放射能…Radioactive contamination３

шшш

原子力発電所由来の放射線[編集] → Radiation[editing]derived fromanuclear power plant

原子力発電所の近くは、核事故がなくても微量な核物質が常に漏れ出しており、原子力発電所の敷地境界での許容値は年間0.05ミリシーベルトの上昇である。 → A very small amount of nuclear material begins to always leak in nearthenuclear power plant withoutanuclear accident,andthepermission level onthesite border ofthenuclear power plant isarise in 0.05mSv a year.

この値は許容限界であって、実際は0.001ミリシーベルト以下と低線量であるため、住民の安全は確保されているとの主張がある[14]。 → Withtheclaim thatthesecurity of inhabitants is found because this value isapermission limit,and,actually,is 0.001mSv or less andalow dose of radioactivity[14].

しかしながら、最近の研究によれば、ドイツの原子炉周辺の地域において子供の白血病や癌の罹患率が高いことが報告されており[15]、アメリカにおいても原子炉周辺住民の癌の発症率が高いことが報告されている[16][17][18]。 → However,according totherecent study,it is reported inthearea aroundtheGerman nuclear reactor thattheprevalence of leukemia and cancer ofthechild is high[15],and it is reported thatanonset rate of cancer of around nuclear reactor inhabitants is high intheUnited States[16]; [17] [18].

15カ国の原子力産業の労働者、約40万人を対象にした国際がん研究機関のE.カーディスらによる疫学調査[19]によると、対象者の平均累積被曝線量は外部被曝の記録から19.4ミリシーベルトで、低線量や低線量率の被曝においてさえも発癌の過剰リスク(excessrisk)の存在を示唆する結果が報告されている[20][21]。 → According totheworker ofthenuclear power industry of 15 countries, theepidemiology investigation[19]by Emily CarrDand others oftheinternational cancer research organization for approximately 400,000 people, aresult to suggest existence of risk (excess risk) excessively ofthecarcinogenesis is reported totheaverage accumulation radiation exposure dose of radioactivity oftheperson of object even intheradiation exposure ofalow dose of radioactivity andthelow dose rate at 19.4mSv byarecord oftheoutside radiation exposure[20]; [21].

一方、日本では、文部科学省の委託を受けた放射線影響協会による「原子力発電施設等放射線業務従事者等に係る疫学的調査」の結果が2010年3月に報告されており[22]、食道癌、肝癌、肺癌、非ホジキンリンパ腫、多発性骨髄腫の死亡率に累積線量にともなう有意の増加傾向が認められたものの、一人当たりの平均観察期間が10.9年と短いために偶然の可能性も否定出来ないとし[23]、相対リスクの推定値にはばらつきがあるため、「過剰相対リスク推定値の信頼性を高めるためには、累積線量の高い群での症例数を蓄積することが有効」との見解が示されている[24]。 → Theresult of"theepidemiological investigation to modifytheradiation duties workers such as nuclear power generation facilities" by association of radiation influence that received trust of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology being reported in one,Japan in March, 2010[22],andanincrease tendency oftheintentionality withtheaccumulation dose of radioactivity "accumulating to cancer of the esophagus,liver c
ancer,lung cancer,non-Hodgkin's lymphoma, thedeath rate of multiple myeloma withthenumber of cases inthehigh group oftheaccumulation dose of radioactivity becausetheaccidental possibility is uneven inanestimate ofthedear[23]relative risk that isthenegation result although was admitted because have a short per person average observation period with 10.9 years to raisethereliability oftherelative risk estimate excessivelyanopinion is shown effectively"[24].

日本における原発労働者の被曝による労災認定の状況は、福島第一原子力発電所事故を受けて、2011年4月27日、厚生労働省によって初めて公表され[25]、その中には累積でおよそ40から50ミリシーベルト程度の被曝を受け白血病により死亡した例などがあった[26][27]。 → Thesituation oftheworkmen's accident authorization due totheradiation exposure ofthenuclear power generation worker in Japan receivedaFukushima first Nuclear Power Plant accident and was announced only after depended on Ministry of Health, Labour and Welfare on April 27, 2011[25],and there weretheexamples which received radiation exposure from approximately 40 to around 50mSv by accumulation in that,and died of leukemia[26]; [27].

労働安全衛生法に基づく規則には、原発作業員の累積被曝量の限度は、5年間で100ミリシーベルトを超えてはならないと規定されている[28]。 → It is provided thatthelimits oftheaccumulation exposure dose ofthenuclear power generation worker must not exceed 100mSv inarule based ontheOccupational Safety and Health Act in five years[28].


原発事故によって放出された放射性核種[編集] → Radionuclide[editing]which was released byanuclear plant accident

原爆および原発事故によって放出された放射性物質の放射能の比較 → Comparison of radiological radioactivity released byanatom bomb andanuclear plant accident


放射性核種（元素記号） → Radionuclide(symbol of an element)

半減期 → Half-life

主な 崩壊モード → Main collapse mode

放射性物質の放出量 /［1015Bq］ → Radiological burst size/ [1015Bq]

チェルノブイリ[29] → Chernobyl[29]

福島第一原発[30][n.b.1] → Fukushima first Nuclear Power Plant [30][n.b.

