」に関わる職種の制限があります。 → Alltheabolition attheprefecture level hasthelimit ofthetype of job about "use "formation "rule action" of public will" of authorities".
これは、公務員の基本原則とも言い換 えられていますが、「当然の法理」そのものです。 → This is expressed in other words withthebedrock ofthepublic employee,but isa"proper principle of law" thing.
私達はこの制限は労働基準法 第3条の国籍による差別的取扱いの禁止や、職業安定法第2条の、なんびとも公共の福祉に反しない限りの職業選択の自 由、これらに反すると考えます。 → We think that this limit is against occupation freedom of choice ofthelimit that nobody of prohibition ofthediscriminatory handling bythenationality of Labor Standards Law Article 3 and Employment Security Act Article 2 is againstthepublic welfare,these.
国籍条項が撤廃された府県 → Theprefectures whereanationality clause was abolished
岩手県・神奈川県・愛知県・滋賀県・三重県・奈良県 大阪府・鳥取県・高知県・大分県・沖縄県制令指定都市のうち既存の15都市では一般事務職の国籍条項が廃止されています。 → Anationality clause ofthegeneral clerkdom is abolished in 15 existing cities among Iwate,Kanagawa,Aichi,Shiga,Mie,Nara Osaka,Tottori,Kochi,Oita,Okinawa laws and institutions designated cities.
特筆すべきは、もっとも新しい大阪の堺市で任用制限をつけていないことです。 → What you should mention specially is Sakai-shi of newest Osaka and does not attach appointment restrictions.
東京23区は国籍条項があります。 → TheTokyo's 23 wards hasanationality clause.
各県の撤廃内容 → Abolition contents of each prefecture
2009年10月調べ → TheOctober, 2009 investigation
都道府県名‐廃止（平成）‐任用制限‐特記事項‐職種の制限内容‐受験時の在留資格‐制限された職または地位にいる職員の割合‐外国籍職員数 → Thenumber oftheratio of staff-foreign country family register staffs who is inajob set a limit to residence status-at the time ofthelimit contents-examination ofthemetropolis and districts excellent-abolition(Heisei) -appointment limit-Important Notice-type of job ortheposition
高知県‐平成9年 → Kochi-1997
公権力の行使又は公の意志の形成への参画。 → Participation in planning totheuse of authorities ortheformation of public will.
麻薬取締員、狩猟事務、漁業監督ヘリコプター操縦士は日本国籍が必要。 → Amember of drug control,hunting office work, afishery supervision helicopter pilot need Japanese nationality.
具体的な制限はない。 → There is nottheconcrete limit.
永住者と特別永住者。 → Apermanent resident andaspecial permanent resident.
0人。 → 0 people.
神奈川県‐平成9年 → Kanagawa-1997
公権力の行使又は公の意志の形成への参画。 → Participation in planning totheuse of authorities ortheformation of public will.
13職務の例示。 → Theillustration of 13 duties.
いくつかの試験のうち受験出来る試験に制限。 → Set a limit fortheexamination thatIcan take an entrance examination for among some examinations.
就労が制限されていない。* → Working is not limited.
沖縄県‐平成10年 → Okinawa-1998
公権力の行使又は公の意志の形成への参画。 → Participation in planning totheuse of authorities ortheformation of public will.
公務員の基本原則による。 → It depends onthebedrock ofthepublic employee.
例示なし。 → There is no illustration.
就労が制限されていない。 → Working is not limited.
基準がなく算定できない。 → There is not it and cannot calculateastandard.
2人。 → Two people.
大阪府‐平成11年 → Osaka-1999
公権力の行使又は公の意志の形成への参画。 → Participation in planning totheuse of authorities ortheformation of public will.
特記事項なし。 → There is no Important Notice.
日本国籍を有しない職員を任用することのできる職の範囲を決める規則。 → Arule to selecttherange ofthejob that can appointthestaff who does not have Japanese nationality as.
例示。 → Anillustration.
7職種。 → 7types of job.
なし。** → None
算定できない。 → Cannot calculate it.
9人。 → Nine people.
三重県‐平成11年 → Mie-1999
公権力の行使、又は公の意志の形成への参画に関わる。 → Concerned with participation in planning totheuse of authorities ortheformation of public will.
