2015 米独立Atlantic League Lancaster Barnstormers にてプレーする日本人選手の情報 [キャンプ前/プレ]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2015/1/21・・・渡辺俊介投手が、チームそして日本人選手としても１番目に契約を交わされたとのこと。
WATANABE SET TO RETURN
The Atlantic League Champion Barnstormers ...
Welcome back, Shunsuke Watanabe!
Watanabe returns to Barnstormers （LANCASTER ONLINE）
「昨年、渡辺投手はファンのお気に入り選手となった。彼は再び先発ローテーションの大役となるだろう。」
国内
1/16 渡辺俊介、米独立リーグで復帰再契約も （nikkansports.com）
1/21 渡辺俊介、米独立リーグと再契約 （デイリーONLINE）
1/22 【MLB】渡辺俊介が独立リーグ、ランカスターと再契約「彼はファンのお気に入り」 （サイクル）
2/2 メジャーの舞台目指す３８歳渡辺俊介 （デイリーONLINE）
4/4 サブマリンの「フロントドア」渡辺俊介 （デイリーONLINE）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2015/2/4・・・柿原翔樹選手 ・ 深江真登選手がチームと契約を交わされたとのこと。
BARNSTORMERS ADD JAPANESE DUO
The Barnstormers have signed ...
Welcome to Lancaster Shoki Kakihara!
Welcome to Lancaster Masato Fukae!
Barnstormers sign two more players for 2015 season （LANCASTER ONLINE）
「柿原選手は、若くいくつかの才能ある選手だ。この春、彼をもう一度観てみたい。」
「深江選手、スピードがあり非常に微細な外野手と報告を受けている。強く第四の外野手を争える選手だ。」
国内
2/7 俊介所属チームが元オリ深江、柿原を獲得 （nikkansports.com）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2015/3/3・・・梶本勇介選手がチームと契約を交わされたとのこと。
KAJIMOTO RE-SIGNS
Who remembers this Grand Slam in Game 4 of the 1st Round ...
Who remembers this Grand Slam in Game 4 of the 1st Round ...
Playoff hero Yusuke Kajimoto is returning ...
Playoff hero Kajimoto back with Barnstormers （LANCASTER ONLINE）
「梶本選手が戻ってくることに、とても興奮している。
彼は人気選手だ。堅実で良い選手だし、仕事に対する倫理は驚異的。
よくないことが多々あるけれど、彼はアスリート。一生懸命働く。
試合後はバッティングゲージで多くの時間を割き、毎日プレーする準備が出来ている。」
国内
3/22 2戦目の大阪体育大学には敗退、最終戦は ... （Samurai Seven FaceBook）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/13 Barnstormers open camp, prepare for title defense (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
チームはスプリングトレーニングを月曜日(13日)から開始。現状、上の主要リーグ(MLB)経験者は９名。
外国人選手の多くがビザ問題で到着が遅れており、レギュラーシーズン開始によってチームとなる。
馴染みの顔ぶれ、ガイレン・オーウェンス、アンドレルチャイク・オスターブロック・パターソン・リード・ユキーデが居る。
作シーズン、プレーオフの主役となった日本人の梶本勇介内野手は火曜日に到着予定。
長年プレーヤーとして活躍したロス・ピープルス投手は引退後コーチングスタッフの一員となる。
Lancaster Barnstormers start spring training (FOX43：海外サイト)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/14 Play ball! Barnstormers annual Fan Fest on Saturday (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
土曜日に予定されている毎年恒例のファンフェスタには、マスコットのCyloだけでなく、彼の仲間も来る。
子供達は、自分の顔を描いて貰ったり、自信の顔にペイントを施して貰えたり、
積み木やクッキーのデコレーションをレゴで再現したり、運動パフォーマンスを見ることが出来る。
女性は、無料でマニキュアを塗って貰える。
食べ物については、無料提供のアイスクリームや半額の食事を球場で利用出来る。
しかし、ファンにとってのビッグイベントは、午後1時より行われる
ランカスター対サザンメリーランドのエキシビジョンゲームであろう。
その開始前に、チームメンバーがサインをするでしょう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/14 Atlantic League announces rule changes aimed at speeding up game (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
試合時間短縮を目的に、アトランティック・リーグがルール変更を発表。
変更されたルールについては、作シーズンの終わりに一時的に試みたものが殆どであり永続する。
記事中では、変更されたルールの中から６つを紹介している。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
スプリングトレーニングキャンプ プレシーズンマッチ日程
参照： Barnstormers announce preseason games (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
SPRING TRAINING SCHEDULE ANNOUNCED!
