オヒアに咲くレフア

ハワイ島にたくさん咲いています
この花には「火山の女神」ペレの伝説があります

ペレが海岸を歩いていた美しい青年オヒアにひとめぼれ
自分の恋人になるように迫るのですが、オヒアにはレフアと言う恋人がいるからと拒絶します
気高く美しいペレは、怒りを抑えきれず、オヒアを木に変えてしまいます
帰らぬオヒアを想い、レフアが泣き暮れるたびに町は雨
とうとう洪水まで引き起こしてしまいました

それに困ったほかの神々が、ペレの魔法を解いてオヒアを人間に戻すことはできないけれど、せめてオヒアと一緒にしてあげようと、レフアをオヒアの木に咲く花の姿に変えました
だからこの植物の名前は「オヒアレフア」
オヒアとは木の部分で、レフアはその花のこと
島では今でもレフアの花を摘むと悲しみの雨が降ると信じられています

昨年のホイケで「カ・レフア・イミリア」
レフアの花に優しく霧雨が包む振りがありました