建築、獣医、航海士、機関士は日本国籍に限る。 → Abuilding, aveterinarian, amate, theengineer are limited to Japanese nationality.
公権力の行使で4項目項目、公の意志の形成で3項目の管理職の例示。 → It is exemplifiedthemanagerial class of three items in four items item, theformation of public will bytheuse of authorities.
なし。* → None
1人。 → One.
滋賀県‐平成12年 → Shiga-2000
公権力の行使または公の意志の形成への参画に携わる職のうち、権限が統治作用と関わる程度の強い職種には国籍が必要。 → Amongthepost to be engaged in participation in planning totheuse ortheformation of public will at authorities,nationality is necessary forthetype of job with strong lenses so that authority associates with rule action.
公権力の行使で13項目公の意志の形成では管理職の例示。 → It is exemplifiedthemanagerial class intheformation ofthewill of Prince 13 items bytheuse of authorities.
なし。* → None
算定できない。 → Cannot calculate it.
11人。 → 11 people.
鳥取県‐平成12年 → Tottori-2000
公権力の行使又は公の意志の形成への参画。 → Participation in planning totheuse of authorities ortheformation of public will.
公権力の行使で6項目、公の意志の形成で管理職の例示。 → It is exemplifiedthemanagerial class in six items, theformation of public will bytheuse of authorities.
就労が制限されていない。 → Working is not limited.
4人。 → Four people.
大分県‐平成12年公務員の基本原則。 → Thebedrock oftheOita-2000 public employee.
就労が制限されていない。* → Working is not limited.
愛知県‐平成13年 → Aichi-2001
公権力の行使又は公の意思の形成に関わる業務。 → Duties about use of authorities or formation of public intention.
公権力の行使に5項目の例示、公の意志の形成に管理職など。 → Fortheuse of authorities fortheillustration of five items, theformation of public willthemanagerial classes.
なし。* → None
2人。 → Two people.
岩手県‐平成13年公権力の行使公の意思の形成に関わる業務。 → Duties to affecttheformation of use public intention of authorities in Iwate-2001.
「日本国籍を有しない者を任用できない職の範囲」知事公告による。 → It depends on "range governor notification ofthejob that cannot appointtheperson who does not have Japanese nationality".
公権力の行使に6項目公の意志の形成に管理職など。 → Fortheuse of authorities fortheformation ofthewill of Prince six itemsthemanagerial classes.
就労が制限されていない。 → Working is not limited.
約35％。 → Approximately 35%.
0人。 → 0 people.
奈良県‐平成13年公権力の行使又は公の意志の形成への参画に関わる業務。 → Duties to affect participation in planning totheuse of authorities ortheformation of public will in Nara-2001.
獣医師、計量士、精神保健福祉相談員、水産技師。* → Aveterinarian, acertified measurer, amental health welfare counselor, afisheries engineer.
1.68％。 → 1.68%.
3人。 → Three people.
外国籍職員数の記入がない県は2007年以前のデーターです。 → Theprefecture without entry ofthenumber oftheforeign family register staffs is data before 2007.
*は採用時にその活動に制限のない者の但し書きがある。 → Theactivity includestheproviso oftheperson withoutthelimit at the time ofはadoption.
活動に制限のない者とは「出入国管理及び難民認定法」別表第二に規定する在留資格を有する者（永住者、日本人の配偶者等、永住者の配偶者等が定住者）と特別永住者をいいます。 → Aperson(thespouses ofthepermanent resident such asapermanent resident, aJapanese spouseapermanent resident)havingtheresidence status whichtheperson withoutthelimit prescribes tothe"Immigration Control and Refugee Recognition Law" separate table second for activity meansaspecial permanent resident.
**採用時に従事可能な在留資格を有する。 → Ihavetheresidence status which can engage in at the time of adoption.
2000年4月10日 → April 10, 2000
川西市では外国籍職員が副主幹（管理職）に昇進しました → Theforeign family register staff was promoted tothevice-chief editor(themanagerial class)in Kawanishi-shi.
中文新聞 @cnbrknews
樋山依誣 Eve.Ievu Toyama @arena8order
WHO @WHO