浪速夢見頃＞詩集061♪指が出会った魂

詩集・６１:２０００年１月吉日
---------------------------------------------
♪指が出会った魂
　阪神大震災から５年が経過した当時は大阪堺市の
自宅マンション４階で早朝に揺れ起こされた刻々と
報道される規模の大きさに唖然とし身体が緊張し興奮と
震えを感じた事を思い出す
---------------------------------------------
　発生３日後に救援に行った西宮市の甲子園近くで２階建ての
木造家屋が１メートル程の高さに破壊しているのを目の前に
した時は地震エネルギーの凄まじさに恐れを感じた
　新聞に発表される死亡者名簿を業務でパソコンのデータ処理を
している癖で何気なく入力し始めると毎日５００～１０００人が
発表される３０００人程入力後、余りの多さに中断しようと
したが被災死者の「名前を忘れないで欲しいと言う」
声無き魂の声に圧倒され入力を辞める事が出来なくなり
とうとう５０００余人の入力を完了した時は思わず被災地に
向かって手を合わす
　一瞬に奪われた命の重さと魂をパソコンのキーを打つ指は
未だに忘れず覚え込んでいる
--------------------------------------------------------------------------------
Lucky day in January, 2002
Soul with which the finger met (61)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
Five years passed from the Hanshin large earthquake disaster.
Those days, it is the fourth floor of the house apartment of Osaka Sakai.
It started in the early morning.
---------------------------------------------
It is stunned by the size of the scale reported every moment.
It remembers the body having become it tense and having felt excitement and shaking.
---------------------------------------------
Near Koshien of Nishinomiya-shi performed to relief generating days [ three days ] after
In the height whose wooden building of 2 stories is about 1m
It is destroyed. When it carries out at hand
Fear was felt for the frightfulness of the earthquake energy.
---------------------------------------------
The death person list of names announced by the newspaper
In the peculiarity which is carrying out data processing of a personal computer on business
If it begins to input casually, 500-1000 persons will be announced every day.
Although it was going to interrupt about 3000 persons to too much numerousness after the input
---------------------------------------------
Voice [ "which is referred to as wanting without forgetting a name" ] no [ of the disaster dead ]
It becomes impossible it to be overwhelmed by spiritual voice and to resign an input.
When 5000 others' input is completed at last
It prays joined with its hand toward the disaster ground involuntarily.
---------------------------------------------
The weight and the soul of a life which were taken in an instant
The finger which strikes the key of a personal computer
It does not yet forget but has learned.
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集060♪勇気

詩集・６０:２０００年１月吉日
---------------------------------------------
♪勇気
　負けたくない勇気が心を奮い立たせる挑戦する勇気が
身体を緊張させる愛を告白する勇気が自分に磨きを掛ける
生き続けたい勇気が健康管理に拍車をかける
仕事に賭ける勇気が技を磨き知識を深める
　仲間を裏切らない勇気が真面目な人格を育てる
隣人を助ける勇気が友達の輪を作る変革を求める勇気が
住み良い社会を作る　勇気は人間成長の原動力
皆が平和で生き抜く勇気が２１世紀を輝かせる
　勇気を持つ勇気が無くなった人は死亡した如く
何故なら生きる勇気が、燃え尽きしまったから
--------------------------------------------------------------------------------
(January, 2000 lucky day)
Courage (60)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
Courage to lose braces up the heart.
The courage which challenges strains the body.
The courage which confesses love hangs a polish on itself.
The courage which continues wanting to live accelerates healthy management.
The courage risked on work polishes work and deepens knowledge.
The courage which does not betray a friend raises serious character.
The courage which helps a neighbor makes a friend's ring.
The courage which asks for a change lives and makes good society.
---------------------------------------------
Courage is the original power of human growth.
The courage which everybody survives in peace will twinkle the 21st century.
---------------------------------------------
The man who lost whose courage with courage dies.
Because, it is since useful courage burnt out and kept.
--------------------------------------------------------------------------------
(January, 2000 lucky day)
Husband-and-wife fire (59)
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集059♪夫婦火事

