ヘブライ語の発音（4）Lamed～Tav

 ヘブライ語アルファベット
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ　 ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

このページでは「上記アルファベット」中の 赤い文字を入力しました。 

==========

この記事は、下記のサイトを利用させて頂きました。 

音声　BKHebrew 72本の動画　presented by Sarah Israeli 

日本語の解説　[真理子日曜学校 - 聖書の言語入門 ]　【ヘブライ語コース】

 

12 Lamed Sound

Lamed

 

• 
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  らメド	לָמֶד	l	l(ら行)	l

  
  　英語のl(エル)の発音です。日本語のラ行とは異なり、舌を歯の裏側にあてて発音するので注意してください。ひらがなで振り仮名することにします。

 

13 Mem Sound 


13 Mem

• 
  　(語末形)
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  メム	מֵים	m	m(マ行)	m(語末形はM)

  
  　英語のmと同じ。日本語のマ行音の子音です。

 

14 Nun Sound 


14 Nun

 

• 
  　
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  ヌン	נוּן	n	n(ナ行)	n(語末形はN)

  
  　英語のnと同じ。日本語のナ行音の子音です。 

 

15 Samek Sound


 15 Samek

 

• 
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  サメふ	סָמֶךְ	s	s(サ行)	s

  
  　英語のsと同じ。日本語のサ、セ、ソなどの子音です。

16 Ayin Sound


16 Ayin

 

• 
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  あイン	עַיִן	`	ひらがな	`

  
  　のどの奥をしぼって出す「あ」です(この子音が出てきたときは、次の母音をひらがなで書くことにします)。志村けんの「あいーん」の音だと言うとわかりやすいでしょうか。ユダヤ人でも出身地によっては正しく発音できない人も多いです。

 

17 Pe Sound


17 Pe

 

• 
  　(語末形)
  　
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	ダゲシュ	翻字	発音	入力
  ペー	פֶּא	なし	ph	f(フ)	p(語末形はP)
  		あり	p	p(パ行)	p+

  
  　位置の違い(ダゲシュの有無)によって音が変わります。普通はf、ダゲシュつきがpです。また語末では字体が変わります。

 

18 Tsadey Sound
 

18 Tzadey

 

 

• 
  　(語末形)
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  ツァディ	צָדֶי	下点つきs	ts(ツ、ツァ…)	c(語末形はC)

  
  　翻字では下点つきsで表すことが多いのですが、sというよりずばり日本語のツの子音です。語末では字体が変わります。

 

19 Qof Sound 
  

Kof
 

Kaf
 

 

• 
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  コフ	קוֹף	q	k(カ行)	q

  
  　現在ではダゲシュつきカフと区別なくkで発音しますが、本来はqで、kよりも奥のほうで発音されるものです。今でもそう発音する人がいます。

 

20 Resh Sound


20 Resh

• 
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  レーシュ	רֵישׁ	r	r(ラ行)	r

  
  　レーシュ。r。本来は巻き舌のrです。ヨーロッパ各国語でrは発音が違います。ロシア語やイタリア語、スペイン語では強い巻き舌。英語では弱い巻き舌、フランス語ではうがいのときのガという音。ドイツ語は昔は巻き舌で、最近はフランス語式が多くなったというふうに、「強い巻き舌／弱い巻き舌／うがい」の３系統に分類されるでしょうか。イスラエルでもやはりこの３系統の発音が共存していますが、最近では「うがい」が多いようです。
  　巻き舌にせようがいにせよ、日本語のラ行とはやっぱり違います。一応カタカナで書いておきますが、lと区別する意味でも意図的に(巻き舌にするなど、ともかく意識する)発音するようにしてください。

 

21 Shin Sound
 

 21 Shin
 

 Sing
 

• 
  　(区別をハッキリさせるとき)
  　(スィン)
  　

  点	名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	翻字	発音	入力
  右	シン	שִׁין	sh	sh(シュ)	x(点ありはX)
  左	スィン	שִׂין	s	s(サ行)	S

  
  　普通はシャ、シ、シュ、ショという音の子音なのですが、たまにサメふと同じsの音になることがあります。これはダゲシュ有無のものとは違い、語頭だからこうとかいう法則はなく、語ごとに覚えるしかありません。区別をハッキリさせたいときは、文字上方に点を左右に打ち分けますが、この点は母音記号同様とみなされ、母音記号が省略されるときはついでに省略されるのが普通です。 

 

22 Tav Sound

 22 Tav

• 
  　
  　

  名称(カナ)	名称(ヘブライ語)	ダゲシュ	翻字	発音	入力
  タヴ	תָּו	なし	th	t(タ行)	t
  		あり	t	t(タ行)	t+

  
  　本来は英語のthinkのthで、ダゲシュがつくとt。今ではどちらもtです。ただし出身地によっては、ダゲシュなしのほうをthinkのth、中にはsで発音する人もいます。

• まとめ
  　以上で子音の発音は終わりですが、特徴として、
  1. 語末形が異なる字が５つ……כ → ך、מ → ם、נ → ן、פ → ף、צ → ץ
  2. ב、 ג、 ד、 כ、 פ、 תは語頭と語中語末とで音を変える(ただしג、ד、תについては現在では発音変化しない)。区別をしたいときは語頭の音のほうでダゲシュを打つ。
  という点をとくにしっかり覚えておいてください。
  　また、א、 ה、 ח、 עの４文字は音声学的に「喉音」と呼ばれます。このことをちょっと頭の片隅にとどめておいてください。どうしてかというと、「א、 ה、 ח、 עのときは他と違ってこうなる」という規則がいろいろあるのです。

 

•  ヘブライ語の発音（5）・・ニクダー【3】
  
• ヘブライ語の発音（5）・・ニクダー【2】
• ヘブライ語の発音（5）・・ニクダー【1】
• ヘブライ語の発音（4）・・Lamed～Tav
• ヘブライ語の発音（3）・・Dalet ～Kaf
• ヘブライ語の発音（2）・・Aleph ～Gimmel
• ヘブライ語の発音（1）
• ヘブライ語動詞の７つの形
• ギリシャ語　ヘブライ語　ドイツ語　ロシア語
• ヘブライ語練習帳・・・「私家版 ヘブライ語練習帳」さんのサイトより借用