広島原爆 → Hiroshima atom bomb

SCOPE[32]NISA[33] → SCOPE[32] NISA[33]

希ガス → Rare gas

クリプトン85（85Kr）10.72年β33- → 85(85Kr)33 krypton 10.72 yearsβ -

キセノン133（133Xe）5.25日β650011000140 → 133(133Xe)xenon 5.25 days beta 6500 11000 140


揮発性元素 → Volatile element

テルル127m（127mTe）109.0日 β 1.1 → Tellurium 127m(127mTe)109.0 days beta 1 .1

テルル129m（129mTe）33.6日β2403.3 → 240 tellurium 129m(129mTe)33.6 daysβ3.3

テルル131m（131mTe）30.0時間β 5 → Tellurium 131m(131mTe)30.0 hours beta5

テルル132（132Te）3.204日β ～115088 → 132(132Te)tellurium 3.204 daysβ -1150 88

ヨウ素131（131I）8.04日β ～17601605263 → Iodine 131(131I)8.04 daysβ -1760 160 52 63

ヨウ素132（132I）2.3時間β、γ0.013 → 132(132I)iodine 2.3 hours beta, γ0.013

ヨウ素133（133I）20.8時間β、γ91042 → 133(133I)iodine 20.8 hours beta, γ910 42

ヨウ素135（135I）6.6時間β、γ2.3 → 135(135I)iodine 6.6 hours beta, γ2.3

セシウム134（134Cs）2.06年β、γ ～4718- → Cesium 134(134Cs)2.06 years beta,47 18γ - -

セシウム136（136Cs）13.1日β36- → 136(136Cs)36 cesium 13.1 daysβ -

セシウム137（137Cs）30年β ～85150.10.089 → 85 15 cesium-137(137Cs)30 yearsβ -0.1 0.089


中度の揮発性元素 → Moderate volatile element

ストロンチウム89（89Sr）50.5日β、γ ～1152.011 → 89(89Sr)strontium 50.5 days beta,115γ -2.0 11

ストロンチウム90（90Sr）29.12年β ～100.140.0850.058 → 10 strontium 90(90Sr)29.12 yearsβ -0.14 0.085 0.058

ルテニウム103（103Ru）39.3日β、γ＞1680.000007523 → 103(103Ru)ruthenium 39.3 days beta,168γ>0.0000075 23

ルテニウム106（106Ru）368日β＞730.00000211.1 → 106(106Ru)73 ruthenium 368 daysβ>0.0000021 1.1

アンチモン127（127Sb）3.9日β6.4 → 127(127Sb)antimonial 3.9 daysβ6.4

アンチモン129（129Sb）4.3時間β0.14 → 129(129Sb)antimonial 4.3 hoursβ0.14

バリウム140（140Ba）12.7日β2403.271 → 240 barium 140(140Ba)12.7 daysβ3.2 71


難揮発性元素 → Difficulty volatile element

イットリウム91（91Y）58.5日β、γ0.003411 → 91(91Y)yttrium 58.5 days beta, γ0.0034 11

ジルコニウム95（95Zr）64日β840.01714 → 95(95Zr)84 zirconium 64 daysβ0.017 14

モリブデン99（99Mo）2.75日β＞720.0000067 → 99(99Mo)72 molybdenum 2.75 daysβ>0.0000067

セリウム141（141Ce）32.5日β840.01825 → 141(141Ce)84 cerium 32.5 daysβ0.018 25

セリウム144（144Ce）284日β ～500.0112.9 → 144(144Ce)50 cerium 284 daysβ -0.011 2.9

プラセオジム143（143Pr）13.6日β0.0041 → 143(143Pr)praseodymium 13.6 daysβ0.0041

ネオジム147（147Nd）11.0日β0.0016 → 147(147Nd)neodymium 11.0 daysβ0.0016

ネプツニウム239（239Np）2.35日β4000.076 → 239(239Np)400 neptunium 2.35 daysβ0.076

プルトニウム238（238Pu）87.74年α0.0150.000019 → 238(238Pu)plutonium 87.74 yearsα0.015 0.000019

プルトニウム239（239Pu）24065年α0.0130.0000032 → 239(239Pu)plutonium 24,065 yearsα0.013 0.0000032

プルトニウム240（240Pu）6537年α0.0180.0000032 → 240(240Pu)plutonium 6,537 yearsα0.018 0.0000032

プルトニウム241（241Pu）14.4年β ～2.60.0012 → 241(241Pu)plutonium 14.4 yearsβ -2.6 0.0012

プルトニウム242（242Pu）376000年α ～0.00004- → 242(242Pu)plutonium 376,000 yearsα -0.00004-

キュリウム242（242Cm）162.8日α ～0.40.0001 → 242(242Cm)curium 162.8 daysα -0.4 0.0001

合計 1190411212192222 → It is 11904 11212 192 222 in total

放射能…Radioactive contamination２

шшш

危険性[編集] → Therisk[editing]

環境や人への放射能汚染の危険性は、放射能汚染の性質、汚染のレベル、汚染の広がりの範囲に依存する。 → Therisk oftheradioactive contamination to environment andaperson depends onaproperty, alevel ofthepollution oftheradioactive contamination, therange oftheexpanse ofthepollution.