詩集・５９:１９９９年１２月吉日
♪夫婦火事
---------------------------------------------
　堺では昔から火事が起きるとすぐ近くに次の火事を呼び込む
夫婦火事の言い伝えが有る　年末の寒風下夜の九時過ぎに
近所のアパートで一人暮らし老いた婦人火の不始末から
火災が発生七所帯が焼き出され八十過ぎの老いた婦人は焼死した
---------------------------------------------
　翌日の朝２時に真近くの商店長屋で火災が起こり
Ｌ字型の屋根続きの１０軒が全体又は半分が焼け落ちた
火災通報者は国道向かいのコンビニストアの店員だった
　二晩続きの火事を見て堺町衆は夫婦火災と噂する
火災現場を前にして予期せぬ一瞬の不幸は他人事と思われず
火の用心に心引き締め
--------------------------------------------------------------------------------
(January, 2000 lucky day)

Husband-and-wife fire (59)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
If a fire occurs from ancient times in Sakai
The following fire is called in immediately to near.
There is a legend of a husband-and-wife fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Under a year-end cold wind Past [ the 9 o'clock of night ]
It is the woman who did [ twilight ] and grew old, one person in a neighboring apartment.
Since fire is careless, a fire occurs.
Seven households start being burnt.
The woman with whom past [ 80 ] grew old died in the flames.
--------------------------------------------------------------------------------
It will be near the truth in 2:00 on a morning of the next day.
A fire is a cause at store Nagaya.
Ten houses of a roof continuation of a L character type
The whole or half It was burnt down.
A fire report person is the national highway other side.
It was the salesclerk of a convenience store store.
--------------------------------------------------------------------------------
The fire of a 2 evening continuation is seen.
The Sakai town official gossips with a husband-and-wife fire.
--------------------------------------------------------------------------------
It is made a front [ spot / fire ].
An unexpected momentary misfortune
Other people's affairs are not seemed.
It impresss to care of fire and is a bundle.
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集058♪猫の臨終

詩集・５８:１９９９年１２月吉日
--------------------------------------------------------------------------------
♪猫の臨終
　何年か前の猫の思い出が急によぎった１０数年間の
居た猫「サブ」の臨終を観た綺麗好きな動物らしく
死を自覚した１週間前から不浄をさけて食事を断った
２日前には水まで断って絶食した
--------------------------------------------------------------------------------
　家族との別れを惜しむように静かに皆を眺めていた
夜明けにはダンボールの中で誰にも気付かれ無いように
立派に猫らしく枯れて死んだ　２年後にサブを看取った
猫「次郎」も全く同じように猫らしい爽やかな死を
見せてくれた私も猫に恥じない臨終を迎えたいと思う
--------------------------------------------------------------------------------
(December, 1999 lucky day)
Last moment of a cat (58)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
The recollections of the cat of a number of years or a front went by suddenly.
--------------------------------------------------------------------------------
The last moment of the cat "SABU" in which it was for about ten years was seen.
Seemingly it is a beautiful favorite animal.
From for [ 1 week ] before which was aware of death
Cleanliness is liked. The meal was refused.
Two days ago, it refused and abstained from food to water.
--------------------------------------------------------------------------------
Grudge separation with a family.
It was looking at everybody calmly.
To dawn, it is in corrugated paper.
It is noticed by whom and there needs to be nothing.
It withered wonderfully appropriate for the cat and died.
--------------------------------------------------------------------------------
The cat which attended on the substitute two years after "JOROU"
Seemingly it is a cat completely similarly.
Fresh death was shown.
--------------------------------------------------------------------------------
I am not ashamed to a cat, either.
I want to see a last moment.
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集057♪夜の雨

