2014 Atlantic League Championship 【GAME1】 9/30

　　今季ATTL playoff の組み合わせについてはTwitterにて簡単に図解しております。
　　１つのツイートに返信する形式でつぶやいたものですが、参考までに。 ⇒ アトランティックリーグは ...
　　手書きで申し訳ないのですが ⇒ playoff 1st の結果
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Atlantic League
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　　　　　　　　　　
　-----------------------------------------------------------------------------
　　Lancaster Barnstormers　〔ワイルドカード〕
　　　　公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram
　　　 　 Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Sugar Land Skeeters　〔フリーダム・ディビジョン下半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　-----------------------------------------------------------------------------
　9/29　　 BARNSTORMERS HEAD TO TEXAS FOR FINALS
　　　 　　　 Olmo Rosario boarding bus for Philadelphia International Airport. ...
　　　 　　　 Manager Butch Hobson is ready to bring a championship back to Lancaster ...
　　　 　　　 .@gobarnstormers Andrew Clark & Rich Rundles take care of their luggage. ...
　　　　　　 Incredible Moment from Freedom Division Series Goes Viral
　　　　　　 Atlantic League Championship Series Set to Begin
　　　　　　　　 Championship Series Set: Barnstormers vs. Skeeters　　QUACK OF THE BAT (Long Island Ducks球団BLOG)
　----------------------【ＧＡＭＥ１】---------------------------------------------
　9/30　Sugar Land Skeeters 6 - 10 Lancaster Barnstormers　　
　　　　　試合の詳細は ⇒ こちら　　 リーグのスコア
　　　　　　梶本選手 １番(二) .316 5打数 2安打(二塁打1) 1得点 2打点 1三振　
　　　　　 ループ投手　１回　被安打0 失点0(自責0) 与四球2(与死球0) 奪三振1 防御率0.00　※３番手で登板
　　　 　　 スターティングメンバー
　　　　　　
　　　　　Stormers hold off Skeeters to win championship series opener　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　 BARNSTORMERS HEAD TO TEXAS FOR FINALS
　　　　　「今夜はGreg Golsonのショーではありませんでしたか？」
　　　　　 マネージャーのHobson氏は言う。
　　　　　「彼は実に優れた選手だ。Somersetとのシリーズ同様、彼は非常によくプレーした。」
　　　　　 Greg Golson外野手にとっては、プロのキャリアでは初めてとなるチャンピオンシップなのだそう。
　　　　　 2008年に所属していたフィラデルフィア・フィリーズがワールドシリーズで勝利した際には、
　　　　　 控え選手として名前はロースターに載っていたものの、ダグアウトに座っていたのだとか。　　　　　
　　　　　 Hobson氏「私たちのチームは、相手のMatt Wright投手に対してよくバットが振れていた。」
　　　　　 ＧＡＭＥ２に先発が予定されている渡辺投手に対しては
　　　　　「渡辺は本当に良いピッチングをする。彼はマウンド上で手怖いライバルと化すだろう。」
　　　 　 Game 1 live from Sugar Land ...
　　　 　 Who's Ready For Game 1? ...
　　　　 Game 2 of the Atlantic League of Professional Baseball Championship Series ...
　　　 SUGAR LAND TRAILS CHAMPIONSHIP SERIES 1-0 AFTER LOSS
　　　　　　　
　　 SKEETERS RALLY TOWEL GIVEAWAY! ...
　　 The Sugar Land Skeeters rallied in the 9th but fell short by a score of 10-6 to the Lancaster Barnstormers tonight. ...
　　　 Lancaster Barnstormers １勝０敗　　 Sugar Land Skeeters ０勝１敗
　　　現地１０月１日の【ＧＡＭＥ２】Lancasterは 渡辺俊介 投手　Sugar Landは Steve Hammond 投手 が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
　　　 Lancaster Slugs Way to 10-6 Victory Over Sugar Land in Game 1
------------------------------------------------------------------------
　　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/28

　　今季ATTL playoff の組み合わせについてはTwitterにて簡単に図解しております。
　　１つのツイートに返信する形式でつぶやいたものですが、参考までに。 ⇒ アトランティックリーグは ...
