正気にては大業ならず！

今週のジャンプを読んでいると、さるマンガにつけられた煽りの一文が、みょうに、目についた。

・・・「正気にては大業ならず」・・・


（『青春兵器ナンバーワン』：長谷川智広）

……どうも、元ネタは、『シグルイ』とかいう他のマンガらしかったが、さらにさかのぼると、おおもとは江戸時代の修養書：『葉隠』からとられたらしい。

…

“武士道は死狂ひ也・・・・本気（正気）にては大業はならず。
・・・気違に成て死狂ひする迄也。”（「葉隠」）

…………意訳すると、「死に物狂いにならなくては、大仕事などできない」……とのことなのだが。。。

…

……いや、そんな、おおぎょうな！！

………そんな死に物狂いより、日々たんたんとした積み重ねなんじゃない？……とか思う、蒼牛であった。

（……………………でも、なんか、ウケました；；；笑)