詩集・５７:１９９９年１２月吉日
--------------------------------------------------------------------------------
♪夜の雨
　みぞれ混じりの雨の夜　都会のつかの間の静寂の夜
自宅マンションのベットにて　清めのお祓いのような雨の音
　ノルマに追われた出張旅路　山陰の安宿の障子を通し
時計の振り子のような雨の音
--------------------------------------------------------------------------------
　好きな女性と温泉旅行　枕並べた夢のかい間に
シャワァーのような雨の音　奥の細道行く芭蕉ならば
仮の寝ぐらのムシロの中で一句思案で聞く雨の音
　漂泊の俳人山頭火ならば破れ障子のあばら屋で
酒を枕に子守歌ごとく雨の音
　人それぞれの夜の雨　今宵の月は雲の中
--------------------------------------------------------------------------------
(December, 1999)
Rain of night (57)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
Night of rain of sleet mixture
--------------------------------------------------------------------------------
An urban momentary calm night
On the bed of a house apartment
Sound of cleaner rain [ like ]
--------------------------------------------------------------------------------
The way of a journey of the business trip followed to the norm
It is through the shoji of the cheap hotel in San-in.
Sound of rain like the pendulum of a clock
--------------------------------------------------------------------------------
A favorite lady and a hot spring travel
It is one clue in a bed. The short dream was seen.
It is the same as that of the bath in the outdoors. Rain sound
--------------------------------------------------------------------------------
Way of a journey of north If it "BASYIU" Becomes
In the inside of the floor of grass of a temporary bed
Rain sound heard by 1 phrase thought
--------------------------------------------------------------------------------
俳 people of vagrancy If it is "SANTOUKA"
In the poor hut of a tear shoji
It is like [ a pillow ] the song of child defence of wine. Rain sound
--------------------------------------------------------------------------------
Rain of each men's night
The moon of tonight is into a cloud.
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集056♪人生は夢

詩集・５６:１９９９年１２月吉日
--------------------------------------------------------------------------------
♪人生は夢
真っ暗な山道を只一人　下っていたら急にブレーキが
効かなくなってスピードがぐんぐんと増して来て
サイドプレーキも全く効かなく成りとうとう
ガードレールに衝突して突き破り谷底に落ちていく
瞬間に夢であってくれと拝んだ
　真新しい道路を快適にマイカーで
飛ばしていたら突然に前の道路が
橋桁が無いではないか何でや！まだ
新築中で出来ていなかったんだと
思ったとたん車は空中を飛行している
ではないか夢であってくれと拝んだ
--------------------------------------------------------------------------------
　街角で誰かが喧嘩をしているのを何気なく
見ていると巻き込まれ刃物で脇腹を刺されたら
血がどくどく流れ意識が薄れていく
夢であってくれと拝んだ
　奥深い渓谷を一人でハイキングしている内に
道に迷ってしまいもう何日も前から食糧も
底をついて力も尽きてもうどうでも良い気持ちで　　　
夢であってくれと拝んだ
　何が原因だが解らないが衝動的に割腹自殺を
して責任を取ると宣言し腹を切り刻んだら　
手の先に暖かい血を感じる早まった事をしたぞ
夢であってくれと拝んだ
　今までに数１０回も夢の中で死んだいずれは
夢だと思ったままに死ぬ日が来るのだろう
人生は夢で始まり夢で終わる
--------------------------------------------------------------------------------
(December, 1999)
Life is a dream. (56)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
If only one person is going down the pitch-black mountain path, a brake will lose an effect suddenly.
Speed increases steadily, and a brake is not effective at all, either and changes.
It collides with a guardrail at last and breaks through. To the moment which falls to the bottom of a valley
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
If the brand-new road is comfortably flown by private car It is a front road suddenly.
there is no body of a bridge -- coming out -- is there nothing? What It had not done by still being under new building.
と -- just as it considers the car is flying the air -- coming out -- or [ that there is nothing ]
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
Someone is quarreling in the street corner. If it is seeing casually It is involved in.
If the side of a belly can be stuck with an edged tool, flow consciousness fades [ blood ] gushingly.
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
the inside which is hiking deep 山間部 alone -- a way -- wavering -- Obtain.
many days -- a front to food -- a bottom -- attaching -- even if power is also exhausted -- obtaining -- anyhow good feeling
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
Although what is a cause and it does not understand It is declared that it disembowels himself impulsively and responsibility is taken.
If a belly is chopped up Warm blood is felt for the point of a hand. It would carry out that it was rash.
It prayed be a dream.
--------------------------------------------------------------------------------
Ten numbers died in the dream until now. Have thought that any are a dream.
The dying day comes.
Life It starts in a dream. It is finished as a dream.
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集055♪想いでの御堂筋

