mixed-juice

雨・曇り・晴れ・晴天

やりとり

2011-06-23 | インポート
 
 

ただいま代理店の無いドイツメーカーとメールでやり取り中なんです。
 
何故このメーカーなの?・・・自分でも解りません。
 
買うかどうかも解りません・・・。
 
つたない英語を駆使して四苦八苦。
 
専門用語が変換出来ないバカ翻訳に腹をたてながらもなんとか(汗)

 
 

Canyon_speedmax



 
 

日本に代理店が無いのは何故なのだろう?
 
魅力的なバイクではないのかな?
 
などなど不安材料はありますが、日本に無いってのが実は魅力的?
 
あとジャーマニーメーカーなのが何故か信頼出来そうな(根拠無し)
 
質問するとすぐ返信してくれる所もなにげに信頼出来そうな(根拠無し)
 
問題はジオメトリー、ジャーマニーはでかいのでその辺が。
 
あたしのサイズを詳しく知りたいとメーカーより連絡がありました。
 
サイズの計り方も丁寧に教えてくれてるんです(バカ翻訳ありがとう)
 
Heiht.Inseam length.Torso length.Shoulder width.Arm length(当たり前だが)
 
異国の方とのやり取りで、信頼関係が出来る・・・情がでてしまう・・・。
 
気が付いたら注文なんて事になったらどうしよう・・・(汗)
 
日本に一台なんてのも魅力的な・・・(汗)
 
いかんいかん!
 
ここは冷静に!