【俺は好きなんだよ】第８８３回は、『パラダイスの夕暮れ』(1986)
フィンランド語の原題は、『Varjoja paratiisissa』。
英語題は、『SHADOWS IN PARADAISE』。
『楽園の影』ですね。
どちらも同じ意味だそうです。
上映時間 ：80分
製作国 ：フィンランド
スタッフ。
監督： アキ・カウリスマキ
製作： ミカ・カウリスマキ
脚本： アキ・カウリスマキ
撮影： ティモ・サルミネン
美術： ペルッティ・ヒルカモ
編集： ライヤ・タルヴィオ
録音： ヨウコ・ルッメ
出演。
マッティ・ペロンパー
カティ・オウティネン
サカリ・クオスマネン
エスコ・ニッカリ
物語。
ニカンデルはゴミ清掃車の運転手。
LL教室で英語を習い、卵を焼いてひとり窓の外を眺めながら食べる。
スーパーのレジ係イロナと知り合った彼はデートに誘うが、一張羅でキメたものの、ビンゴ屋に連れて行き大失敗。
ところが翌日、リストラされたイロナは彼を頼ってやってくる。
一緒に暮らし始める二人。
しかし高級ブティックに職を得たイロナは、ゴミ職人のニカンデルを疎んじるように。店長と出かける彼女を横目に、精一杯強がるニカンデル。
いつものLL教室で、流れてきた例文。
「傷ついたり、完璧でないものも、また楽しいものなのです。恋とはそんな、おかしなものなのです」。
ニカンデルは訳す。
「傷つけられても、短所があっても、愛していればすべてが楽しい。おかしなものだ、おかしくて楽しい、恋って…」
マッティ・ペロンパーとカティ・オウティネンが初めて共演した、アキの長編第３作。
発表当時、ジム・ジャームッシュは「最も美しい映画のひとつ」と絶賛したそうです。
アキまだ20代。
青が際立つ画面には寒さよりも厳しい透明感を感じます。
ラスト、船で旅立つときに流れる曲は、フィンランドのムード歌謡で『イスケルマ』というそうですが、その曲調はどこか演歌に通じています。
ちなみにこんな歌詞だそう。
この心にいつわりなんてないけれど
本当はわかってる すべて幻、見果てぬ夢
だけど、離れているとこんなにも君がいとしい
昼も夜も 僕だけを見てほしい
でもわかってるんだ
君も僕も知っている 燃え尽きたら、もう戻れない
待っているのは 辛く苦しい、現実という旅路
僕を見て でもそれだけじゃだめなんだ
この闇に負けない心を 明日の涙を吹き飛ばそう
急がないで 大切なのは、今の君と僕
太陽が涙の雲に隠れてしまう前に、美しい世界を二人でゆこう
この慕情に浸っていたい。
ちなみに、年の前作『カラマリ・ユニオン』に続いて、アキ自身もホテルのフロント係として出演。なかなかのグッドフェイスで、痩せています。
