「あの国のあの法則」の英訳文を見つけたのですが、何か抜けてたり、分かりにくかったので、ちょっと調べて付け加えてみました。まだ、完訳ではないのですが、ご覧ください。
・・・
「あの国のあの法則」
《歴代の戦争》 歴史上、あの法則の例外は確認されていない。
○勝ち vs 負け●
唐 vs 日本 ＋ 百済 （白村江の戦い)
イスラム帝国 vs 唐 ＋ 高句麗人の総大将 （タラス河畔の戦い）
日本 vs 元 ＋ 高麗 （元寇）
明 vs 日本 ＋ 朝鮮 （文禄の役）
日本 vs 明 ＋ 朝鮮 （慶長の役）
清 vs 明 ＋ 朝鮮 （明滅亡）
日本 vs 清 ＋ 朝鮮 （日清戦争）
日本 vs 露 ＋ 朝鮮 （日露戦争）
ソ連 vs 日本 ＋ 朝鮮 （シベリア出兵）
アメリカ vs 日本 ＋ 朝鮮 （大東亜戦争）
ベトナム vs アメリカ ＋ 韓国 （ベトナム戦争）
番外編（引き分け）
アメリカ ＋ 韓国 ｖｓ 中国 ＋ 北朝鮮 （朝鮮戦争）
イラク ＋ 北朝鮮 vs 多国籍軍 ＋ 韓国 （イラク戦争中、北朝鮮がイラクの戦果を誇大報告。フセイン一族崩壊＆イラク治安回復せず）
・・・英訳・・・
○Win vs ●Lose
○China(Tang Dynasty) vs Japan＋Baekje(=Korea)●
＜７ｃ The Battle of Baekgang (Hakusukinoe) 白村江の戦い＞
○Arab Abbasid Caliphate vs China(Tang)＋Goguryeo(Korea)●
＜８ｃ The Battle of Talas タラス河畔の戦い＞
○Japan vs China(Yuan)＋Goryeo(Korea)●（元寇）
＜１３ｃ The Mongol invasions of Japan ＞
○China(Ming) vs Japan ＋ Choson(Korea)●（文禄の役）・・・１６ｃ
○Japan vs China(Ming)＋ Choson(Korea)●（慶長の役）・・・１６ｃ
○China(Qing) vs China(Ming)＋ Choson(Korea)●（明滅亡）
＜１６ｃ Fall of the Ming Dynasty＞
○Japan vs China(Qing Dynasty)＋ Choson(Korea)●（日清戦争）
＜１９ｃ The First Sino-Japanese War＞
○Japan vs Russia ＋ Choson(Korea)●（日露戦争）
＜２０ｃ The Russo-Japanese War＞
○U.S.A. vs Japan ＋ Choson(Korea)●（大東亜戦争）
＜２０ｃ W.W.Ⅱ(The Pacific War=The Greater East Asia War＞
○Vietnam vs U.S.A ＋ South Korea ●（ベトナム戦争）
＜２０ｃ The Vietnam War＞
Draw ・・・The Korean War（朝鮮戦争）
U.S.A.＋韓国(S.Korea) ｖｓ China ＋北朝鮮(N.Korea)
＜1950- 1953年7月27日停戦＞
・・・
もっと詳しくは、「あの国のあの法則」で検索してみてください。
今も、歴代Ｋ国の大統領は任期が終わると不幸なことになっていますでしょ。去年のリーマンブラザーズの破綻のきっかけを作ったのはＫ国だと言われていますし、本当言うと、米国に今あの法則発動中なのじゃないかとも、日本では（＝ネットユーザー＝２ちゃんねらーだけ？）心配されています。
しかし、ババを引きたくないし、日本はあの国関係はアホらしいから、これ以上はやってられないと、知らんふりをしておきましょうか。
歴史に学ぶのは誰だ～～～（＾ ＾）
