「戦場のピアニスト」・・シュピルマン回想録（ロシア語）→機械翻訳 第1章・・戦争（1）

    ウワディスワフ・シュピルマン／著　佐藤泰一／訳 出版社名 ：  春秋社  出版年月 ：  2003年2月       ［目次］   子供たちの時、狂人たちの時   1 ВОЙНА!戦争2 ПЕРВЫЕ НЕМЦЫ最初のドイツ人たち3 ПОКЛОНЫ ОТЦА父、ドイツ人に . . . 本文を読む

「戦場のピアニスト」・・シュピルマン回想録（ロシア語）→機械翻訳（はじめに）

ВСТУПЛЕНИЕ　はじめに  Мой отец до последнего времени избегал разговоров о том, что ему пришлось пережить во время войны, но все равно его прошлое вошло в мою жизнь, едва мне исполнилось двенадцать ле . . . 本文を読む

「戦場のピアニスト」・・シュピルマン回想録（ロシア語）→機械翻訳（序文）

「ウワディスワフ・シュピルマンの回想録」は英文ですが、インターネットでは公開されていません。 嬉しいことにポーランドのマーク・カーランスキー（M.Kurganskoy）によるロシア語翻訳文がインターネットで公開されています。→Пианист. Варшавские дневники 1939—1945 このインターネット版を機械翻訳してみました。100パーセント完全な翻訳 . . . 本文を読む

唐沢寿明、6千人のユダヤ難民を救った「杉原千畝」への思い語る

唐沢寿明、6千人のユダヤ難民を救った「杉原千畝」への思い語る 唐沢 寿明　（からさわ としあき、1963年6月3日 - ）は、日本の俳優。本名および旧芸名、唐澤 潔（からさわ きよし）。東京都台東区出身。研音所属。    「杉原千畝 スギハラチウネ」の製作報告会見2015年5月19日、「杉原千畝 スギハラチウネ」の製作報告会見がザ・リッツ・カールトン東京にて行われ . . . 本文を読む