第１７８回国会における野田内閣総理大臣所信表明演説分析

　官邸ウェブサイトに掲出された、野田内閣総理大臣所信表明演説テキストに見る、カタカナ語の分析をしよう。

　演説は以下の六章から出来ている。
　　一　はじめに
　　二　東日本大震災からの復旧・復興
　　三　世界的な経済危機への対応
　　四　希望と誇りある日本に向けて
　　五　新たな時代の呼び掛けに応える外交・安全保障
　　六　むすびに

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　今回の演説でもっとも頻度が高い語は、エネルギー。合計10回でてきた。カッコ内は使われた章の番号。
　その中で使って問題ないと思うもの。
　エネルギー政策（3）
　エネルギー基本計画（3）
　新しいエネルギー開発（3）
　新たなエネルギー社会（3）
　省エネルギー（3）
　再生可能エネルギーの最先端のモデル（3）
　環境エネルギー分野（3）
　資源・エネルギー（5）

　ちょっとまだ日本語として使うのは、ちょっとどうかなと思うもの。
　エネルギー安全保障（3）
　エネルギー構成（3）
　この2つはなんとなく通じるけど、ホントはどんな意味なのと言われると、勉強不足かもしれないけど、説明が難しいと思う。

　次に出てくるのはサービスで3回。
　以下の用例である。3つとも問題ないと思う。
　行政サービス（4）
　サービス（3と4）
　・郵便局が三事業の基本的なサービスを一体的に提供できるよう（3）
　・地域の実情に応じた、質の高いサービス（4）

　以下、普通に使って大丈夫だと思えるもの。
　マスク（1）
　・二千人を超える方々が、マスクと防護服に身を包み...
　（福島原発のこと）
　デフレからの脱却（3）
　アジア各国（3）
　アジア太平洋地域（5に3回）
　円高メリット（3）
　財政の危機レベル（3）
　モデル（3と4）
　・再生可能エネルギーの最先端のモデル（3）
　・豊かなふるさとを目指した新たな地域発展モデル（4）
　レベル（5）
　・安全保障、経済、文化、人材交流を中心に、様々なレベル
　ミサイル（5）
　日朝平壌宣言に基づき、拉致、核、ミサイルといった...
　パートナー（5）
　日ＥＵ（5）
　北アフリカ情勢（5）

　使うには、配慮がいると思えるもの。
　ワンストップ（2）
　・被災自治体の要望にワンストップで対応する「復興庁」
　「一カ所ですべて」ではどうか。
　ＴＰＰ（5）、環太平洋パートナーシップ協定（5）
　この二つ目は後者が前者の言い換えなのだが、環太平洋パートナーシップ協定という語自体がまだ定着していない。
　新しい日本のフロンティア（4）
　・海洋資源の宝庫と言われる周辺海域の開発、宇宙空間の開発・利用の戦略的な推進体制の構築など、新しい日本のフロンティア、、、
　これら3例、4語句は言い換え、前段に説明をするなど、工夫が認められる。安倍晋三総理の演説の時のような、木に竹を接ぐような珍妙なことにはなっていない。

　何となくわかっているように思えるもの。
　グローバル人材の育成（4）
　「世界に通用する」ではどうか。
　世界の成長センター（5）
　「成長も著しい（顕著な）地域」ではどうか。

　例外
　大震災での「トモダチ作戦」（5）

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　外交関係では、以下の国々や地域が登場した。日本との関連がわかる。

　アメリカ（日米同盟）、中国（日中関係）、韓国（日韓関係）、ロシア（日露関係）、オーストラリア（日豪）
　北朝鮮
　アジア（アジア各国、アジア太平洋地域）、ＥＵ（日ＥＵ）、中東、北アフリカ