　　手書きで申し訳ないのですが ⇒ 日程と9/28終了時点での成績
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Atlantic League
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　　　　　　　　　　
　--------------------< フリーダム・ディビジョン >--------------------------------
　　York Revolution　〔上半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Sugar Land Skeeters　〔下半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　----------------------【ＧＡＭＥ５】---------------------------------------------
　9/28　York Revolution 3 - 5 Sugar Land Skeeters　　試合の詳細は ⇒ こちら
　　　　　 ニック選手・ハモンド投手の出場は無し
　　　　　 YorkRevsTV.com にてライブ配信が行わました。
　　　　　　　 ← クリックで拡大（動画のキャプチャ）
　　　 　 Skeeters are going to the championship series!!!! 5-3 win!
　　　 　 Skeeters beat York 5-3, in G5 of the FDCS. ...
　 　
　 CHAMPIONSHIP BOUND!! Skeeters WIN 5-3 to take the series against York! ...
　　　　　York Revs fizzle out in season-ending loss to Sugar Land　ydr.com YORK REVOLUTION (海外サイト)
　　　 REVS' SEASON ENDS WITH LOSS IN GAME FIVE
　 Despite the negative result today, ...
　　　 York Revolution ２勝３敗　　 Sugar Land Skeeters ３勝２敗
　　　 Sugar Land Skeeters　2014 Atlantic League Championship　出場決定

　----------------------< リバティ・ディビジョン >--------------------------------
　　Somerset Patriots　〔上半期・下半期 総合優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Lancaster Barnstormers　〔ワイルドカード〕
　　　　公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram
　　　 　 Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)　
　-----------------------【ＧＡＭＥ５】----------------------------------------
　9/28　Somerset Patriots 1 - 9 Lancaster Barnstormers　
　　　　　試合の詳細は ⇒ こちら　　 リーグのスコア　　
　　　　　　梶本選手 ８番(二) .286 6打数 2安打(二塁打1) 1得点 2三振　
　　　　　　
　　　 　　 スターティングメンバー
　　　　　　
　　　　　 SPN.tv LIVE GAME にて試合のライブ配信がありました。
　　　　　 　　　　
　　　　　 　　　　
　　　　　 　　　　
　　　　　 　 ← クリックで拡大（動画のキャプチャ）
　　　　　Lancaster Barnstormers win Game 5, advance to Atlantic League championship series　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　 BARNSTORMERS HEAD TO TEXAS FOR FINALS
　　　　　マネージャーのHobson氏は、シャンパンファイトを行った後のロッカールームで
　　　　　「私はあなたを信じているよ。」と、チーム全体に伝えた。
　　　　　「このシリーズも試合も地獄だった。私は、これらの日々を誇りに思うことが出来なかった。」
　　　　　Blake Gailen外野手が言うには、
　　　　　「今日は(打線が)爆発した。それは私たちが今まさに必要としていることでした。」
　　　　　「私たちは、どうしても必要としていた"得点を挙げる為の攻撃"を、今日見出した。」と、Hobson氏。
　　　　　１勝２敗で勝つしかなかった前日(27日)の試合は、3-0とリードされていた。
　　　　　「彼らはもう終わったと思っていた。」と、Hobson氏はSomerset戦について言った。
　　　　　しかし、梶本選手のグランドスラムが試合を救った。
　　　　　Blake Gailen外野手曰く、梶本選手は十分な準備も出来ずにベンチから打席へ向かったのだそう。
　　　　　「彼(梶本選手)は、シリーズを救った。私たちは、その勢いを必要としていた。
　　　　　　もし、あなたが1人の人間を指名することが出来たとして、私たちをここへ連れてきてくれるのは彼以外いないだろう。
　　　　　　それは間違いなくチームにとっては非常に大きなことであり、チームの計り知れない努力があってこそのもの。
　　　　　　しかし、(27日の試合については)梶本選手(のグランドスラム)が全てだった。」
　　　　　尚、この試合先発したChris Schwinden投手は７回の時点で完投する意志を伝えており、
　　　　　ブルペンでは他の投手に座っているよう促していたのだそう。唯一の誤算は本塁打を許したことなのだとか。
　　　　　この試合に勝利し、Somersetを３勝２敗で下したLancasterは３度目のチャンピオンシップ進出を決めました。
　　　　 Barnstormers Win Liberty Division Series
　　 Our hats off to the Lancaster Barnstormers on a hard fought Liberty Division Series. ...
