せめて、仕事の間だけ。 『正しく生きよう』

【俺は好きなんだよ】第２２９回は、『正しく生きよう』(2007)


英語題は『GOING BY THE BOOK』。
日本映画のリメイクの韓国映画です。


スタッフ。
監督：ラ・ヒチャン
原作：都井邦彦「正しく生きよう」
脚本：チャン・ジン／イ・ギュボク
オリジナル脚本：斉藤ひろし
撮影：キム・ジュニョン
音楽：ハン・ジェグオン
　
　
出演。
チョン・ジェヨン
ソン・ビョンホ
イ・ヨンウン
チュ・ジンモ
イ・ジェヨン
シン・グ
イム・ジウン


物語。
銀行強盗事件が多発するサンポ市の警察署に、新署長として赴任したイ・スンウは、銀行強盗の予行演習を決行。
その犯人役に抜擢されたのは、交通課巡査のチョン・ドマンだった。
どのような任務にも全力を尽くす真面目で実直な彼は、しかしその性格が災いし、あまりにも完璧に強盗役を演じてしまう。
それが、特殊部隊出動という事態にまで発展してしまし・・・。




本木雅弘主演作『遊びの時間は終わらない』を大胆にリメイク。
防犯訓練で銀行強盗役の生真面目な警官が引き起こす大騒動を“韓国の三谷幸喜”と称される人気劇作家チャン・ジン×韓国映画を代表する演技派俳優チョン・ジェヨンで描く。
『トンマッコルへようこそ』『ガン&トークス』など多くの作品でコンビを組んできた、韓国映画界最高の2人組が今度は日本映画のリメイクに挑戦!
韓国では、観客動員数200万人突破の大ヒットした。



ほとんど元映画ままのリメイクで、実に実にいい。
マジメさの具合の違いが国の違いなのだろうな。
そこもまた面白い。
でも、実は、ラストが違うのです。

近い国であるからこその微に入り、細を穿っての見比べの楽しさがあるのですぜ。