非常に低いレベルの放射線さえ生命に危険を及ぼす可能性がある。 → Eventheradiation ofavery low level may endanger life.

低レベルの放射能汚染でも、放射線計測器で検出することができる。 → Detect even low-level radioactive contamination witharadiation measure.

高レベルの汚染は、人と環境に大きなリスクを引き起こすかもしれない。 → Thehigh-level pollution may causeabig risk withaperson in environment.

人間は、大量の放射性物質をともなう原子力事故（または、核の意図的な起爆）に続く汚染の広がりから、外部、および、内部の両方で、潜在的に致命的な放射線レベルにさらされるおそれがある。 → It is outside andthehuman being might be exposed toaradiation level fatal potentially in both internal byanexpanse ofthepollution followinganatomic energy accident(or nuclear intentional initiating)with a large quantity of radioactive material.

放射能汚染に対する外部被曝の生物学的影響は、一般に、エックス線機器などの放射性物質をともなわない外部の放射線源からのものと同じであり、吸収線量に依存する。 → Generally it is the same asathing fromtheoutside source withouttheradioactive material such as X-rays apparatuses,andthebiological influence oftheoutside radiation exposure on radioactive contamination depends ontheabsorbed dose.


生物学的影響[編集] → Biological influence[editing]

「放射線障害」も参照 体内に沈着した放射性核種の生物学的影響は、放射性核種の放射能、生体内分布、除去速度に強く依存し、同じく、その化学形態に依存する。 → It is strong,andthebiological influence oftheradionuclide which deposited inthereference body depends ontheradioactivity oftheradionuclide,live biodistribution,removal speed for"theradiation damage" and is the same and depends onthechemistry form.

生物学的影響は、その放射能とは独立に、沈着物質の化学毒性に依存する可能性もある。 → Thebiological influence may depend onthechemical toxicity ofthecomposed material withtheradioactivity independently.

いくつかの放射性核種は、トリチウム水のケースのように、一般に、体中を通して分配され、急速に取り除かれるかもしれない。 → Generally it is distributed throughthewhole body,and some radionuclides may be removed likeacase ofthetritium water rapidly.

いくつかの器官は、ある元素、従って、それらの元素の変異体である放射性核種を濃縮する。 → Some organs concentrate a certain element,radionuclide which therefore are those elemental variants.

この作用は、はるかに低い除去速度をもたらすかもしれない。 → This action may bring much lower removal speed.

例えば、甲状腺では、体に入るヨウ素の大部分で占められている。 → For example,atthethyroid gland,it is occupied in most of iodine which is inthebody.

もし、大量の放射性ヨウ素を吸引したり、摂取すれば、甲状腺は障害を受けるか、破壊される可能性があり、一方、他の組織はそれほど影響をうけない。 → It may be destroyed whetherthethyroid gland catchesthedisorder ifIabsorb a large quantity of radioactive iodine and take it in,and one,other organizations are not affected that much.

放射性ヨウ素は一般的な核分裂生成物である。 → Theradioactive iodine is general fission products.

それはチェルノブイリ原子力発電所事故から放出された放射能の主要な成分であり、小児の甲状腺癌と甲状腺機能不全で9件の致死症例をもたらしている。 → It isamain ingredient of radioactivity released by Chernobyl nuclear power plant accident and brings nine fatal cases for thyroid cancer andthehypothyroidism oftheinfant.


汚染経路[編集] → Pollution course[editing]

放射能汚染は、食物の摂取、吸気、肌からの吸収、または、注射を通して体内に入ることが可能である。 → Theradioactive contamination can enterthebody throughanintake ofthefood,intake,absorption from skin oraninjection.

従って、放射性物質を扱う際には、防護具の使用が重要となる。 → Therefore, theuse oftheprotector becomes important whenItreat radioactive material.

放射能汚染は、汚染した動植物を食べたり、あるいは、汚染水や汚染した動物のミルクを飲んだ結果、摂取される。 → As a result of andtheradioactive contamination eatstheanimals and plants which polluted or having drunk contaminated water andthemilk oftheanimal which polluted,it is taken in.

大きな汚染事故の後では、内部被曝につながる全ての可能な経路を考慮すべきである。 → Afterthebig pollution accident,you should consider all possible courses leading to internal radiation exposure.


居住空間の放射線[編集] → Radiation[editing]ofthehouseroom

「ラドン#屋内ラドンの危険性」も参照 居住空間における一般的な放射線源としてはラドンをあげることができるが、まれに建築資材に放射性物質が含まれている場合もある。たとえば、台湾では、1982年から1984年に放射性物質であるコバルト60がリサイクル鉄鋼に混入され補強材として学校やアパートの鉄筋に用いられ、約1万人が長期にわたって被曝し、マスコミにも取り上げられた[4]。 → "Therisk of radon#indoor radon can nominate radon for general source inthereference houseroom,too",but radioactive material may be rarely included in building material.