　　 Thank you to Brett Jodie and the coaching staff leading the Patriots to both half season division Championships. ...
　　　 Somerset Patriots ２勝３敗　　 Lancaster Barnstormers ３勝２敗
　　　 Lancaster Barnstormers　2014 Atlantic League Championship　出場決定
------------------------------------------------------------------------
　　　 Lancaster, Sugar Land Win Game 5's to Advance to Atlantic League Championship Series
------------------------------------------------------------------------
　　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/27

　　今季ATTL playoff の組み合わせについてはTwitterにて簡単に図解しております。
　　１つのツイートに返信する形式でつぶやいたものですが、参考までに。 ⇒ アトランティックリーグは ...
　　手書きで申し訳ないのですが ⇒ 日程と9/27終了時点での成績
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Atlantic League
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　　　　　　　　　　
　--------------------< フリーダム・ディビジョン >--------------------------------
　　York Revolution　〔上半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Sugar Land Skeeters　〔下半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　----------------------【ＧＡＭＥ４】---------------------------------------------
　9/27　York Revolution 0 - 1 Sugar Land Skeeters　　※延長１０回　　試合の詳細は ⇒ こちら
　　　　　 ニック選手・ハモンド投手の出場は無し
　　　　　 Revs Report! Revs - 0 Skeeters - 1: September 27th, 2014 （試合ハイライト）
　　　　　
　 　
　 SKEETERS WIN GAME 4 1-0 in 10 innings on a Ramos RBI single! Decisive Game 5 tomorrow at 1 PM CST. ...
　　　 SKEETERS FORCE GAME FIVE, WINNING 1-0 IN EXTRAS
　 Nice little shrine to Sean Smith in the #YorkRevs dugout tonight ...
　　　 York Revolution ２勝２敗　　 Sugar Land Skeeters ２勝２敗
　　　２８日の試合も YorkRevsTV.com にてライブ配信が行われる予定です。

　----------------------< リバティ・ディビジョン >--------------------------------
　　Somerset Patriots　〔上半期・下半期 総合優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Lancaster Barnstormers　〔ワイルドカード〕
　　　　公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram
　　　 　 Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)　
　-----------------------【ＧＡＭＥ４】----------------------------------------
　9/27　Somerset Patriots 3 - 4 Lancaster Barnstormers　
　　　　　試合の詳細は ⇒ こちら　　 リーグのスコア　　
　　　　　　梶本選手 ８番(二) .250 4打数 1安打 1得点 4打点　※８回表１死満塁でLance Zawadzki内野手の代打として出場
　　　　　　
　　　 　　 スターティングメンバー
　　　　　　
　　　　　 SPN.tv LIVE GAME にて試合のライブ配信がありました。
　　　　　 　　　
　　　　　 　　　 ← クリックで拡大（動画のキャプチャ）
　　　　　Kajimoto's grand slam saves Barnstormers from elimination　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　 KAJIMOTO SENDS SERIES TO GAME FIVE
　　　　　3-0と劣勢の展開であった８回表１死満塁。Lance Zawadzki内野手の場面。
　　　　　Somersetは右腕のSalvador Sanchez投手から左腕Daniel Herreraに交代。
　　　　　Lancasterは代打で梶本選手をコール。カウント3－1からグランドスラムで3-4と逆転、
　　　　　そのままチームは勝利。梶本選手を代打として起用した理由について（マネージャーのHobson氏）
　　　　　スイッチヒッターの内野手と言うこの上ない選手がベンチに残っていたから、とのこと。
　　　　　Lance Zawadzki内野手には、梶本選手が左投手相手に粘り強い打撃をすることから代打を送る旨伝えたとのこと。
