SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.大地主のトゥリローニーさんや、医師のリヴジー先生や、その他の方々（かたがた）が、私に、宝島についての顛末を、初めから終りまで、ただまだ掘り出してない宝もあることだから島の方位だけは秘して、すっかり書き留めてくれと言われるので、私は、キリスト紀元一七――年に筆を起し、私の父が「ベンボー提督（アドミラル・ベンボー）屋（註二）」という宿屋をやっていて、あのサーベル傷のある日に焦（や）けた老水夫が、初めて私たちの家（うち）に泊りこんだ時まで、溯ることにする。 . . . 本文を読む
References
Cordingly, David (1995). Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates. ISBN 0-679-42560-8
Letley, Emma, ed. (1998). Treasure Island (Oxford World's Classics). . . . 本文を読む
ウィキペディア日本語版→宝島
対訳版→宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（1）
Footnotes
Jump up ^ Cordingly, David (1995) Under the Black Flag: the romance and reality of life among the pirates; p. 7
Jump up ^ The lette . . . 本文を読む
ウィキペディア日本語版→宝島
対訳版→宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（1）
Theatre and radio
There have been over 24 major stage and radio adaptations made.[32] The number of minor adaptations remains countless.
Orso . . . 本文を読む
ウィキペディア日本語版→宝島
対訳版→宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（1）
Related works
Sequels and prequels
This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by ad . . . 本文を読む
ウィキペディア日本語版→宝島
対訳版→宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（1）
Historical allusions
Real pirates and piracies
Five real-life pirates mentioned are William Kidd (active 1696–99), Blackbeard (1716&nda . . . 本文を読む
ウィキペディア日本語版→宝島
対訳版→宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（1）
Backstory
Treasure Island contains numerous references to fictional past events, gradually revealed throughout, that shed light up . . . 本文を読む
Treasure Island
From Wikipedia, the free encyclopedia
ウィキペディア日本語版→宝島
対訳版→宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（1）
Jump to: navigation, search
For other uses, see Treasure Island (dis . . . 本文を読む
The Railway Children の作者がロバート・ルイス・スティーヴンソンであることから、スティーヴンソンの作品のひとつで子供向「宝島」のウィキペディアを簡単に触れました。子供向けの文章とはどのようなものか・・・。ヘンリー・ライダー・ハガードの「ソロモン王の洞窟」なども読めないのですが、どんな書物なのか見たくなりました。 . . . 本文を読む