アラブの国々を旅しよう！ 第４課 「わたしの名前はヒロシです」

「アラビア語講座」　第４課
一つ前の記事のとおり歌舞伎を観に出かけたので、ＣＤを聴いて学習。

それては、スキットを標準アラビア語にして記しておきましょう。（分かる範囲で）
間違いがあったら指摘してください。（間違い前提で）

أَهْلاً‮ ‬وسَهْلاً　　　受付係：ようこそ。　
عِنْدِي حَجْز هُنا　　　　　ヒロシ：予約してあります。
ما اِسْمُكَ ؟　　　受付係：お名前は？　
اِسْمُي هيروشي　　　　　ヒロシ：わたしの名前はヒロシです。

この後、受付係の「住所と職業をここにお願いします」というエジプト・アラビア語が続くんですが、「あなたの住所と職業」がフスハー（標準アラビア語）ではどうなるのかわからないのでカット！
似たようなものが見つからないんだよなあ・・・。

女性に名前を尋ねるならば、ما اِسْمُكِ ؟

この辺りも初歩中の初歩。