　　　　　とは言え、Lancasterは今シーズン１５４本とリーグトップの本数であったことから、
　　　　　今シーズン本塁打４本の梶本選手に、本塁打は期待されていなかったのだそう。
　　　　　プレーオフ第１ラウンドを締めくくる試合でもある第５戦に目を向けると、
　　　　　Hobson氏は、幸運のお守りによる利点があると考えているそうで。
　　　　　梶本選手のホームランボールを持ち、
　　　　　「梶本選手のmojoがチームに勝利をもたらしてくれると期待しているよ。」とのこと。
　　　　　※ mojo ＝ 魔法の力、パワーなどの意味
　　　　　尚、梶本選手は2014シーズン右打席での本塁打は無く、この試合で初めての右打席本塁打を記録したそうです。
　　 INSTANT VIDEO: Barnstormers Take 4-3 Lead In Game 4 - Yusuke Kajimoto Grand Slam
　　　 　 GRAND SLAM BY KAJIMOTO 4-3 STORMERS #FearTheStorm
　　　 　 Kajimto hits grand slam now 4-3 @gobarnstormers
　　　 　 Kajimoto had 4 home runs in regular season, on against the Pats. Grand slam was the switch hitter's first HR right-handed.
　　　 　 Pinch hit Grand Slam by Yusuke Kajimoto off Daniel Herrera. Stormers lead 4-3 in the 8th #ALPBPlayoffs
　　　 　 .@gobarnstormers get an 8th inning PH Grand Slam & hang on to beat ...
　　　 　 On a pinch-hit grand slam by Yusuke Kajimoto in 8th, Lancaster wins 4-3 ...
　　　　 Barnstormers Rally On Kajimoto Grandslam
　　　　 Somerset Patriots Playoff Report: Game 5 Liberty Division Series
Game 4 Pre-game Show
No Retreat...No Surrender!
　　 Somerset Patriots Game Recap 09/27/14: ...
　　　 Somerset Patriots ２勝２敗　　 Lancaster Barnstormers ２勝２敗
　　　　　 ２８日の試合も SPN.tv LIVE GAME にてライブ配信が予定されています。
------------------------------------------------------------------------
　　　 Sugar Land and Lancaster Both Win Game 4's to Force Decisive Game 5's
------------------------------------------------------------------------
　　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/26

　　今季ATTL playoff の組み合わせについてはTwitterにて簡単に図解しております。
　　１つのツイートに返信する形式でつぶやいたものですが、参考までに。 ⇒ アトランティックリーグは ...
　　手書きで申し訳ないのですが ⇒ 日程と9/26終了時点での成績
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Atlantic League
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　　　　　　　　　　
　--------------------< フリーダム・ディビジョン >--------------------------------
　　York Revolution　〔上半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Sugar Land Skeeters　〔下半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　----------------------【ＧＡＭＥ３】---------------------------------------------
　9/26　York Revolution 3 - 2 Sugar Land Skeeters　　※延長１０回　　試合の詳細は ⇒ こちら
　　　　　 Steve Hammond投手　６回　被安打4 失点1(自責1) 与四球1(与死球0) 奪三振8 防御率1.50
　　　　　 ニック選手の出場は無し
　　　　　 RevsReport 9/26/14
　　　　　
　　　　　 　　 ← クリックで拡大（動画のキャプチャ）
　 SUGAR LAND DROPS GAME 3 IN EXTRA INNINGS　
　　　　　　
　　　 #Playoff time in York! @SL_Skeeters
　 Sugar Land Skeeters' SP Steve Hammond tweeted this picture of Santander Stadium ...
　 Skeeters Drop Game 3 in Extras: ...
　　　 REVS WILLED TO VICTORY WITH INSPIRATIONAL PERFORMANCE IN GAME THREE
　 The　YorkRevs　want to bid adieu and wish a great retirement on two of the icons of the game, ...
　 IT'S A WALK-OFF!!! Justin Greene with a leadoff double in the bottom of the 10th, ...
