日本の隣人

　富山商船高等専門学校というところで行われた「ロシア語教育フォーラム」に出席してきました。
　上の写真のように、当日はロシアらしく（？）雪になりました。

　あんたがなぜロシア語教育に？　と言われるかもしれませんが、フランス語関係者で開いたシンポジウムでお話をしていただいたロシア語教育の重鎮林田理恵先生が大阪から、いつも元気な高木美菜子さんも東京から来られるのですから、金沢から富山くらいの移動を厭うべきではないと思いました。

　面白かったです！　
　フランス語教育とロシア語教育でもこれだけ「文化」の差があるというのはすごいですね。最初にお話しされたのが運送会社の部長さんだし、次が司法通訳をやっている方ですもんね。
　それだけ日本＝ロシアには生々しいつきあいがあるというか、そういうところが前面に出ているわけです。
　長年捜査通訳（という存在ははじめて知りました）をしている方が語られた、話しかける相手に対する温かさには、感銘を受けました。

　日本各地でロシア語に関係し、教育のために腐心、尽力しておられる方々のお話全体をきいて受けた印象ですが：
　日本の人たちにはロシア人、ロシア語に対して別に反感を持っている人が多いわけではないのだと思います。ロシア人を実際にたくさん街中でみかけるような地域でも非常に友好的なのだと思います。とくに子供たちは。

　わたしとしては、それはとにかくいいことだと思います。異文化コミュニケーションにとって、先入見というのがいちばんの障害ですから、それが大きくないというのはとりあえず悦ばしいです。
　フランス、フランス語については、この先入見が非常に大きいと思います。まあとにかく、フランスはあまりに遠しですからね。フランスは隣人とは言えないのかな・・・
　隣人に虚心坦懐に接すること、これが人間にとっていちばん大事なことでしょう。あとはそこから相手を知る心、相手の言葉を知る心につなげていくことです。

　日本人にはその心が潜在的にあるのだから、国民の総意が明確に示され、それを受けて教育体制が整備されれば、日本におけるロシア語教育――だけでなく一般的に日本近隣の非英語外国語の教育――は飛躍的に伸びるはずだし、もし伸びればそこから日本は国際的に非常な強みを引き出しうる、とわたしは思ってます。
　相対的な話ではありますが、経済的、政治的、文化的等々の面での「支配」の意志の希薄さのゆえに。

　ネックになるのは「エリート志向」かなあ・・・　これはわたしの考えでは「縦向きの教養主義」と連動しているんです。