今日のシャンゼリゼ！ Tear gas grenade !

　今日の午後、用事があってシャンゼリゼに出たところが、
　丁度、その時に道の多くの人達が真ん中に人が国旗を持って集まり、
　その周りを盾を持った警官が取り巻いていました。
　　多くの通行人が『何？』と言う感じて立ち止まり、私達も立ち止まり見ました。
　急に道の真ん中にいた多くのカメラを持ったプレスの人達が道路から歩道にかけ始めました。
　その後、私の目は激痛で開けていられなくなりました。
　　警官が『催涙弾』を発砲したのです！！！！
　生まれて初めて、それもシャンゼリゼで『催涙弾』を経験しました。
　本当に目が開けていられない痛さで、顔がヒリヒリ、鼻もズルズル、１０分くらい動けませんでした。
　
　　帰宅してから、インターネットで、そのデモが、『パレスチナ支援戦拿捕』に抗議する人達の抗議デ　モだったことが分かりました。
　　催涙弾と現実の出来事の２重のショックな日になりました。
　　










http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100531-OYT1T00925.htm

　I went to Av.desChamp Elysees this afternoon.
Just as I reached there, I saw many people on the road with many policemen.
Many peole were watching them "What's going on? "
Suddenly many cameramen stared to run away and next thing I know, I got very strong pain in my eyes.
I couldn't keep my eyes open any more.
The skin on my face also stung.
It was "Tear gas grenade"
After I came back home, I found out about the Gaza flotilla clash.
The people were doing a demonstration against it.

ストラスブルグの大会

　
ストラスブルグ囲碁大会が週末にありました。７０名以上の参加。
欧州の強豪が集まりました。大会会場の高校。

トップ１６名が壇上で紹介されました

　対局場は体育館内

　パリ在住の優勝候補の中国のダイ氏に挑む元フランスチャンピオンのパパゾグルー青年