'15 Atlantic League Championship Series GAME1-2

　　Atlantic League
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　　　　　　　　　　
　--------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　Southern Maryland Blue Crabs　〔フリーダム・ディビジョン 上半期/PO優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Somerset Patriots　〔リバティ・ディビジョン 総合/PO優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　-----------------------【ＧＡＭＥ１】-------------------------------------------------------------------
　9/30　Southern Maryland Blue Crabs 7 - 3 Somerset Patriots　　　 リーグのスコア　
　　　　　　
　　　　
　　　　 BLUE CRABS WIN BEHIND LEWIS AND WILSON’S HR’S, THOMPSON’S OUTING
　　　　 Blue Crabs Take Game 1 Of Championship Series 7-3
　　　　　 Game Highlights September 30, 2015
　　　　　サザンメリーランドは、サマセット先発ミッキー・ストーリー投手から ５回表にフレッド・ルイス外野手が３ランＨＲ
　　　　　９回表に コディ・エプリー投手からザック・ウィルソン選手が２ランＨＲを放つなど計７点を獲得。
　　　　　サマセット監督ブレット・ジョディ氏曰く、ストーリー投手は３回までは良い投球を魅せていたものの、
　　　　　急にコントロールを失い、ホームランを許したようにも見えたとのこと。
　　　 SPN.tv to Broadcast Games 1 and 2 of Championship Series
　　　 Blue Crabs Power Their Way to Game 1 Victory Over Patriots
　　　　 Southern Maryland Blue Crabs １勝０敗　　 Somerset Patriots ０勝１敗
　-----------------------【ＧＡＭＥ２】-------------------------------------------------------------------
　10/1　Southern Maryland Blue Crabs 2 - 7 Somerset Patriots　　　 リーグのスコア　
　　　　　　　
　　　　
　　　　 WALKS AND TIMELY HITTING SINKS CRABS IN GAME TWO
　　　　 Patriots Even Up Championship Series With Big 7-2 Win
　　　　　 Game Highlights October 1, 2015
　　　　　この試合、試合序盤で２選手が負傷交代したサマセットにとっては、大きな犠牲を伴う勝利だった。
　　　　　※2回表マイケル・バージェス外野手が打球を追って足首を捻挫、
　　　　　　3回表にはOllie Linton外野手が打球を追って外野壁に衝突し救急車で搬送、
　　　　　　脳震盪を起こしていたため、一晩病院で様子をみるとのこと。
　　　　　第３戦以降は、サザンメリーランドの本拠地リージェンシー・ファーニチャー・スタジアムにて開催される。
　　　　　尚、現地10/2に予定されていた試合は悪天候のため、翌３日に延期されたとのこと→ リーグのTwitter
　　　　　 →３日に延期されたチャンピオンシップシリーズ第３戦は、天候不良のため翌４日に更に延期されるとのこと。
　　　 Patriots Even Up Championship Series 1-1 with 7-2 Win Over Blue Crabs
　　　　 Southern Maryland Blue Crabs １勝１敗　　 Somerset Patriots １勝１敗
　　　 Atlantic League Formally Approves Franchise Based in New Britain, CT
　　　　　アトランティック・リーグは、取締役であるリーグ理事会が
　　　　　コネチカット州ニューブリテンに拠点を置くフランチャイズを正式に承認したと発表。
　　　　　2016年4月より、新チームがプレーを開始するとのこと。
　　　　　新チームについては、既存または拡張クラブかどうかなど、まだ決まっていない。
　　　　　来年4月より開始されるニューブリテンスタジアムでの試合は、70試合(ホームゲーム)が予定されている。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　 渡辺俊介投手Blog　10/1『 アメリカ最後の夜 』
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※