追跡調査の結果、この台湾の事例では慢性的な低線量被曝による特定部位の癌リスクの増加[5]および被曝線量とレンズ混濁の相関が報告されている[6]。 → As a result of follow-up survey, theincrease[5]ofthecancer risk ofthespecific part due to chronic low dose of radioactivity radiation exposure andaradiation exposure dose of radioactivity and correlation ofthelens muddiness are reported in this Taiwanese example[6].

1983年から2005年にわたる追跡調査の結果によれば、追跡期間は平均19年、住民の受けた平均被曝線量は48mGy（中央値6.3mGy）で、調査集団の平均年齢は最初の被爆時において17±17歳、追跡期間の終了時において36±18歳、Cox比例ハザードモデル（Proportionalhazardsmodel）を用いた解析から、慢性リンパ球性白血病を除いた白血病で、100mGyあたり1.19（95%CI1.011.31）のハザード比（Hazardratio）の有意な増加が観測され、乳癌で、100mGyあたり1.12（90%CI0.991.21）のハザード比の増加傾向が観測されている[7][8]。 → As forthechase period,as fortheaverage radiation exposure dose of radioactivity that inhabitants received for an average of 19 years,as fortheaverage age of investigation groups, themeaningful increase ofthehazard ratio(Hazard ratio)of 1.19(95%CI1.01 1.31)per 100mGy is observed for leukemia except chronic lymphocytic leukemia at 17+-17 years old, theend duringthechase period atthefirst being
bombed in 48mGy(median 6.3mGy)by 36+-18 years old, theanalysis usingtheCox proportion hazard model(Proportional hazards model),and,according totheresult ofthefollow-up survey for 1983 through 2005, theincrease tendency ofthehazard ratio of 1.12(90%CI0.99 1.21)per 100mGy is observed for breast cancer[7]; [8].

全癌のハザード比は、100mGyあたり1.04（90%CI0.971.08）、白血病を除く全癌では、100mGyあたり1.02（90%CI0.951.08）と、増加傾向を示した[9]。 → Thehazard ratio of all cancers showed 1.02(90%CI0.95 1.08)per 100mGy andatendency to increase for 1.04(90%CI0.97 1.08)per 100mGy,all cancers except leukemia[9].

民生マンションの被曝住民は、台湾原子力委員会を相手に起訴を起こし、一審では勝訴の判決を受けている[10]。 → Theradiation exposure inhabitants ofthepublic welfare apartment cause prosecution againsttheTaiwanese Atomic Energy Commission and are sentenced tothewinning the case atthefirst trial[10].

イタリアでも、中国製鋼材にコバルト60が含まれていた事が分かり、国際刑事警察機構による捜査が行われた[11]。 → Understood that cobalt-60 was included in steel manufacture materials in China in Italy,andtheinvestigation by International Criminal Police Organization was performed[11].

日本では、セシウムの検出された汚泥をセメント原料として用いられた例がある[12][13] → Withtheexample which detected grime of cesium was used for as cement raw materials in Japan[12] [13].

放射能…Radioactive contamination１

ккк

放射能汚染 -Wikipedia → Radioactive contamination-Wikipedia

http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0120BjPLnEIG4jmc/1d?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%2525E6%252594%2525BE%2525E5%2525B0%252584%2525E8%252583%2525BD%2525E6%2525B1%25259A%2525E6%25259F%252593%26sa%3DU%26ei%3DUW-bUeW1BYiVkgXN9YHwCw%26ved%3D0CBsQFjAA%26usg%3DAFQjCNFDFb5vynRmLL53yg4XsWugJN06mg&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=R&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on


放射能汚染 → Radioactive contamination

放射能標識(三つ葉模様). → Radiolabel(honewort design).


放射能汚染（radioactivecontamination,radiologicalcontamination）とは、放射性物質の存在によって望まれない場所や物質（表面、固体、液体、気体、および、人体を含む）が汚染されること、または、その放射性物質の存在を指す。 → Withtheradioactive contamination(radioactive contamination, radiological contamination), point toathing ortheradiological existence thatanundesired place and material(includingthesurface, asolid, aliquid,gas andthehuman body)are polluted by radiological existence.

量、つまり、表面上（単位表面積）の放射能を指す言葉として用いることは、あまり、正式には行われていない。 → It is not performed formally very much thatIuse it as quantity that is words outwardly to hint at radioactivity of(unit surface area).

放射能汚染では、意図せず、望まれない放射能の存在については言及するが、関係する危険性の大きさについて具体的な指標は与えない。 → Imentiontheexistence of undesired radioactivity without intending bytheradioactive contamination,buttheconcrete index does not give it about size oftherisk to be related to.


汚染源[編集] → Polluter[editing]

最安定同位体の半減期によって色づけされた元素の周期表。 → Theelemental periodic table whichIreached puberty bythehalf-life ofthemost stable isotope,and was done.

