Iluminacion de Marunouchi 丸の内のイルミネーション

Anoche fui a Marunouchi para ver a mis amigas. En la calle hay iluminacion y muchos sitios hay árboles de Navidad.
Hasta el año pasado hizo "Tokio Millenario", pero ya no hace.
iQué lástima! porque era muy muy bonito.



En "Marubiru" hay un árbol de Navidad muy alta tiene una estrella verde.
Alrededor del árbol en la pared cubierta por una pantalla y hizo performance de aminacion. Era muy interesante.

Estos días antes de Navidades, difícil de buscar algún restaurante sin reserva, pero suertemente pudimos encontrar uno muy bueno.
Comimos el restarurante de Vietnam que se llamaba "Casablanca Silk".
Los platos eran setupendo además el diseño de interior era muy elagante.
Estabamos muy contentas de comer y hablar.

Era una noche muy agradable.

　　　　　　　　　　　　　　　　　

昨夜は友人たちと食事をしに丸の内へ。
通りにはイルミネーション。そしてそこかしこにクリスマスツリーが飾られている。
去年までは「東京ミレナリオ」があったのにね。
去年で最後だったのがとっても残念。あれは見事だったもの。



丸ビルの中には大きな緑の星をつけた背の高いクリスマスツリー。
その周囲の壁はスクリーンで覆われていて、そこにアニメーションによるパフォーマンスの映像が写される。音響もすごい。
吹き抜けの空間を利用してたくさんの人がパフォーマンスを楽しめる。

今週はクリスマス前なので予約なしでレストランに空席を見つけるのは難しい。
私たちは幸運にも素敵なベトナム料理のお店を見つけることができた。
名前は「カサブランカ・シルク」。料理もおいしくてインテリアもお洒落。
とても満足なひとときを過ごすことができた。

　　　　　　　　　　　　　　　　



楽しい夜だったね！