読み方

お義姉さんから聞いた、お義母さんの話。

中華料理屋の看板を見た、お義母さんが、

「『じょしじょし』って書いてある。意味分からん」

と言ったそうです。

お義姉さんが看板を見ると、こう書いてありました。

好好
(中国読みは「パオパオ」)

お義姉さん思わず、

「なぜ分けて読む！ていうか、意味分からんのあんただよ。」

と、ツッコミしたそうです。(-.-;)

確かに、「好」は分けて読むと「女子」ですけどね。(-.-;)