Atlantic League playoff 1st 9/26 '15

　　Atlantic League
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　　　　　　　　　　
　--------------------< フリーダム・ディビジョン >------------------------------------------------------
　　Southern Maryland Blue Crabs　〔上半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Lancaster Barnstormers　〔下半期優勝〕
　　公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　----------------------【ＧＡＭＥ４】-------------------------------------------------------------------
　9/26　Lancaster Barnstormers 0 - 6 Southern Maryland Blue Crabs　　
　　　　 球団Recap ⇒ こちら　　 リーグのスコア
　　　　 渡辺投手 ５回 被安打7 自責・失点2 与四球3 奪三振4 防御率3.60★
　　　　
　　　　　Lancaster Barnstormers' season ends in 6-0 Game 4 loss　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　　Lucky to have Barnstormers　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)
　　　　　バーンストーマーズは攻撃的に試合に取り組むも、0-6とサザンメリーランドに敗戦。2015年シーズンの幕を閉じた。
　　　　　試合は初回 無得点で始まるも２・４・７回裏に、以前バーンストーマーズでプレーし現サザンメリーランド所属の
　　　　　キース・カスティーヨ、フレッド・ルイス、ケーシー・フローリーの３選手が活躍し得点を挙げている。
　　　　　特に７回裏フローレー内野手の３ランHRは、この試合の最終的な決定打にもなった。
　　　　　2015 ALPB フリーダム・ディビジョンはサザンメリーランドが優勝。クライマックスシリーズへ出場が決まった。
　　　　　※ディビジョン優勝チームが決まったので、フリーダム・ディビジョンでは27日のGAME5は行なわれません。
　　　　 BLUE CRABS WIN THEIR FIRST DIVISION CHAMPIONSHIP SINCE 2009
　　　 Blue Crabs Win Freedom Division Championship Series
　　　　 Southern Maryland Blue Crabs ３勝１敗　　 Lancaster Barnstormers １勝３敗
　　　　9/27 ランカスター連覇逃す、渡辺俊介負け投手　米独立Ｌ (nikkansports.com)
　　　　 渡辺俊介投手Blog 『 ランカスターとはお別れ 』
　----------------------< リバティ・ディビジョン >------------------------------------------------------
　　Somerset Patriots　〔上半期・下半期 総合優勝〕
　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram
　　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
　　Long Island Ducks　〔ワイルドカード〕
　　　　公式ＨＰ　　　FaceBook　　　Twitter　　　YouTube　　　Instagram　
　-----------------------【ＧＡＭＥ４】-------------------------------------------------------------------
　9/26　Long Island Ducks 0 - 4 Somerset Patriots　　　 リーグのスコア　
　　　　
　　　　 OLIVER'S GEM FORCES DECISIVE GAME FIVE
　　　　 Will Oliver Pitches Complete Game Shutout In Game 4
　　　　　 Game Highlights September 26, 2015
　　　　　この試合、サマセット先発ウィル・オリバー投手がロングアイランド打線を３安打完封勝利。
　　　　　それを受けて、このシリーズは両チーム２勝２敗となり、明日27日のGAME5でリバティ・ディビジョンの勝者が決まる。
　　　 Will Oliver Tosses Three-Hit Shutout, Helps Somerset Even Series
　　　　 Somerset Patriots ２勝２敗　　 Long Island Ducks ２勝２敗
------------------------------------------------------------------------
　　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※