乱反射 ~もう忘れて下さいませ。~

と言えるほど、世の中と人生は甘くもウマくもないことは知っている
錯綜する日々の戯言、読書や各外国語の学習の備忘録を

リオデジャネイロ 夢の日々 「第6課 サッカーの聖地マラカナン・スタジアムで」の動詞の活用

2019-08-11 21:42:35 | 気楽な気持ちでブラジル・ポルトガル語

ポルトガル語入門 リオデジャネイロ夢の日々 に出てきた動詞の活用を人称ごとに。

☆estar (今~である) の不規則動詞の現在形

eu   estou     nós   estamos

você/ele/ela  está     vocês/eles/elas  estão

★Estou muito animada!  (私はすごくわくわくしています! ※主語が女性の私の場合)
 Estou muito animado!  (私はすごくわくわくしています! ※主語が男性の私の場合)


ポルトガル語には英語のbe動詞に該当する動詞が、ser と estar の2種類あるって。
前者は不変のもの、後者は一時的なもの、らしい。

☆torcer (応援する) の不規則動詞の現在形

eu   torço     nós   torcemos

você/ele/ela  torce     vocês/eles/elas  torcem

★Vamos torcer!  (応援しよう!)



☆correr (走る、急ぐ) の規則動詞の現在形

eu   corro     nós  corremos

você/ele/ela  corre     vocês/eles/elas  correm

★Vamos correr!  (急ごう! ※直訳:走ろう!)


☆começar (始まる、始める) の不規則動詞の現在形

eu   começo     nós   começamos

você/ele/ela  começa    vocês/eles/elas   começam

★O jogo já vai começar!  (もうすぐ試合が始まる!)


☆apitar (笛を吹く) の規則動詞の現在形

eu   apito     nós  apitamos

você/ele/ela  apita     vocês/eles/elas  apitam


☆apitar (笛を吹く) の規則動詞の完全過去

eu   apitei     nós  apitámos

você/ele/ela  apitou     vocês/eles/elas  apitaram

★O juiz apitou.  (審判が笛を吹いた。)


apitar の完全過去はスキットに出てきたので。



リオデジャネイロ 夢の日々 「第5課 コパカバーナの夜市場で」の動詞の活用

2019-07-21 21:44:22 | 気楽な気持ちでブラジル・ポルトガル語

ポルトガル語入門 リオデジャネイロ夢の日々 に出てきた動詞の活用を人称ごとに。

3課のスキットで vir の完全過去というのが出てたので、追記しました。現在形はどこで出るんだろう?

☆ter (持つ、所有する) の不規則動詞の現在形

eu   tenho     nós   temos

você/ele/ela  tem     vocês/eles/elas  têm

★Eu tenho un irmão e uma irmã.  (私には兄(弟)一人と姉(妹)一人がいます。)
 Não tenho irmãos.  (私には兄弟姉妹はいません。)


☆querer (~が欲しい、~がしたい) の不規則動詞の現在形

eu   quero     nós   queremos

você/ele/ela  quer     vocês/eles/elas   querem

★Quero comprar lembranças.  (私はお土産を買いたい。)


☆aprender (習う、覚える) の規則動詞の現在形

eu   aprendo     nós  aprendemos

você/ele/ela  aprende     vocês/eles/elas  aprendem

★Quero aprender capoeira.  (カポエイラを習いたいな。)


☆comprar (買う) の規則動詞の現在形

eu   compro     nós  comprdamos

você/ele/ela  compra     vocês/eles/elas  compram

★Quero comprar lembranças.  (私はお土産を買いたい。)


☆provar (試着する) の規則動詞の現在形

eu   provo     nós  provamos

você/ele/ela  prova     vocês/eles/elas  provam

★Quero provar esta camiseta.  (私はこのTシャツを試着したいです。)