・・・ホーム 
・・・ビジター < 日時は現地時間 >
4/17 vs カムデン (PM 1:00)
4/18 vs サザンメリーランド (PM 1:00)
4/19 vs カムデン (PM 1:35)
4/20 vs サザンメリーランド (PM 1:00)
4/21 vs ランカスター・バイブル大学 (PM 2:00)
※ シーズン開幕戦は4月23日vsシュガーランド（ビジター） ホーム開幕戦は4月30日vsヨーク ※
プレシーズンマッチ関連記事は→ '15 Atlantic League [Lancaster Barnstormers] -Japanese players-0' にて。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/22 WATCH: 77-year-old Leola baseball fan
gets the surprise of his life from the Lancaster Barnstormers (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
癌であることが判ったリチャード・マーク氏が、ランカスター・バーンストーマーズからサプライズを受けたと言う記事。
チームはサプライズの動機について、癌について学ぶこともそうだけれど、
マーク氏がバーンストーマーズの大ファンであると言う事実が大きかった、と。
サプライズを決行したランカスターのピート投手は、
球場でマーク氏を知っていたけれど言葉を交わしたことは無かったのだそう。
77歳のマーク氏は、75歳の誕生日にバーンストーマーズの始球式で投手を務めたことがあったのだが、
結果はとても良くないものだった、練習するつもりだよ、と笑いながら話したのだそう。
マーク氏は、妻と一緒に球場へ出向いており、
10年間クリッパーマガジンスタジアムの同じ座席を有する等、家族の中でも特別ファンなのだそう。
サプライズは大成功。
Barnstormers set to defend their title (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
チームは、テキサス州に向けて22日水曜日の午前11時30分に出発した。
木曜日以降の日程は、シュガーランドと4試合、その後にヨークと3試合(どちらもビジター)
チーム最初のホームゲームは、ヨークを迎えて4月30日に行なわれる。
(記事では、チームへ戻ってきた野手と投手、新入団投手、期間が開いて戻ってきた投手について書かれている)
また、フアン・アポダカ捕手は母国ベネズエラにてビザの問題があり合流までに約10日間を要すること、
渡辺俊介投手はチームがテキサス州から戻ったタイミングでチームへ合流すること、
オーストラリア出身で元MLB選手のルーク・ヒューズ内野手は、5月の中頃に合流することが期待されている。
バーンストーマーズはロースターにMLB経験者を8選手有している。
ホブソン氏は、ローテーションに入っている開幕投手のエバンス、そしてウォルターズについて
提携チームによってサインされた最初の人物かもしれない。
元MLB一塁手のクーパー内野手は背中に異常が認められない場合、
また、キャバゾスガルベス外野手はすぐにでもチームを去るのではないかと考えている、とのこと。
ホブソン氏自身のチームが好きで、その理由に選手達のプロ意識を挙げている。
タイトルを防衛したい、上手くいけば良いスタートが切れる、それをやろうとしている。
バーンストーマーズの開幕投手はエバンス投手、シュガーランドはショーン・ギャラガー投手が務めると発表。
The guys are on the bus heading to Constellation Field to open the season against the Sugar Land Skeeters...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今季も陰ながら毎試合の記録等綴って参ります。よろしくお願い致します。
※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2015/1/21・・・渡辺俊介投手が、チームそして日本人選手としても１番目に契約を交わされたとのこと。
WATANABE SET TO RETURN The Atlantic League Champion Barnstormers ... Welcome back, Shunsuke Watanabe!Watanabe returns to Barnstormers （LANCASTER ONLINE）
「昨年、渡辺投手はファンのお気に入り選手となった。彼は再び先発ローテーションの大役となるだろう。」
国内1/16 渡辺俊介、米独立リーグで復帰再契約も （nikkansports.com）
1/21 渡辺俊介、米独立リーグと再契約 （デイリーONLINE）