半減期が短いほど同質量だけ存在したときに放射能が強くなる。 → When only quantity of same quality existed so that half-life is short,radioactivity becomes strong.


安定元素 → Stable element

長寿命同位体の放射性元素。 → Theradioactive element ofthelonger life isotope.

半減期400万年以上では、無視できるとまではいかないが、とても小さい放射能を与える。 → Give disregard できるとまではいかないが,very small radioactivity in 4 million years or more for half-life.

低度の健康被害を起こすかもしれない放射性元素。 → Theradioactive element which may causethehealthy damage ofthelow degree.

最安定同位体の半減期は、800年から34000年の間にある。 → There isthehalf-life ofthemost stable isotope from 800 through 34000.

そのため、通常、いくつかの商業的応用がある。 → Therefore there is usually some commercial application.

安全性に関するリスクを引き起こすことで知られている放射性元素。 → Theradioactive element which is known by causingarisk aboutthesafety.

最安定同位体は一日から103年の間に半減期を持つ。 → Themost stable isotope has half-life fromaday to 103 years.

これらの放射能は商業用途の可能性はほとんどない。 → These radioactivity has few possibility ofthecommercial use.

高度の放射性元素。 → Ahigh radioactive element.

最安定同位体は一日から数分の間に半減期を持つ。 → Themost stable isotope has half-life fromaday to several minutes.

それらは厳しい健康リスクを引き起こす。 → They causeasevere health risk.

基礎研究外での使用はわずか。 → There is a little use out of fundamental researches.

極度の放射性元素。 → Anextreme radioactive element.

極端な不安定性と放射能によって、これらの元素に関してはほとんど知られていない。 → By extreme instability and radioactivity, hardly known about these elements.

放射能汚染は、通常、過剰なエネルギーを持った不安定な核種である放射性核種（放射性同位体）を生産したり、使用している間に、漏洩や事故によって生じる。 → While radioactive contamination usually produces radionuclides(radioisotope)which areanunstable nuclide withtheexcessive energy and uses it,it occurs because ofaleak andanaccident.

通常のことではないが、放射性降下物は核爆発によって放射能汚染が分布している。 → It is notausual thing,but radioactive contamination is distributed overtheradioactive fallout byanuclear explosion.

事故によって放出された放射性物質の量は、ソースターム（sourceterm）と呼ばれる。 → Theradiological quantity released byanaccident is calledasource term(source term).

汚染は、放射性の気体、液体または粒子から見出される可能性がある。 → Thepollution may be found by radioactive gas, aliquid oraparticle.

例えば、核医学に使われている放射性核種が事故で漏れれば、その物質は人が歩き回ることによって拡散する可能性がある。 → For example, thematerial may spread ifaradionuclide used for nuclear medicine leaks out inanaccident byaperson walking about.

放射能汚染は、核の再処理中における放射性キセノンの放出のような、避けられない過程の不可避の結果である可能性もある。 → Theradioactive contamination may beanunavoidable result oftheprocesses that is not avoided such astherelease of radioactive xenon duringthenuclear reprocessing.

放射性物質を封じ込めることができない場合でも、安全な濃度にまで希釈できる可能性はある。 → Whencannot confine radioactive material,safe density may dilute it.

アルファ放射体による環境汚染の議論に関しては、環境中のアクチノイド（actinidesintheenvironment）を参照。 → Abouttheargument oftheenvironmental pollution bythealpha radiator, refer to actinoid(actinides in the environment)in environment.

汚染は、廃炉が完了した後の場所に残る残留放射性物質は含まれない。 → Thepollution is not included intheresidual radioactive material left intheplace after decommissioning was completed.

格納容器は放射性物質を放射能汚染から区別するものである。 → Thestorage container distinguishes radioactive material from radioactive contamination.

したがって、密封されて指定された容器中にある放射性物質は、測定単位は同じかもしれないが、正確には汚染とは呼ばない。 → Therefore,as fortheradioactive material inthecontainer which it is sealed up,and was appointed, themeasure may be the same,but does not call it withthepollution exactly.


放射線モニタリング[編集] → Radiation monitoring[editing]

放射線モニタリング（Radiationmonitoring）は、放射線による被曝および放射性物質のアセスメントやコントロール、その結果の解釈のために、放射線の線量や放射性核種による汚染の測定を必要としている。 → Theradiation monitoring(Radiation monitoring)needsthemeasurement ofthepollution byadose of radioactivity andtheradionuclide oftheradiation fortheradiation exposure caused bytheradiation and radiological assessment and control, theinterpretation oftheresult.

異なる、放射性核種、環境媒体、施設のタイプごとの環境放射線モニタリング・プログラムおよびシステムのデザインと運用の方法論的、技術的詳細は、IAEASafetyStandardsSeriesNo.RSG-1.8[2]、およびIAEASafetyReportsSeriesNo.64[3]に書かれている。 → Ofadesign andtheuse ofadifferent radionuclide, anenvironmental medium, theenvironmental radiation monitoring program every type of facilities andthesystem is methodological and,as forthetechnical details,is written IAEA Safety Standards Series No in RS G-1.8[2] and IAEA Safety Reports Series No. 64[3].


