ご近所の神社で今年も「夏越の大祓」が行われました。
Dans le temple shinto du quartier, la cérémonie de "Nagosi-no-ohharai"* a fait.
茅の輪をくぐって今年前半期の汚れをおとし健康を念じます。
Des gents qui se sont réuni passent au cercle fabriqué par des chalumeaux.
ここでは茅の輪は「ヨシ」でつくられていますが、
この水辺の植物は木管楽器のリードにつかわれることで有名です。
Ce sont des chalumeaux connu pour utiliser comme des anches.
*Nagosi-no-ohharai : une cérémonie au temple shintô qui purifier de la vie contidienne et prier la santé.
