Daybreak - Aurora～夜明けの光

ますます加速してます、デイブレイク熱。
演奏がステキなバンドって、ほんと飽きないよね。
ってことでアルバム一曲目で、異様なインパクトがあるこの曲をご紹介^^


でも、LIVE映像しかなかったー。
ので、サイのクラブででも聞いてみてください^^;
リストみたらかなり大量に聞けるようになってます。
http://club.cyworld.com/band-db



Aurora ~ 새벽의 빛
Aurora ~ 夜明けの光



투명한 새벽녘 너와 나의 빛이 내리면
황금빛 금실로 수놓은 노래를 부르리
透明な夜明け前　君と僕の光が降りたら
金色の輝き その糸で綴った歌を歌おう

샤랄랄랄라　샤랄랄랄라
환상 속의 아름다운 빛이 되어 가리
シャララララ…　シャララララ…
幻想の中　美しい光になるように

오색 찬란한 빛깔의 오로라 우리를 감싸네 (너를 감싸네)
곱고 화려한 빛깔에 스며오는 oh, melody oh, harmony
色とりどりに輝くオーロラ 二人を包むよ (君を包むよ)
鮮やかに 華麗に 染まりゆく　oh, melody oh, harmony



가녀린 떨림이 너의 귓가를 스쳐갈 때
세상 끝 우리의 빛을 찾아 떠나 간다네
かすかな震えが 君の耳元をかすめ行くとき
世界の果て 僕らの光を拾い上げていくよ

샤랄랄랄라　샤랄랄랄라
춤을추듯 넘실대는 비단길을 따라
シャララララ…　シャララララ…
踊るように うねりを上げる シルクロードを進む

오색 찬란한 빛깔의 오로라 우리를 감싸네 (너를 감싸네)
곱고 화려한 빛깔에 스며오는 oh, melody oh, harmony 부르리
色とりどりに輝くオーロラ 二人を包むよ (君を包むよ)
鮮やかに 華麗に 染まりゆく　oh, melody oh, harmony　歌おう



찬란한 빛깔의 오로라 우리를 감싸네 (너를 감싸네)
곱고 화려한 빛깔에 스며오는 oh, melody oh, harmony
キラキラと輝くオーロラ 二人を包むよ (君を包むよ)
鮮やかに 華麗に 染まりゆく　oh, melody oh, harmony


밝은 보라 빛깔 속의 오로라 우리를 비추네 (너를 비추네)
멀리 노란 빛깔 속에 스며오는 oh, melody oh, harmony 부르리
明るい紫に輝くオーロラ 二人を照らすよ (君を照らすよ)
遥かな黄色の輝きへと 染まりゆく　oh, melody oh, harmony　歌おう