測定[編集] → Themeasurement[editing]

放射能汚染は、表面、あるいは、材料内や空気中に存在する可能性がある。 → Theradioactive contamination may exist inthesurface orthematerials and air.

アメリカ合衆国の原子力発電所では、放射能と汚染の検出と測定はしばしば認定保健物理学者（CertifiedHealthPhysicist）の役目となっているが、日本の保健物理学会にはそのような認定資格はなく、日本の国家資格としては作業環境測定士がこれに相当する。 → Atthenuclear power plant oftheUnited States of America,radioactivity andthedetection andthemeasurement ofthepollution often becometheduty oftheauthorized health physicist(Certified Health Physicist),but there is not suchanauthorization qualification in Japanese health Physical Society,andawork environmental measurement person is equivalent to this foraJapanese nation qualification.

しかし、法定の測定以外、特に日常的な測定の場合は放射線業務従事者自身が行うことが一般的である。 → However,other thanthelegal measurement,it is common that radiation duties worker oneself performs in the case oftheparticularly daily measurement.


表面汚染[編集] → Surface pollution[editing]

国際単位系では、ベクレル/平方メートル（Bq/m2）となる。 → Intheinternational unit system,it becomes becquerel/square meter(Bq/m2).

100cm2あたりピコキュリーや、平方センチメートルあたり壊変毎分のような他の単位を用いて現すこともできる。 → Show it using other units such asthedegradation per minute per picocurie and square centimeter per 100cm2.

表面汚染は、固定されているか、除去可能か、いずれかの可能性がある。 → It is fixed,or it is removable,orthesurface pollution has either possibilities.

固定汚染の場合、その名のとおり、放射性物質は拡散しないが、測定はできる → According tothename, theradioactive material does not spread,but,in the case of fixed pollution,can measure.

Secret strategyname"Echelon" ３

ххххх

私たちの電話やEメールも盗聴されているのですか。 → Are our telephone and E-mail listened in on,too?

「ただの普通の人を監視して、通信を盗聴しても時間や労力の無駄だ。 → "Watch justacommon person and am time and waste ofthelabor even if listen in on communication".

やはり相当な世界的有名人か、要注意人物、特定の組織や企業というように、エシュロンの対象になる人物や通信は限界されている。 → After all,as fortheperson andthecommunication to become a target oftheEchelon,it is donealimit to say withaconsiderable world-famous celebrity oramarked man, aspecific organization and company.

もし自分が普通の人なら心配する必要はない。 → Oneself does not have to worry aboutacommon person.

しかし国家機関や企業などでの者で、エシュロンの盗聴を避けたい人は、通信内容を暗号化したり、通常の電話回線での通話を禁止するなどの対策が必要である。 → However, theperson who wants to keep off wiretapping oftheEchelon withtheperson inastate organ orthecompany encrypts communication contents,and measures such as prohibitingthecall withthenormal phone line are necessary.

また日本政府としても立法処置で、自国の電波情報を他国で解析することも禁じることが必要だ。 → In addition,it is necessary to forbid it to parsetheelectric wave information oftheown country by legislation measures in other countries as Japanese Government.

日本とエシュロンの関係をもっと詳しく教えてください。 → Please tell me Japan andtherelations oftheEchelon in detail.

単純にエシュロンといっても、ニクソン訪中が行われた後の中国・東北部に、極東ソ連の通信を傍受するエシュロンの施設が建設されていたこともある。 → Facilities oftheEchelon which intercepted communication oftheFar East Soviet Union in China, thenortheastern part after Nixon visit to China was carried out have been built even if said Echelon simply.

米軍三沢基地のエシュロン受信施設にあるドーム内に通信衛星用の数ギガ・ヘルツ（波長）・クラスの電波を受信するパラボラアンテナが設置されている。 → Aparabolic antenna receivingtheelectric wave of number giga Hz(wavelength), aclass for communications satellites inthedome intheEchelon reception facilities oftheUnited States Armed Forces Misawa base is installed.

どの方向を向いているかを隠すためにドームに覆われている。 → It is covered byadome to hide which direction you turn to.

その奥にある通称「像のオリ」は、地上電波がどの方向から発信されたかを特定する電波方位探知施設。 → Theelectric wave direction detection facilities whichthepopular name inthedepths pinpoints which directionanelectric wave above the ground was sent to"thecage oftheimage" from.

そうして日本はエシュロンに協力する見返りに、金正男や重信房子の情報を得たと考えられる。 → In that way it is thought that Japan obtained information of Kim Jong-nam and Fusako Shigenobu forareward to cooperate with Echelon.

前述したスペインのエシュロン基地建設要請時に、エシュロン側はスペインにバスク解放戦線（ETA)などのテロ情報を提供すると条件を提案した。 → WhentheEchelon side offeredtheterrorism information such as basque frentes(ETA)to Spain,at the time oftheEchelon base construction request that mentioned above of Spain, suggestedacondition.