　 Tonight was a game for the ages at Santander Stadium, ...
　 SEAN SMITH! His heroic effort helped rally the　YorkRevs　to a 3-2 win in game 3 of the Freedom Division Championship! ...
　　　 York Revolution ２勝１敗　　 Sugar Land Skeeters １勝２敗
　　　※この試合からYorkのホームゲームと言うことで YorkRevsTV.com にてライブ配信が行われたのですが、
　　　　システム変更等で試合開始後から暫く配信が滞り、Ustreamにて再開されました。
　　　　リンク先の動画部分に埋め込まれているようなので、次回(２７日)以降はスムーズに観戦出来ることと思われます。
　----------------------< リバティ・ディビジョン >--------------------------------
　　Somerset Patriots　〔上半期・下半期 総合優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Lancaster Barnstormers　〔ワイルドカード〕
　　　　公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram
　　　 　 Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)　
　-----------------------【ＧＡＭＥ３】----------------------------------------
　9/26　Somerset Patriots 2 - 1 Lancaster Barnstormers　
　　　　　試合の詳細は ⇒ こちら　　 リーグのスコア　　
　　　　　　梶本選手 １番(二) .143 4打数 1安打 1三振
　　　　　　渡辺投手 ６回1/3 被安打5 失点2(自責2) 与四球2(与死球0) 奪三振7 防御率2.84 ※先発
　　　　　　
　　　 　　 スターティングメンバー
　　　　　　
　　　　　 SPN.tv LIVE GAME にて試合のライブ配信がありました。
　　　　　 　　　
　　　　　 　　 ← クリックで拡大（動画のキャプチャ）
　　　 　 Yusuke Kajimoto takes batting practice. ...
　　　　　Meet Lancaster County's most dedicated Barnstormer fan　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　　 Lancaster Barnstormersの、とあるファンの方について。
　　　　　Pats beat Barnstormers, take series lead　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　 BARNSTORMERS LOSE GAME 3
　　　　　Lancasterは、２７日の試合に勝たなければシーズンが終わってしまいます。
　　　　　この試合では、盗塁を刺そうとKeith Castillo捕手が二塁へ送球、
　　　　　遊撃手を務めていたLance Zawadzki内野手がキャッチし走者にタッチしたものの
　　　　　審判が走者はタッチを避けたと判断。このプレーは大変重要なプレーだったと判明しているものの、
　　　　　今はその件について出来ることは何もありません。
　　　　　Lance Zawadzki内野手によれば、走者の足にタッチしたが審判はその場面を見ていなかったとのこと。
　　　　　マネージャーのHobson氏は、この試合先発の渡辺投手に関して
　　　　　「彼は良い投手だ。しかし私たちは彼と一緒に、ただ何も出来なかった。」
　　　　　Lance Zawadzki内野手曰く「彼は稀に見る試合を投げた」と。
　　　　　「私たちは復活する。そして明日の試合に勝つ。私たちには、それが出来る。」
　　　 The Barnstormers are boarding the bus to Somerset! Wish our boys Good Luck in this weekend's Playoff Games! ...
　　　 We are known in Lancaster County for our hospitality. Mr. Kalafer, ...
　　　 Game 3 live from TD Bank Ballpark ...
　　　 Stormers ready for battle ...
This is SOMERSET!
Game 3: Liberty Division Series Pre-game show
A video to show that Somerset Patriots fans are truly the best in the Atlantic League of Professional Baseball. ...
Liberty Division Series Game 3 Recap
They may take our lives....but they will never take our FREEDOM!
　　 Why we love this game and Playoff Baseball! ...
　　 Somerset Patriots Game Recap 09/26/14: ...
　　　 Somerset Patriots ２勝１敗　　 Lancaster Barnstormers １勝２敗
　　　　　 ２７日の試合も SPN.tv LIVE GAME にてライブ配信が予定されています。
------------------------------------------------------------------------
　　　 York, Somerset Win Tight Game 3's to take 2-1 Series Leads
------------------------------------------------------------------------
　　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/25

　　今季ATTL playoff の組み合わせについてはTwitterにて簡単に図解しております。
　　１つのツイートに返信する形式でつぶやいたものですが、参考までに。 ⇒ アトランティックリーグは ...