同じ例文があるのは、テキストやスキットの都合上、仕方がないので。


リオデジャネイロ 夢の日々 「第4課 イパネマ海岸の日曜日」の動詞の活用

2019-07-15 23:06:53 | 気楽な気持ちでブラジル・ポルトガル語

ポルトガル語入門 リオデジャネイロ夢の日々 に出てきた動詞の活用を人称ごとに。

すみません、1~3課で vocês/eles/elas のところ、sをつけるのを忘れてましたので、修正しました。

☆ir (行く) の不規則動詞の現在形

eu   vou     nós  vamos

você/ele/ela  vai     vocês/eles/elas  vão

★Vou dançar e cantar.  (私は踊って歌うつもりです。)


☆dançar (踊る) の規則動詞の現在形

eu   danço     nós  dançamos

você/ele/ela  dança     vocês/eles/elas  dançam

★Eu danço samba.  (私はサンバを踊ります。)



☆visitar (訪ねる) の規則動詞の現在形

eu   visito     nós  visitamos

você/ele/ela  visita     vocês/eles/elas  visitam

★Vou visitar minha amiga.   (私は女の友だちを訪ねるつもりです。)


☆comprar (買う) の規則動詞の現在形

eu   compro     nós  compramos

você/ele/ela  compra     vocês/eles/elas  compram

★Vou comprar uma cerveja.   (私はビールを1本買うつもりです。)


☆tomar (取る) の規則動詞の現在形

eu   tomo     nós  tomamos

você/ele/ela  toma     vocês/eles/elas  tomam

★Vou tomar sol na praia de Ipanema.   (イパネマ海岸で日光浴をするつもりです。)


☆vir (来る) の不規則動詞の現在形

eu   venho     nós  vimos

você/ele/ela  vem     vocês/eles/elas  vêm

★Lá vem o vendedor de queijo na brasa.  (あそこに炭火焼チーズを売っている人が来ている。)


☆dar (くれる) の不規則動詞の現在形

eu   dou     nós  damos

você/ele/ela  dá     vocês/eles/elas  dão

二人称単数命令形  dá

★Dá dois queijos aqui, por favor!  (ここにチーズを2つ持ってきてください!)



「今日のスキット」に出てくる動詞が、まだ習ってない時勢があるのですが、今のところ活用は現在形で通します。
但しスキットの文がまだ習ってない時勢に該当するなら、それも記します。
今回は、dar の例文がそれになりますね。
語句の説明に、二人称単数命令形って載ってたから。


リオデジャネイロ 夢の日々 「第3課 僕は生粋のリオっ子だよ!」の動詞の活用

2019-07-13 22:54:56 | 気楽な気持ちでブラジル・ポルトガル語

ポルトガル語入門 リオデジャネイロ夢の日々 に出てきた動詞の活用を人称ごとに。

☆ser (~である) の不規則動詞の現在形

eu   sou     nós  somos

você/ele/ela  é     vocês/eles/elas  são

★Eu sou japonesa.  (私は日本人(女)です。)

★Ele é do Brasil e ela é do Japão.  (彼はブラジル出身で、彼女は日本出身です)


最重要動詞の一つ、ポルトガル語のbe動詞に該当。

これを思うと、アラビア語にはbe動詞に該当するものがないので、楽だったわ!

以下、追記。

☆vir (来る) の不規則動詞の完全過去

eu   vim     nós  viemos

você/ele/ela  veio     vocês/eles/elas  vieram

★Você veio do Japão?  (あなたは日本から来たの?)
 Sim. Eu v1m do Japão.  (はい、私は日本から来ました。)


スキットに vir の完全過去が出てたので、取り上げました。


リオデジャネイロ 夢の日々 「第2課 バスの中で」の動詞の活用

2019-07-08 22:32:45 | 気楽な気持ちでブラジル・ポルトガル語

ポルトガル語入門 リオデジャネイロ夢の日々 に出てきた動詞の活用を人称ごとに。

☆falar (話す) の規則動詞の現在形

eu   falo     nós  falamos

você/ele/ela  fala     vocês/eles/elas  falam

★Eu falo japonês e português.  (私は日本語とポルトガル語を話します。)


☆poder (~出来る) の不規則動詞の現在形

eu   posso     nós  podemos

você/ele/ela  pode     vocês/eles/elas  podam

★Posso entrar aqui?  (ここに入ってもいいですか?)