詩集・５５:１９９９年１２月吉日
--------------------------------------------------------------------------------
♪想いでの御堂筋
銀杏並木のビジネス街南向き一方通行
五車線の大道路地下鉄走る御堂筋は
パレード祭り会場ともなる大阪の顔
　「淀屋橋」駅付近は、中之島公園・
みよつくしの市庁舎中央公会堂・府立図書館
周辺もよく通った
--------------------------------------------------------------------------------
「本町」駅付近は繊維問屋船場丼池や
十数年勤務したアパレル会社
卒業した商業高校有り初めて立った平和の街頭署名
「心斎橋」駅付近は若者の街
アメリカ村　心斎橋筋の老舗商店街
大手アパレル会社からの出張勤務の
大丸百貨店の紳士服売場で約３年間の販売員勤務
「難波」駅付近は歌舞伎座に高島屋百貨店、道頓堀には
中座有り電気屋街日本橋通り
--------------------------------------------------------------------------------
堺市より毎日通った自営の情報処理勤務先
　御堂筋の東に堺筋松屋町筋　谷町筋、
西に四つ橋筋　浪速筋の南北道路
　メーデーでは御堂筋でフランスデモもした
想いで多い御堂筋、ええとこだっせ
生まれ育った我が大阪に万歳！乾杯！
--------------------------------------------------------------------------------
(December, 1999)
Midosuji out of which it considers and comes (55)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
Business town of ginkgo tree roadside trees Oomichi way of one-way-traffic 5 for south lanes
Midosuji where a subway runs The parade festival hall is the face of Osaka.
--------------------------------------------------------------------------------
Nakanoshima park - see near "YODOYABASI" station -- し it attaches -- a thing city Government building and a central public church
Its best was done also in the prefectural library by political villa distribution in a station and trading-company Monzen.
--------------------------------------------------------------------------------
Near "HONMATI" station are a fiber wholesale store and the apparel company which worked for about ten years.
Street signature activity of Japan Congress against Atomic and Hydrogen Bombs which has the commercial high school from which it graduated, and stood for the first time

Near "SINSAIBASI" station are a young man's town and American Village, and the long-established store shopping center of INSAIBASI.
The Daimaru department store and the gentleman dress counter of business trip service Salesman service which it will be for about three years
--------------------------------------------------------------------------------
Near "NANBA" station has a variety hall in KABUKI THEATRICAL at a department store and DOUTONHORI.
The independent information-processing office to which it goes from Sakai every day as electric store town Nihonbashi

It carried out, considers and comes also out of a French-style demonstration on May Day, and they are many Midosuji.
It is a good place. To my grown-up Osaka Cheers! Toast!
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集054♪友よ

詩集・５４:１９９９年１１月吉日
--------------------------------------------------------------------------------
♪友よ
人は皆一人ぼっちの旅の人
友よ！寂しいときは声掛け合って悲しさまぎらす
話をすれば楽しい気持ちに復帰するよ
友よ！君の心が凍ったならばそっと私に伝えておくれ
寄り添う事で温まるだろ
--------------------------------------------------------------------------------
　友よ！幸せ求めて手をつなごう互いの努力が
実を結んだならば共に祝杯揚げようぞ
　友よ！相互批判の喧嘩を
しようののしり合って本音を出せば深い友情
芽生え来る人は皆　一人ぼっちじゃ生きられぬ
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
A man is everybody. Man of a lonely journey
a friend -- ! time it is lonely -- voice -- negotiating
If the talk forgotten in sadness is carried out
It returns to a pleasant feeling.
a friend -- ! If your heart freezes
Tell and send to me quietly.
It gets warm by nestling up.
a friend -- ! It will ask fortunately and a hand will be connected.
If a mutual effort bears fruit
They are both toasts. It will lift.
a friend -- ! Criticism [ mutual ] will be quarreled.
If it quarrels and real intention is made
Deep friendship It buds and comes.
A man is everybody. If lonely, it cannot live.
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集053♪浪速の雑草

