良い散歩道を見つけました。
住宅街ですが花が沢山あるんです！
この花の名は？
I found a great path for a walk.
It’s a quiet residential area but there are many flowers along the way.
I wonder, what’s the name of this flower?
これは水仙…
This is Narcissus...
これは初めて見た花、なんでしょうか？ヒマラヤユキノシタとのこと。
I saw this for the first time. It might be Bergenia
芝桜 初めてこの花を見たときはピンクの絨毯のようでした。
Moss phlox: the first time I saw this flower, the field was like a pink carpet.
ムスカリの紫色の前に黄色の花々は姫立金花(ひめりゅうきんか)
The yellow flowers around the Muscari lookslike Ranunculus ficaria.
ヒヤシンス？
Hyacinth?
紫木蓮ですか？
Purple magnolia?
夕方の一瞬に茜色に染まった山々。
For a moment, the mountains were coloured by the sunset.
テレビ、新聞、ネット記事を読んでいると心配がふえるだけ、お天気の良い日は、せめて１日一時間は自然に触れる散歩を！
犬の散歩の方達と挨拶も。
When we watch TV, read newspaper or online news, the worries only increase. At least on a sunny day, one hour of being near nature is important if we can have the chance.
今日の詰碁
Today’s Tsumego (white to kill)
住宅街ですが花が沢山あるんです！
この花の名は？
I found a great path for a walk.
It’s a quiet residential area but there are many flowers along the way.
I wonder, what’s the name of this flower?
これは水仙…
This is Narcissus...
これは初めて見た花、なんでしょうか？ヒマラヤユキノシタとのこと。
I saw this for the first time. It might be Bergenia
芝桜 初めてこの花を見たときはピンクの絨毯のようでした。
Moss phlox: the first time I saw this flower, the field was like a pink carpet.
ムスカリの紫色の前に黄色の花々は姫立金花(ひめりゅうきんか)
The yellow flowers around the Muscari lookslike Ranunculus ficaria.
ヒヤシンス？
Hyacinth?
紫木蓮ですか？
Purple magnolia?
夕方の一瞬に茜色に染まった山々。
For a moment, the mountains were coloured by the sunset.
テレビ、新聞、ネット記事を読んでいると心配がふえるだけ、お天気の良い日は、せめて１日一時間は自然に触れる散歩を！
犬の散歩の方達と挨拶も。
When we watch TV, read newspaper or online news, the worries only increase. At least on a sunny day, one hour of being near nature is important if we can have the chance.
今日の詰碁
Today’s Tsumego (white to kill)
