☆だぶるスチ~ル☆

好きな選手をただ応援するブログ。

'15 Atlantic League Championship Series GAME1-2

2015-09-30 00:00:00 | Atlantic League'15
  Atlantic League
  公式HP   FaceBook   Twitter            
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Southern Maryland Blue Crabs 〔フリーダム・ディビジョン 上半期/PO優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Somerset Patriots 〔リバティ・ディビジョン 総合/PO優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
 -----------------------【GAME1】-------------------------------------------------------------------
 9/30 Southern Maryland Blue Crabs 7 - 3 Somerset Patriots    リーグのスコア 
      
    
     BLUE CRABS WIN BEHIND LEWIS AND WILSON’S HR’S, THOMPSON’S OUTING
     Blue Crabs Take Game 1 Of Championship Series 7-3
      Game Highlights September 30, 2015
     サザンメリーランドは、サマセット先発ミッキー・ストーリー投手から 5回表にフレッド・ルイス外野手が3ランHR
     9回表に コディ・エプリー投手からザック・ウィルソン選手が2ランHRを放つなど計7点を獲得。
     サマセット監督ブレット・ジョディ氏曰く、ストーリー投手は3回までは良い投球を魅せていたものの、
     急にコントロールを失い、ホームランを許したようにも見えたとのこと。
    SPN.tv to Broadcast Games 1 and 2 of Championship Series
    Blue Crabs Power Their Way to Game 1 Victory Over Patriots
     Southern Maryland Blue Crabs 1勝0敗   Somerset Patriots 0勝1敗
 -----------------------【GAME2】-------------------------------------------------------------------
 10/1 Southern Maryland Blue Crabs 2 - 7 Somerset Patriots    リーグのスコア 
       
    
     WALKS AND TIMELY HITTING SINKS CRABS IN GAME TWO
     Patriots Even Up Championship Series With Big 7-2 Win
      Game Highlights October 1, 2015
     この試合、試合序盤で2選手が負傷交代したサマセットにとっては、大きな犠牲を伴う勝利だった。
     ※2回表マイケル・バージェス外野手が打球を追って足首を捻挫、
      3回表にはOllie Linton外野手が打球を追って外野壁に衝突し救急車で搬送、
      脳震盪を起こしていたため、一晩病院で様子をみるとのこと。
     第3戦以降は、サザンメリーランドの本拠地リージェンシー・ファーニチャー・スタジアムにて開催される。
     尚、現地10/2に予定されていた試合は悪天候のため、翌3日に延期されたとのこと→ リーグのTwitter
      →3日に延期されたチャンピオンシップシリーズ第3戦は、天候不良のため翌4日に更に延期されるとのこと。
    Patriots Even Up Championship Series 1-1 with 7-2 Win Over Blue Crabs
     Southern Maryland Blue Crabs 1勝1敗   Somerset Patriots 1勝1敗
    Atlantic League Formally Approves Franchise Based in New Britain, CT
     アトランティック・リーグは、取締役であるリーグ理事会が
     コネチカット州ニューブリテンに拠点を置くフランチャイズを正式に承認したと発表。
     2016年4月より、新チームがプレーを開始するとのこと。
     新チームについては、既存または拡張クラブかどうかなど、まだ決まっていない。
     来年4月より開始されるニューブリテンスタジアムでの試合は、70試合(ホームゲーム)が予定されている。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
     渡辺俊介投手Blog 10/1『 アメリカ最後の夜
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/27 '15

2015-09-27 00:00:00 | Atlantic League'15
  Atlantic League
  公式HP   FaceBook   Twitter            
 --------------------< フリーダム・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Southern Maryland Blue Crabs 〔上半期優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Lancaster Barnstormers 〔下半期優勝〕
  公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
 ----------------------【NO GAME】--------------------------------------------------------------

 ----------------------< リバティ・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Somerset Patriots 〔上半期・下半期 総合優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Long Island Ducks 〔ワイルドカード〕
    公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram 
 -----------------------【GAME5】-------------------------------------------------------------------
 9/27 Long Island Ducks 0 - 4 Somerset Patriots    リーグのスコア 
    
