たまゆらに

「たまゆら」とは、一瞬あるいはかすかを意味する古語です。江戸後期文化三年の刹那の出来事を綴った、という意味でタイトルは付けられたものと推察します。装丁に関しては、もっと地味でよかったんではと思います。前半は、犬の“ごん”、後半は“お茶”の描写が度々で煩いかなという印象はありましたが、風景や情景がみえるような描き方で結末も実にあっぱれでした。五十両を拾ったばかりに厄介ごとに巻き込まれるという、単純明快なストーリーで分かりやすかったですし、面白く読めました。一汁一菜の質素な食事とか、身分制がゆえの心付けがあったことも時代を感じさせました。

　以下、例によって漢字です。

倦（う）む・・・退屈する、嫌になる、飽きる

咎人（とがにん）・・・罪人

水屋・・・台所。方言で「みじゃ」「みんじゃ」というのはこれに由来。

半纏（はんてん）・・・読めても書くのは難しい。

石女（うまずめ）・・・子どもの出来ない女。これに対して「妾腹」とは、（本書では）男児を宿した妾という意味。

据（す）える・・・置く、設ける

好々爺（こうこうや）・・・善良でやさしい老人。

熾（お）きる・・・火が炭に移る。

胃の腑（ふ）・・・胃袋

内儀（ないぎ）・・・他人の妻を敬う語。

朝餉（あさげ）・・・朝食

丹田（たんでん）・・・腹筋

普請（ふしん）・・・家を修理したり建築すること。

伝法（でんぽう）・・・粗暴で無法な振る舞い。

知らぬ顔の半兵衛・・・竹中半兵衛がモデル。

有卦（うけ）に入（い）る・・・幸運にめぐりあってよいことが続く。

インケツ・・・最低、最悪。

費（つい）える・・・むだに使われる。

誂（あつら）える・・・仕立てさせる、注文する。

月代（さかやき）・・・頭部を半月形に剃り落とした髪型。

剣呑（けんのん）・・・危ないさま、不安なさま。

下っ引き・・・岡っ引、御用聞き、目明かし。親分と呼ばれる町内の顔役に委任された非公認の警察。本書では十手を持ってますが、実際は必要時に貸与されてたようです。

問い質（ただ）す、鐘を撞（つ）く、敏捷（びんしょう）

居丈高（いたけだか）・・・威圧的な態度。

火急（かきゅう）の用向き・・・（火のついたように）緊急の用件。

鷹揚（おうよう）・・・鷹が空を飛ぶようにゆったりしているさま。