　　手書きで申し訳ないのですが ⇒ 日程と9/25終了時点での成績
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Atlantic League
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　　　　　　　　　　
　--------------------< フリーダム・ディビジョン >--------------------------------
　　York Revolution　〔上半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Sugar Land Skeeters　〔下半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　----------------------【ＮＯ　ＧＡＭＥ】---------------------------------------------
　 Introducing the Skeeters 2014 Pitcher of the Year – David Pauley! ...
　　　
　　　　　⇒ 画像は York Revolution 公式ＨＰ より
　　　　　　 と言うことで、現地２６日、Yorkのホームで行われるYork Revolution vs Sugar Land Skeeters playoff 第３戦は
　　　　　　 YorkRevsTV.com にて ライブ配信が行われる模様です。
　　　 York Revolution １勝１敗　　 Sugar Land Skeeters １勝１敗

　----------------------< リバティ・ディビジョン >--------------------------------
　　Somerset Patriots　〔上半期・下半期 総合優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Lancaster Barnstormers　〔ワイルドカード〕
　　　　公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram
　　　 　 Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)　
　-----------------------【ＧＡＭＥ２】----------------------------------------
　9/25　Lancaster Barnstormers 4 - 5 Somerset Patriots　※延長１１回
　　　　　試合の詳細は ⇒ こちら　　 リーグのスコア　　
　　　　　　日本人選手の出場は無し
　　　 　　 Lancaster スターティングメンバー　　 Somerset スターティングメンバー
　　　　　Somerset edges Barnstormers in 11 innings to even series　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　 SOMERSET CENTERS ON GAME TWO WIN
　　　　　プレーオフ第２戦は延長までもつれた末、Somersetが勝利した。
　　　　　よって Liberty Division Series は１勝１敗のイーブンに。
　　　　　 Lancasterは６回終了時4-1とリードしていたものの、リリーフ陣が保持出来なかったとのこと。
　　　　　マネージャーのHobson氏は
　　　　　「惜しい試合を落とした。しかし、私たちは立ち直るよ。
　　　　　　私たちは(試合を)リードしていた。けれど、今夜は勝利することが出来なかった。」
　　　　　この試合、SomersetのEdwin Maysonet遊撃手は、
　　　　　前日の試合でChris Schwinden投手より死球を受け手を負傷した為、Scott Kelly選手と交代しています。
　　　　　Jason Urquidez投手については、おそらく翌日の起用は無いと思うが、明日の心配は出来ないとのこと。
　　　　　２６日からは、Somersetのホームで試合が行われます。
　　　　　Somersetはこれまでplayoffに１１回進出と言うリーグ記録を持っています。
　　　　　他のどのチームよりも多くチャンピオンシップで勝利しており、決勝戦進出は９回、そのうち５回優勝。
　　　　　尚、Lancasterはplayoffに４回目の進出。２００６年に優勝。
　　　　　２０１１年は第１ラウンドでYorkに敗戦、２０１２年には決勝戦でLong Islandに敗戦しています。
Liberty Division Series Game 2 Recap
　　　 Unbelievable Patriots Comeback Ties Series At 1-1
　　　 Somerset Patriots Playoff Report: Game 3 Liberty Division Series
Stand up and Fight!
　　　 LancasterによるUstream配信 試合アーカイブ その１　 その２
　　　　　 ２６日以降のSomersetホームゲームは SPN.tv LIVE GAME にてライブ配信が行われるそうです。
　　　 Somerset Patriots １勝１敗　　 Lancaster Barnstormers １勝１敗
　　　 異国で浮上するか？サブマリン渡辺俊介、独立リーグ奮闘記
------------------------------------------------------------------------
　　　 Somerset Rallies, Outlasts Lancaster, 5-4 in 11 Innings to Even Liberty Division Series
------------------------------------------------------------------------
　　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※