1/22 【MLB】渡辺俊介が独立リーグ、ランカスターと再契約「彼はファンのお気に入り」 （サイクル）
2/2 メジャーの舞台目指す３８歳渡辺俊介 （デイリーONLINE）
4/4 サブマリンの「フロントドア」渡辺俊介 （デイリーONLINE）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2015/2/4・・・柿原翔樹選手 ・ 深江真登選手がチームと契約を交わされたとのこと。
BARNSTORMERS ADD JAPANESE DUO The Barnstormers have signed ... Welcome to Lancaster Shoki Kakihara! Welcome to Lancaster Masato Fukae!Barnstormers sign two more players for 2015 season （LANCASTER ONLINE）
「柿原選手は、若くいくつかの才能ある選手だ。この春、彼をもう一度観てみたい。」
「深江選手、スピードがあり非常に微細な外野手と報告を受けている。強く第四の外野手を争える選手だ。」
国内2/7 俊介所属チームが元オリ深江、柿原を獲得 （nikkansports.com）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2015/3/3・・・梶本勇介選手がチームと契約を交わされたとのこと。
KAJIMOTO RE-SIGNS Who remembers this Grand Slam in Game 4 of the 1st Round ... Who remembers this Grand Slam in Game 4 of the 1st Round ... Playoff hero Yusuke Kajimoto is returning ...Playoff hero Kajimoto back with Barnstormers （LANCASTER ONLINE）
「梶本選手が戻ってくることに、とても興奮している。
彼は人気選手だ。堅実で良い選手だし、仕事に対する倫理は驚異的。
よくないことが多々あるけれど、彼はアスリート。一生懸命働く。
試合後はバッティングゲージで多くの時間を割き、毎日プレーする準備が出来ている。」
国内3/22 2戦目の大阪体育大学には敗退、最終戦は ... （Samurai Seven FaceBook）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/13 Barnstormers open camp, prepare for title defense (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
チームはスプリングトレーニングを月曜日(13日)から開始。現状、上の主要リーグ(MLB)経験者は９名。
外国人選手の多くがビザ問題で到着が遅れており、レギュラーシーズン開始によってチームとなる。
馴染みの顔ぶれ、ガイレン・オーウェンス、アンドレルチャイク・オスターブロック・パターソン・リード・ユキーデが居る。
作シーズン、プレーオフの主役となった日本人の梶本勇介内野手は火曜日に到着予定。
長年プレーヤーとして活躍したロス・ピープルス投手は引退後コーチングスタッフの一員となる。
Lancaster Barnstormers start spring training (FOX43：海外サイト)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/14 Play ball! Barnstormers annual Fan Fest on Saturday (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
土曜日に予定されている毎年恒例のファンフェスタには、マスコットのCyloだけでなく、彼の仲間も来る。
子供達は、自分の顔を描いて貰ったり、自信の顔にペイントを施して貰えたり、
積み木やクッキーのデコレーションをレゴで再現したり、運動パフォーマンスを見ることが出来る。
女性は、無料でマニキュアを塗って貰える。
食べ物については、無料提供のアイスクリームや半額の食事を球場で利用出来る。
しかし、ファンにとってのビッグイベントは、午後1時より行われる
ランカスター対サザンメリーランドのエキシビジョンゲームであろう。
その開始前に、チームメンバーがサインをするでしょう。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/14 Atlantic League announces rule changes aimed at speeding up game (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