☆tirar (撮る) の規則動詞の現在形

eu   tiro     nós  tiramos

você/ele/ela  tira     vocês/eles/elas  tiram

★Posso tirar uma foto?   (写真を撮ってもいいですか?)
 Não,não pode.   (いいえ、だめです。)


☆sentar (座る) の規則動詞の現在形

eu   sento     nós  sentamos

você/ele/ela  senta     vocês/eles/elas  sentam

★Posso entrar aqui?  (ここに入ってもいいですか?)
 Sim,por favor. (はい、どうぞ。)


☆fumar (たばこを吸う) の規則動詞の現在形

eu   fumo     nós  fumamos

você/ele/ela  fuma     vocês/eles/elas  fumam

★Posso entrar aqui?   (ここでたばこを吸っていいですか?)
 Não,não pode.   (いいえ、だめです。)


☆sentar (座る) の規則動詞の現在形

eu   sento     nós  sentamos

você/ele/ela  senta     vocês/eles/elas  sentam

★Posso sentar aqui?  (ここに座ってもいいですか?)
 Sim,claro!  (はい、もちろん!)



元々の例文が、動詞の原形を当てはめて使うパターンのものが多いので、重複しますけど、語学学習の初期の頃は繰り返しが大事だもんね。

ちなみに、規則動詞はライム不規則動詞はゴールド と、左側の色を分けています。
擬似、ブラジルの国旗のメインの色のつもり。


リオデジャネイロ 夢の日々 「第1課 ポルトガル語の最初のステップ」の動詞の活用

2019-07-07 23:34:47 | 気楽な気持ちでブラジル・ポルトガル語

ポルトガル語入門 リオデジャネイロ夢の日々 を始めて、3か月以上経ちました。
1課につき3回は放送してくれるので、そのうちの2回は聴くようにしています。(土曜日出勤もあるのでな)

1回聴いただけでは、やっぱり理解できてないし。
CDを持ってるから、繰り返し聴く。

放送を2回聴いた後、ノートに書き写し。
1つの例文につき、3~4回は書く。
個々の単語も、書く。

それから前に買った 新版 CD BOOK はじめてのポルトガル語 と CD BOOK たったの72パターンでこんなに話せるポルトガル語会話 で該当部分を読んでいる。

まあ、本気でやっている人からすれば、ダメなのは分かってるんだけど、カテゴリ名にあるように、<気楽な気持ちで>ブラジル・ポルトガル語をやっているのでね。
ゆるゆる、ふわふわの心づもりで、「分かればいいや」の気持ちでやってるのでね。

だけど、これは本格的にしないとちょっとマズイかな? と思うのが、動詞なんだよね。
正確に言えば、動詞の活用。
どの言語でもそうだけど、<動詞が命!> なんだよね。
ノートにも動詞だけは別に取り上げて、活用を書いて、蛍光ペンで囲ってる。

というわけで、個人的なメモとして、出てきた動詞の活用だけ、ここでピックアップ。

もう一度記すけど、<気楽な気持ちで>なので、本格的なものではないです。

基準は、ポルトガル語入門 リオデジャネイロ夢の日々 で出てきた人称ごとの動詞の活用と、簡単な例文だけで、第1課から順番に。

☆jogar (プレーする) の規則動詞の現在形

eu   jogo     nós  jogamos

você/ele/ela  joga     vocês/eles/elas  jogam

★Eu jogo futebol.  (ぼくはサッカーをします。)



☆cantar (歌う) の規則動詞の現在形

eu   canto     nós  cantamos

você/ele/ela  canta     vocês/eles/elas  cantam

★Você canta samba?  (あなたはサンバを歌うの?)



こんな感じでね。
現在形以外の活用が出てきたら、その度に改めて更新する。

ほんとに個人的なメモなので、そこはお含みおきください。