右折と左折を間違える車

を、今日だけで２回見た。

１回目は昼休みで、タクシーだった。
２回目は会社を出てから、普通乗用車。

心斎橋の一方通行、慣れてない人には分かりにくいか。
しかしタクシーは間違えたらアカンやろ。


＊＊読書記録＊＊
　ローラン・ビネ　『HHhH』　（創元文芸文庫）　本日より読み始め。

約１０年前に発売されたのが、文庫化されたもの。
いずれ読むつもりだったが、当時は文庫化されるかどうか分からんかったからなあ。

タイトルは　　Himmlers Hirn heißt Heydrich　　の頭文字をとったもの。
訳者あとがきに、英語読み（エイチ）でもフランス語読み（アッシュ）でもドイツ語読み（ハー）でもどれでもいい、と書かれてるが、サイトは「エイチ」になってるな。

何度か言及してるが、ねもと章子さんの＜レートル・シリーズ＞を読んでいた人なら、ラインハルト・ハイドリッヒ（マンガでは「ハイドリッヒ」表記、この小説は「ハイドリヒ」表記）には、興味を抱くだろう。

私のように、＜レートル・シリーズ＞がきっかけでこの小説を読んだ人・読んでいる人も、いるんじゃないかな。

読み始めたばかりだけど、＜レートル・シリーズ＞に出てくるエピソードが、この小説にもちょいちょい出てくるので、しっかりしたバックボーンがあって、マンガを描かれていたんだなあ、と感心してた。

ただ、この小説の＜語り手＞の迷いや悩みやためらいが、グダグタしてるというか、鬱陶しいというか。

そもそもの内容が内容なので、しょうがないのかもしれんが、読んでてイライラするんだよなあ。


！تبّا لك ، بوتين