試合時間短縮を目的に、アトランティック・リーグがルール変更を発表。
変更されたルールについては、作シーズンの終わりに一時的に試みたものが殆どであり永続する。
記事中では、変更されたルールの中から６つを紹介している。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
スプリングトレーニングキャンプ プレシーズンマッチ日程 参照： Barnstormers announce preseason games (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
SPRING TRAINING SCHEDULE ANNOUNCED! ・・・ホーム ・・・ビジター < 日時は現地時間 > 4/17 vs カムデン (PM 1:00) 4/18 vs サザンメリーランド (PM 1:00) 4/19 vs カムデン (PM 1:35) 4/20 vs サザンメリーランド (PM 1:00) 4/21 vs ランカスター・バイブル大学 (PM 2:00) ※ シーズン開幕戦は4月23日vsシュガーランド（ビジター） ホーム開幕戦は4月30日vsヨーク ※
プレシーズンマッチ関連記事は→ '15 Atlantic League [Lancaster Barnstormers] -Japanese players-0' にて。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4/22 WATCH: 77-year-old Leola baseball fan
gets the surprise of his life from the Lancaster Barnstormers (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
癌であることが判ったリチャード・マーク氏が、ランカスター・バーンストーマーズからサプライズを受けたと言う記事。
チームはサプライズの動機について、癌について学ぶこともそうだけれど、
マーク氏がバーンストーマーズの大ファンであると言う事実が大きかった、と。
サプライズを決行したランカスターのピート投手は、
球場でマーク氏を知っていたけれど言葉を交わしたことは無かったのだそう。
77歳のマーク氏は、75歳の誕生日にバーンストーマーズの始球式で投手を務めたことがあったのだが、
結果はとても良くないものだった、練習するつもりだよ、と笑いながら話したのだそう。
マーク氏は、妻と一緒に球場へ出向いており、
10年間クリッパーマガジンスタジアムの同じ座席を有する等、家族の中でも特別ファンなのだそう。
サプライズは大成功。
Barnstormers set to defend their title (LANCASTER ONLINE：海外サイト)
チームは、テキサス州に向けて22日水曜日の午前11時30分に出発した。
木曜日以降の日程は、シュガーランドと4試合、その後にヨークと3試合(どちらもビジター)
チーム最初のホームゲームは、ヨークを迎えて4月30日に行なわれる。
(記事では、チームへ戻ってきた野手と投手、新入団投手、期間が開いて戻ってきた投手について書かれている)
また、フアン・アポダカ捕手は母国ベネズエラにてビザの問題があり合流までに約10日間を要すること、
渡辺俊介投手はチームがテキサス州から戻ったタイミングでチームへ合流すること、
オーストラリア出身で元MLB選手のルーク・ヒューズ内野手は、5月の中頃に合流することが期待されている。
バーンストーマーズはロースターにMLB経験者を8選手有している。
ホブソン氏は、ローテーションに入っている開幕投手のエバンス、そしてウォルターズについて
提携チームによってサインされた最初の人物かもしれない。
元MLB一塁手のクーパー内野手は背中に異常が認められない場合、
また、キャバゾスガルベス外野手はすぐにでもチームを去るのではないかと考えている、とのこと。
ホブソン氏自身のチームが好きで、その理由に選手達のプロ意識を挙げている。
タイトルを防衛したい、上手くいけば良いスタートが切れる、それをやろうとしている。
バーンストーマーズの開幕投手はエバンス投手、シュガーランドはショーン・ギャラガー投手が務めると発表。
The guys are on the bus heading to Constellation Field to open the season against the Sugar Land Skeeters... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今季も陰ながら毎試合の記録等綴って参ります。よろしくお願い致します。※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※