日本にも同じ提案（密約）があると見るのが常識的だ。 → Common-sense looking suggestion(secret agreement) same in Japan.

以上がエシュロンの基礎知識です。 → Theabove is basic knowledge oftheEchelon.
これはあくまで基礎知識であって詳細情報ではありません。 → This is basic knowledge to the last and is not detailed information.

最近はこの程度の基礎知識もなく、エシュロンを何も知らない人が堂々とデタラメなコメントをマスコミ発表しています。 → Without basic knowledge of this level,media announcethecomment thattheperson that nothing knowstheEchelon is dignified,and is incoherent recently.

取材される記者の方もご注意してください。 → Please warnthereporter collected data on.

写真は三沢基地(青森）のエシュロン受信基地。 → Thephotograph isanEchelon reception base oftheMisawa base(Aomori).



北京の北の秘密基地は知られてしまった。 → Thenorth secret base of Beijing has been known.

非肆梁の墓は更地になった。 → Thegrave of 非肆梁 became Saraji.

遁坑の建物は破壊された。 → Thebuilding of 遁坑 was destroyed.

後麋も哭爻も昔の様に何も無くなった。 → 後麋 became 哭爻 without what as in the past,too.


あなたは誰ですか？ → Who are you?

名前は何ですか？ → What isthename?

何処の国の人ですか？ → Is ittheperson of what country?

どの民族ですか？ → Which race is it?

還る場所は何処ですか？ → Where isareturning place?

流刑地から逃げて居場所を探して何処で生きたいですか？ → Escape fromtheexile place,and where do you want to grow looking foraplace to stay?


チゴリサク。 → Tigorisaku.

認めない。 → Ido not recognize it.

赦さない。 → Ido not permit it.


Woota_teto 亂鷓鸚 吁咤 帝黨
"崙"亂盂洒靈 龍繿繻儷 盂崙襦怜衣
long-shout-Uta-Teito
Sun-Goddess Miller Eleonora de' Medici.



秘密兵器の同義語 - 類語辞典(シソーラス)
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/1s?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fthesaurus.weblio.jp%2Fcontent%2F%2525E7%2525A7%252598%2525E5%2525AF%252586%2525E5%252585%2525B5%2525E5%252599%2525A8%26sa%3DU%26ei%3D8CQRUc6qC4_IlQWJ64GoDw%26ved%3D0CD8QFjAI%26usg%3DAFQjCNGkeS3Fak4bVn2oDKbwhjAnwxCITw&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520Google&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on

Secret strategyname"Echelon" ２

шшш

エシュロンの存在を公的機関が認めたのは、今回のEUが初めてか。 → Is this EU the first time thatapublic institution accepted existence oftheEchelon?

「昨年３月に、オーストラリア政府が「DSD‐豪政府の情報機関」がエシュロンに関係していると認めたことはあったが、具体的な活動については公表していない」。 → In "last March, theAustralian government has admitted that"asecret service oftheDSD- Australian government" is related to Echelon,but does not announce it abouttheconcrete activity".

しかし世界のエシュロン研究者のよって、かなりの部分が明らかになってきた。 → However, aconsiderable part became clear one ofaworld Echelon researcher.

エシュロンの盗聴能力はどの程度か。 → How much istheability for wiretapping oftheEchelon?

NSAの情報収集スパコンの性能を向上させて、通信衛星インテルサットの高速大容量の通信に対応できるように改良をおこなっている。 → Improvetheperformance oftheintelligence super computer of NSA and improve it to cope with high-speed large-capacity communication of communications satellite Intelsat.

最も新しい話しとしては「３０億回分の通信／１日」という数字がエシュロン研究者の中で上げられている。 → Thenumber called "communication /1 day for 3 billion times" is raised among Echelon researchers asthenewest story.

電話、ファックス、Eメールなど、世界中で行われる通信の９０パーセントの受信が可能という話しもある。 → There is talking thatatelephone,fax, thereception of 90% of communication to be carried out all over the world includingtheE-mail are possible.

エシュロンのやり方は、すべての通信を傍受して、そこから必要な情報を選別するという方法をとっている。 → Theway oftheEchelon intercepts all communication and takesamethod to sort necessary information out of there.

だから基本的には、すべての人や組織の情報を盗聴することが可能だ。 → Therefore can listen in ontheinformation of all people and organizations basically.

しかしロシアや中国はエシュロンの存在や活動を熟知しており、重要機密には高度な暗号を使ったり、電波による通信（光ファイバー通信は傍受不可能）を禁じているので、基本的な極秘情報より周辺情報を積み上げて分析しているようだ。 → However, Ipile up outskirts information than basic top secret information and seem to analyze it because Russia and China know existence and activity oftheEchelon well and usethehigh code foranimportant secret and forbidthecommunication(theoptical fiber communication cannot intercept it)withtheelectric wave.

なぜエシュロンは外交通信や企業通信まで盗聴するのか。 → Why doestheEchelon listen in until diplomatic communication and company communication?