詩集・５３:１９９９年１０月吉日
--------------------------------------------------------------------------------
♪浪速の雑草
--------------------------------------------------------------------------------
浪速の中小企業の親方は男女を問わず筋金入りだ　いじめられたり
馬鹿にされたり　踏みつけられる程に力が湧き出し路傍雑草のごとく
強くなり生育する
--------------------------------------------------------------------------------
船場の丁稚は　いじめられ鍛えられる痛めつけられ他人の痛みも
理解する独立自営すれば苦労の全てが財産で肥やしと成って
結実する事　知っているあきない好きは　怒ってくれるお客様は
神さん仏さんと思って大事にする
--------------------------------------------------------------------------------
不景気も親方鍛える向かい風負けた振りして
実を取るしっかり者 客の期待に裏切らず　約束守る商人魂
浪速の親方は裏表なしの天下一品
いじめられたリストラのサラリーマンも親方の素地を持つ立派な卵
--------------------------------------------------------------------------------
(November, 1999)
Weeds of Naniwa (53)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
Small and medium-sized enterprises in Osaka President
Man and woman are not asked. It is staunch.
Bullying A fool is made.
So that it is despised Power starts springing.
It is like way side weeds. It becomes strong and grows.
Use people of a fiber wholesale store It is teased and trained.
It is rebuked. He also understands others' ache.
If independent self-management is carried out All of difficulties are property.
It changes with manure and becomes fruitful. It knows.
Man whom trade likes Visitor who gets angry
With the God Mr. Buddha It believes and values.
A depression also trains the president. Head wind
For the first time in [ negative beam ] is carried out. Reliable person who takes fruit
It does not betray to expectation of a visitor. Soul of the merchant who keeps a promise
The president of Osaka First-class article without a mistake
The salaried worker of restructuring on whom it was hard
It has the president's genius. Splendid egg
--------------------------------------------------------------------------------

浪速夢見頃＞詩集052♪全力疾走

詩集・５２:１９９９年９月吉日
♪全力疾走　俺達は全力を出し切って仕事をしているだろうか
周辺の人達との付き合いにも全力で当たっているか
　見よ！スペインの世界陸上の全力疾走の
選手達を油断や予断が有ればメダルは取れぬ　努力の結晶
--------------------------------------------------------------------------------
全力を出し切る若き姿には後光が有り
すがすがしい俺達も以前はがむしゃらに生きた時も
有ったでは無いか気力が有れば体力も生み出す　
もう一度全力疾走して自分しか出来無い人生マラソンに花を添えよう
マラソン女子の市橋有里や男子の佐藤信之らは完走後にも疲れを
見せず余力有り勇気付けられる
力の限り全力で毎日を生き抜こうでは無いか皆の衆
--------------------------------------------------------------------------------
(October, 1999)
It runs with might and main. (52)
--------------------------------------------------------------------------------
翻訳Sofutoて英語化
I am whether to work by having taken out the best.
Is the association with surrounding people also hit with might and main?
--------------------------------------------------------------------------------
See! Players who run for the best of the world land of Spain
A medal cannot be taken if there are inattention and a prejudgment. Crystal of effort
--------------------------------------------------------------------------------
Back light is in the young figure which has taken out the best, and it is fresh.
I am also before. When it lived hard, it was.
--------------------------------------------------------------------------------
Physical strength will also be produced if there is energy. It runs with might and main once again.
A flower will be attached to the life marathon which he can do and has him.
--------------------------------------------------------------------------------
A marathon lady's Ichihashi owner village Nobuyuki Sato et al., a boy
Tiredness is not shown after complete running but it is remaining-power owner り. Courage is attached.
every day will be survived with might and main with all his strength -- coming out -- is there nothing? All of you
--------------------------------------------------------------------------------