自殺点=オウンゴール（Own goal）

日本２：１イングランド

見事な自殺点

何故「オウンゴール」何て言いだしたのかな～～～
英語であの状態を「オウンゴール」と言い
日本でもそのまま言うようにした～～そうだ・・
（オンゴールでは無い）
立派な自殺点ではないか

この様な日本語の言い回しは戦時中、敵性語として
無理やり野球用語などに当てはめた。
ボール・・駄目
ストライク・・良し
セーフ・・安全
探せばいくらでも出てくる

戦後はサッカーが子供に大流行り
で、変な母親から出てきたのだろう。
「自殺」なんて子供に良くない～～と
今から30年くらい前かな？？？？
しかし、事実は事実・・一番わかりやすい！！
（今朝は実況を見た）

---

メモ
7/2（木）