お坊ちゃまと不法滞在*chat(者)（冗談！）

*chat（シャ・フランス語で猫）



パスカルはクッションに埋もれて寝るのが好きです。
ソファーに乗っているクッションの上でくつろいでいる彼を見ていると「おお～～！ノーブル」と思ってしまう飼い主バカです。

フランス語の先生と２匹の猫について話したときのこと。
パスカルはベンガルという種類です、と言ったら
「Il a une papier?」と訊かれました。
きっと血統書のことを言っているのだなぁ、と勘を働かせ
「Oui,mais un autre chat Hermes il est sans papier」　とついつい口走ってしまいました。（はい、でももう一匹の猫エルメスは血統書ナシです、と言うつもりでした。）
でも、sans papierって不法滞在者のことですよね。
不法滞在どころか、エルメスはパスカルよりも我が家では古株なのです。
２ヶ月ぐらいね。
本当は「Il n'a pas de papier」って言うのが正しいのかな？
でも、血統書は正しくは　le pedigreeだそうです。
ペディグリーなんとか、っていうドッグフードありましたっけね。




ノーブル第２弾！