1990年の韓国恐竜足跡見学旅行 その6 滞在と往復
Trip to Korea to observe dinosaur footprints, 1990: No. 6 Hotel, commute and meal
10月16日から18日の間、私たちは三千浦のホテルに泊った。ホテルはちょっと怪しげなもので、私の泊った部屋はバスルームが居室から素通しのガラスで隔てられていた。他の人の部屋も似たようなもので、廊下は薄暗くて赤い照明であった。オンドルの部屋もあったが、日本人は夜中に汗をかいて眼が覚めたという。地下にはディスコ？があって遅くまで賑やかだった。食事はちょっと離れた「日本風食堂」でとったが、チゲが出てくるのだが「スキヤキ風」となっていた。それも最初の日にはこちらのリクエストに応じて、トウガラシが控え目だったのが、翌日にはまっ赤なスープになってしまった。
6-1 タクシーで現地へ
6-1 Taxi to the location
毎日タクシーで約7キロ離れた現地に通った。朝着いた時にはまだ潮が満ちていて足跡は大部分が海水の中であった。
6-2 中央の突堤のむこうの海岸が現場で、この時は水面下。
6-2 The location of footprints, when being underwater
周りはのどかな里山で、日本の景色と変わりない。現場の入り口近くに小さな「何でも屋さん」があって、昼食はそこでインスタントラーメンなどを購入。お湯をもらって店の周りや足跡の海岸で食べた。もちろん韓国風の激辛ラーメンである。
6-3 稲刈りの秋
6-3 Rice reaping
6-4 昼食風景
6-4 Lunch in beach
Trip to Korea to observe dinosaur footprints, 1990: No. 6 Hotel, commute and meal
10月16日から18日の間、私たちは三千浦のホテルに泊った。ホテルはちょっと怪しげなもので、私の泊った部屋はバスルームが居室から素通しのガラスで隔てられていた。他の人の部屋も似たようなもので、廊下は薄暗くて赤い照明であった。オンドルの部屋もあったが、日本人は夜中に汗をかいて眼が覚めたという。地下にはディスコ？があって遅くまで賑やかだった。食事はちょっと離れた「日本風食堂」でとったが、チゲが出てくるのだが「スキヤキ風」となっていた。それも最初の日にはこちらのリクエストに応じて、トウガラシが控え目だったのが、翌日にはまっ赤なスープになってしまった。
6-1 タクシーで現地へ
6-1 Taxi to the location
毎日タクシーで約7キロ離れた現地に通った。朝着いた時にはまだ潮が満ちていて足跡は大部分が海水の中であった。
6-2 中央の突堤のむこうの海岸が現場で、この時は水面下。
6-2 The location of footprints, when being underwater
周りはのどかな里山で、日本の景色と変わりない。現場の入り口近くに小さな「何でも屋さん」があって、昼食はそこでインスタントラーメンなどを購入。お湯をもらって店の周りや足跡の海岸で食べた。もちろん韓国風の激辛ラーメンである。
6-3 稲刈りの秋
6-3 Rice reaping
6-4 昼食風景
6-4 Lunch in beach