     PATRIOTS STYMIE DUCKS TO CLAIM DIVISION TITLE
     Merritt Pitches Complete Game Shutout To Lead Patriots To Liberty Division Championship
      Game Highlights September 27, 2015
     この試合、サマセット先発ロイ・メリット投手がロングアイランド打線を4安打完封。
     現地9月30日より始まる、チャンピオンシップへの出場が決定した。
     2015 アトランティック・リーグ チャンピオンシップは
     フリーダム・ディビジョン優勝 サザンメリーランド・ブルークラブス
     リバティ・ディビジョン優勝 サマセット・ペイトリオッツ の対決となる。
    Merritt's Four-Hit Shutout Advances Somerset to Championship
     Somerset Patriots 3勝2敗   Long Island Ducks 2勝3敗
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/26 '15

2015-09-26 00:00:00 | Lancaster'15
  Atlantic League
  公式HP   FaceBook   Twitter            
 --------------------< フリーダム・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Southern Maryland Blue Crabs 〔上半期優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Lancaster Barnstormers 〔下半期優勝〕
  公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
 ----------------------【GAME4】-------------------------------------------------------------------
 9/26 Lancaster Barnstormers 0 - 6 Southern Maryland Blue Crabs  
     球団Recap ⇒ こちら   リーグのスコア
     渡辺投手 5回 被安打7 自責・失点2 与四球3 奪三振4 防御率3.60★
    
     Lancaster Barnstormers' season ends in 6-0 Game 4 loss  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
     Lucky to have Barnstormers  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
     バーンストーマーズは攻撃的に試合に取り組むも、0-6とサザンメリーランドに敗戦。2015年シーズンの幕を閉じた。
     試合は初回 無得点で始まるも2・4・7回裏に、以前バーンストーマーズでプレーし現サザンメリーランド所属の
     キース・カスティーヨ、フレッド・ルイス、ケーシー・フローリーの3選手が活躍し得点を挙げている。
     特に7回裏フローレー内野手の3ランHRは、この試合の最終的な決定打にもなった。
     2015 ALPB フリーダム・ディビジョンはサザンメリーランドが優勝。クライマックスシリーズへ出場が決まった。
     ※ディビジョン優勝チームが決まったので、フリーダム・ディビジョンでは27日のGAME5は行なわれません。
     BLUE CRABS WIN THEIR FIRST DIVISION CHAMPIONSHIP SINCE 2009
    Blue Crabs Win Freedom Division Championship Series
     Southern Maryland Blue Crabs 3勝1敗   Lancaster Barnstormers 1勝3敗
    9/27 ランカスター連覇逃す、渡辺俊介負け投手 米独立L (nikkansports.com)
     渡辺俊介投手Blog 『 ランカスターとはお別れ
 ----------------------< リバティ・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Somerset Patriots 〔上半期・下半期 総合優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Long Island Ducks 〔ワイルドカード〕
    公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram 
 -----------------------【GAME4】-------------------------------------------------------------------
 9/26 Long Island Ducks 0 - 4 Somerset Patriots    リーグのスコア 
    
     OLIVER'S GEM FORCES DECISIVE GAME FIVE
     Will Oliver Pitches Complete Game Shutout In Game 4
      Game Highlights September 26, 2015
     この試合、サマセット先発ウィル・オリバー投手がロングアイランド打線を3安打完封勝利。
     それを受けて、このシリーズは両チーム2勝2敗となり、明日27日のGAME5でリバティ・ディビジョンの勝者が決まる。
    Will Oliver Tosses Three-Hit Shutout, Helps Somerset Even Series
     Somerset Patriots 2勝2敗   Long Island Ducks 2勝2敗
------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/25 '15

2015-09-25 00:00:00 | Lancaster'15
  Atlantic League
  公式HP   FaceBook   Twitter            
 --------------------< フリーダム・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Southern Maryland Blue Crabs 〔上半期優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Lancaster Barnstormers 〔下半期優勝〕
  公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
 ----------------------【GAME3】-------------------------------------------------------------------
 9/25 Lancaster Barnstormers 1 - 6 Southern Maryland Blue Crabs  
     球団Recap ⇒ こちら   リーグのスコア
      日本人選手の出場はなし
    
     FOUR-RUN FIRST PUTS BARNSTORMERS IN HOLE
     Barnstormers fizzle in Game 3  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
     この試合1-6でバーンストーマーズに勝利したサザンメリーランドが このシリーズ2勝1敗とリードを奪った。
     バーンストーマーズは1回裏にヒットや押し出し、失策などで4失点。
     2回表にアンダーソン・フェリス内野手のヒットで1点を返すも、7回裏・8回裏それぞれ1点ずつ追加され敗戦。
     26日の試合では、バーンストーマーズの先発投手として渡辺俊介投手がアナウンスされている。
     BLUE CRABS USE A COMBINATION OF PITCHING AND TIMELY OFFENSE FOR VICTORY
    Four-run First Inning Lifts Blue Crabs to 6-1 Win Over Barnstormers
     Southern Maryland Blue Crabs 2勝1敗   Lancaster Barnstormers 1勝2敗
 ----------------------< リバティ・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Somerset Patriots 〔上半期・下半期 総合優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Long Island Ducks 〔ワイルドカード〕
    公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram 
 -----------------------【GAME3】-------------------------------------------------------------------
 9/25 Long Island Ducks 9 - 4 Somerset Patriots    リーグのスコア 
    