「多国籍企業の競争が激しくなり、大規模な取引や契約等が国益に直接関係することが多くなった。 → "Thecompetition ofthemultinational enterprise became intense,and large-scale business or contract became often related to national interest directly".

そこでビジネス情報を自国企業に有利に活用したいという気持ちが強くなったようだ。 → Thereforeafeeling to want to utilize business intelligence in favor ofanown country company seemed to become strong.

また冷戦が終わり友好国や同盟国間でも、通商などで利害関係が激しく対立することが多くなった。 → In addition, theCold War was over,andaninterest became often opposed by commerce intensely atafriendly nation andtheally interval.

だから日本の外交通信や企業通信を傍受して、日本政府や日本企業の本音を知ったり、国際的なビジネス競争に勝ちたいのだ」。 → Therefore intercept diplomatic communication and company communication of Japan and knowthetrue intention of Japanese Government andtheJapanese company and want to win international business competition.

人権やプライバシーの侵害にならないのか。 → Does it not become human rights andthebreach of privacy?

「いくら自国政府の情報機関でも、犯罪に無関係な国民の盗聴を行えばプライバシー「人権の侵害」になる。 → "It is for privacy "human rights violations" ifIlisten in onthenation who is unrelated toacrime no matter how much inthesecret service ofthegovernment of own country".

しかし通信を傍受すること自体は違法ではない。 → However,to intercept communication is not illegal.

その通信の内容を漏らせば、通信の秘密を漏らしたとして違法になる。 → It becomes illegal ifleak content ofthecommunication saying thatleaked secrecy of communication.

そこでアメリカ国内の盗聴はイギリスが行い、イギリス国内の盗聴はアメリカが行うという逃げ道を考えた。 → ThereforetheU.K. performedthewiretapping oftheUnited States,andthewiretapping of U.K. thought abouttheescape whichtheUnited States performed.

日本の辞書がニュージーランドにあるのも同じような理由と思う。 → Think that there isaJapanese dictionary intheNew Zealand to beasimilar reason.

しかしエシュロンの人権侵害を訴える市民運動家たちは、エシュロンのコンピューターが特定の「単語＝キーワード」を選んで情報を選別する特性があることから、わざと普通の文章や会話にこのキーワードを入れて妨害する人もいる。 → However,there istheperson who put this keyword inanon purpose normal sentence and conversation,and interferes because there isacharacteristic thatacomputer oftheEchelon choosesaspecific "word=keyword" and sorts information as for citizen campaigners appealing for human rights violations oftheEchelon.

例えば、「拝啓」の変わりに「爆発」と入れれば、エシュロンのコンピューターはこの通信を選別して登録してしまう。 → For example, thecomputer oftheEchelon sorts this communication and registers it if "dear sirs"Put it in change with"anexplosion".

「テロリスト」「FBI」「CIA」「デルタフォース（対テロ特殊部隊）」「軍用銃」「爆弾」など、すでにエシュロンが選別するキーワードの大部分が、海外の研究家たちによってインターネット上に公開されている。 → Most ofthekeywords that Echelon already sorts includingthe"terrorist" "FBI" "CIA" "Delta Force"(Delta Force)"military use gun" "bomb" are shown ontheInternet by overseas students.

そのあたりがエシュロンの弱点のようだ。 → Theneighborhood is liketheweak point oftheEchelon.

昨年、1月頃に3日間にわたりNSAのエシュロンのスパコンがダウンしたという情報があるが、原因に大量の情報が意図的送られてダウンしたという情報もある。 → There istheinformation thatasuper computer oftheEchelon of NSA fell for three days in about January,but a large quantity of information is intheintentional information thatIam sent,and was downed inacause last year.

しかしNSAはスパコンのダウンは認めても、その原因についてはノーコメント。 → However,even if NSA acceptsthedown ofthesuper computer;is no comment aboutthecause.

エシュロンの盗聴はインテルサットだけを対象にしているのか。 → Doesthewiretapping oftheEchelon intend for only Intelsat?

「前述でも説明したように、NSAの下部組織に多くの盗聴機関が存在している。 → "There isamuch wiretapping organization inthesubstructure of NSA as having explained eventhesaid article".

また５カ国の在外大使館や公館などには、携帯電話などの盗聴用アンテナが建設されていると言われている。 → In addition,it is toldtheoverseas embassy or diplomatic establishments of five countries thatanantenna for wiretapping such as cell-phones is built.

８２年には海底通信ケーブルに、潜水艦から盗聴器が仕掛けられているのが発見されている。 → It is found thatawiretap is picked with bottom of the sea communications cable in 82 byasubmarine.

インテルサットの盗聴だけで世界の９０パーセントの通信が傍受できるわけがない。 → 90% of world communication cannot intercept it only by wiretapping of Intelsat.

むしろインテルサットの盗聴は全体の一部で、EUのエシュロン調査委員会もわかっているのに公開できない部分があると見るのが常識的だ → Rather common-sense what watch that there isthepart which cannot show thoughthewiretapping of Intelsat knowstheEchelon investigation committee of EU inanoverall part.