まとめ髪白書

聴聞正法 行善修真

ギリシャのさやいんげんサラダレシピ

2007年07月11日 | Weblog
わたくしにとって初めての体験となりましたが、本日使用中に
これまで見た事のないPCのエラーが続き、使用することが出来
なくなりました。
そこで日本のサポートセンターに電話をする必要に迫られ
ました。

今のわたくしにとって、日本に住まう日本人と話せる事は
とても嬉しい事ですが、反対にとても辛い事でもあります。
一つは特に日本を思い出させられるという事、そしてもう一つは
言葉の問題です。

電話をかけて最初に聞こえてくるガイダンスなども半分ほどしか
聞き取れず、またオペレーターとの会話も難しいものと
なりました。
完全にわたくしのせいなのですが、何度も言葉を尋ね直さな
ければならなかったり、また反対にオペレーターの方にも
わたくしの発音が難しい場合があったようでした。
それでも優しく丁寧に対応して下さった事に感謝していますが、
わたくしの方はすっかり自信を失ってしまいました。
来年辺りにでも日本に行く事が出来たら、と勝手に思っていますが、
未だ予定はありません。

本日はギリシャのさやいんげんサラダを作りました。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
サラダ4~6人分

(材料)
さやいんげん 900g
トマト 1個
玉ねぎ 二分の一個
黒オリーブ 適量

(ドレッシング)
オリーブオイル 大さじ8
酢 大さじ4
塩胡椒 少々
好みでおろしにんにく 1~2片

①さやいんげんを茹でて水を切り、器に盛ります。
②スライスして水にさらした玉ねぎ、くし型に切った
トマト、黒オリーブで飾ります。
③ドレッシングの材料を混ぜ合わせてかけます。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ジャンル:
ウェブログ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 世界を結ぶ一つの輪 | トップ | 頭から離れない手 »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
日本語 (em)
2007-07-15 16:05:13
風花さまはどのくらい日本へ帰省されていらっしゃらないのですか? 毎日、日常的に日本語でのやりとりが無いと言葉に詰まってしまうこと、聞き取りにくいことなど出てきてしまうようですね。
実際に日本へ戻った場合、その他の面でも戸惑うことが出てくるかもしれませんが、数日も経てば慣れることと思います。

私ももう長いこと帰省していないのですが、前回帰った時には、ふとしたことで英語が出てしまうという体験をしました。 
エスカレーターなどでお先にどうぞとされたとき、thank youと出てしまったり、ぶつかって、excute meと言ってしまったり。
日ごろ当たり前に使っている言葉は簡単に抜けないものなのですネ。
emさま ありがとうございます (風花)
2007-07-15 16:34:23
emさま

コメント下さいましてありがとうございます。

気がつきますと、もう6年を過ぎておりました。
わたくしも先日の電話で、「ハロー」と言いかけまして慌ててしまいました。
とっさの場合に、excute meやthank youと口から出てしまい事、とてもよくわかります。

わたくしが日本に戻りまして一番最初に驚きを感じてしまうと思われますのは、恐らく周囲に日本人が沢山おり、皆が日本語を話しているという環境ではないかと思います。

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

関連するみんなの記事