     BATS BREAK OUT TO GIVE DUCKS SERIES LEAD
     Ducks Lead Division Series 2-1
      Game Highlights September 25, 2015
     両チーム無得点で始まった試合は、3回裏2死の場面アハロン・エグルストン外野手のソロHRでサマセットが先制。
     対するロングアイランドは5回表に一挙4得点を挙げ、その後は両者追加点を得るも9-4でロングアイランドの勝利。
     サマセットは(7回裏)満塁で逆転する機会はあったものの、結果はダブルプレーとチャンスを活かせなかった。
     尚、この試合の観客数は7,835名で、アトランティック・リーグプレーオフのレコードを記録。
    Ducks Bats Come Alive, Defeat Patriots 9-4 and Take 2-1 Series Lead
     Somerset Patriots 1勝2敗   Long Island Ducks 2勝1敗
------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

Atlantic League playoff 1st 9/24 '15

2015-09-24 00:00:00 | Lancaster'15
  Atlantic League
  公式HP   FaceBook   Twitter            
 --------------------< フリーダム・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Southern Maryland Blue Crabs 〔上半期優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Lancaster Barnstormers 〔下半期優勝〕
  公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
 ----------------------【GAME2】-------------------------------------------------------------------
 9/24 Southern Maryland Blue Crabs 5 - 6 Lancaster Barnstormers  
     球団Recap ⇒ こちら   リーグのスコア
      日本人選手の出場はなし
        アーカイブ
     FELIZ PROPELS BARNSTORMERS TO GAME TWO WIN
     Barnstormers withstand rally in 9th to even playoff series at 1-1  LANCASTER ONLINE (海外サイト)
     サザンメリーランドが9回表に脅威の追い上げを魅せるも、幸いバーンストーマーズはダブルプレーで凌ぎ勝利。
     プレーオフは両チームここまで1勝1敗。この試合、ブッチ・ホブソン監督からも成長が認められ
     今後を期待されている アンダーソン・フェリス内野手の活躍が大きく影響した。
     GAME3からは、サザンメリーランドの本拠地リージェンシー・ファーニチャー・スタジアムにて試合が行なわれる。
     BLUE CRABS LATE INNING SURGE NOT ENOUGH IN 6-5 LOSS
    Feliz's 5 RBIs Propel Barnstormers to Game 2 Victory, Even Up Series
     Southern Maryland Blue Crabs 1勝1敗   Lancaster Barnstormers 1勝1敗
 ----------------------< リバティ・ディビジョン >------------------------------------------------------
  Somerset Patriots 〔上半期・下半期 総合優勝〕
  公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Long Island Ducks 〔ワイルドカード〕
    公式HP   FaceBook   Twitter   YouTube   Instagram 
 -----------------------【GAME2】-------------------------------------------------------------------
 9/24 Somerset Patriots 4 - 5 Long Island Ducks    リーグのスコア 
    
    ※この動画にはWMGさんのコンテンツが含まれているため、
     お住まいの地域では著作権上の問題で権利所有者によりブロックされています。
     と言う表示があり、この試合の動画を再生することは出来ませんでした。
     Ducks Even Up Series 1-1 With Late Rally
      Game Highlights September 24, 2015
     LATE SURGE HELPS DUCKS EVEN SERIES
     2回裏 ロングアイランドはサマセット先発ミッキー・ストーリー投手から先制点を奪うと、
     4回裏にも2点を追加し更にリードを広げた。サマセットは8回表に4点を獲得し一気に逆転するも、
     その裏にワイルドピッチも絡んで2点を奪われ、ロングアイランドが勝利した。両チーム1勝1敗。
     GAME3からは、サマセットの本拠地TDバンク・ボールパークにて行試合がなわれる。
    Late Surge in Game 2 Helps Ducks Even Series
     Somerset Patriots 1勝1敗   Long Island Ducks 1勝1敗
------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※