千葉駅伝、ルーマニアチームを応援してね

ルーマニアチームから、男子の最長区間を走る二人をご紹介。



少し以前の写真から（2009年の世代間交流マラソン大会＠ヘラストロウ公園）～ワタクシ、マドモワゼルの向かって右側のブルーの男の子、ニコラエ・ソアレくん、なんとも美少年。このころからブカレストの各大会で優勝をかっさらって速かったけれど、この後急成長、ハーフマラソンのジュニア記録を塗り替えました（1:04:23）（ほかに、10000m29:41:25）。3年連続の千葉駅伝参加、3区を走ります。
　
5区を走るのは、マラソンランナーのマリウス。マラソンといえばルーマニアの女子選手の活躍は、リディア・シモン、コンスタンティナ・ディツァと名前が挙がるけれど、男子選手は世界の舞台には遠かったです。そして26年ぶりに世界の舞台に参戦したのがこのマリウス、テグ(2011)での世界選手権の13位（2:15:32）はルーマニア男子マラソンから見れば久々の快挙。引き続きロンドン五輪にも参加。PBは2:13:33。
　


写真は昨年12月のバネッサ・トレイルランより。気さくに誰とでも話してくれ、お茶目な風貌で人気を集めていました。世界各地でのレースから持ち帰った記念品をお楽しみ抽選会の商品に寄付してくれて、盛り上がったりました♪
　


女子選手では、マラソンランナーのダニエラ選手。写真は2008ベルリンマラソンのときに出会った彼女。わたしは当時あまりルーマニア語は話せなかったけれど、ルーマニア人のラン友たちと一緒だったしダニエラ選手は英語も堪能。気軽に応じていただいた記念撮影。
　


レースでの彼女は5位入賞、マラソンを走った後のパーティ＆表彰式にハイヒールで登場～とてもかっこ良くて歓声が上がっていました。このレースではハイレが人類史上初めてマラソン2時間4分を切り、話題を集めた高速マラソン。後ろのスクリーンはそれを称えているもの。
　
男女混合で争う「2013国際千葉駅伝」は23日午後1時よりテレビ中継。ルーマニア選手をぜひ応援してくださいね。

　
ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

鐘の舌、時計の舌

日々の中で見知ったルーマニア語シリーズ、面白いと思ったフレーズ。
　
ルーマニア語では時計の針のことを「時計の腕（braţe de ceas）」と表現します。腕時計の針は、「時計の舌（limbi de ceas）」と表記。limbaは「言語」という意味で使われることが多いけれど、「舌」という意味もあります。時計の針は2本あるから、複数形になってlimbi。
　
え？二枚舌？～これは日本語との混同。誰がこんな表現を考え付くのか、言語って面白いな。
　
興味深くなって日本語で「舌」を調べてみると、「鐘の舌」という表現に出会いました。今まで知らなかった言い表し方。これは、鐘の中にぶら下がっている、金属製または陶器製または木製のもの。これがお碗を伏せたような形の鐘にぶつかって、音が出ます。確かにそのものの存在は知っていたけれど、なんと言う名称か知りませんでした。
　
ルーマニア語でもうひとつ面白いな、と思ったのは、「ドアの鍵穴」をあらわす名称。ルーマニア語では「ドアの蛙（broasca de uşa)」。鍵穴の中を覗きたくなります～もしかして蛙がいるの？鍵を差し込んで廻すと、その蛙がひっくり返ってドアが開くの？？～これまた日本語との混同。　
　
言語によりその表現方法は無限大。なんと豊かなインスピレーションの世界。


wikipediaで見つけた鐘の舌：
サイトはこちらから。以下は転記。

鐘（かね）は、音を出す道具のひとつ。金属製のお椀型の外身、それにぶつからせて音を生じさせる部品との2つの物体からなる。釣鐘。世界中で宗教施設や町の高い建物に設置され、音で人々に時刻やさまざまな合図を伝えるのに用いられてきた。

鐘には二つのタイプがある。どちらも建造物に吊るして用いる。

ひとつは、金属製でお椀型を逆さにした形状の外身を持ち、その内側に金属や木でできた「舌」（ぜつ）をぶら下げているもの。舌を人間が動かし、これが外身にぶつかることで音を出す。一般に、西洋の教会にみられる鐘や、西洋式の軍艦の合図に用いられる鐘はこのタイプである。近代以降は機械仕掛けにして大がかりに外身ごと動かすことにより舌を動かして音を鳴らすことも行われる。

いまひとつは、金属製でお椀型を逆さにした形状の外身を持ち、その外側に「撞木」（しゅもく）と呼ばれる叩き棒を備えておくもの。撞木を人間が動かし、これが外身にぶつかることで音を出す。一般に、東洋の寺社の梵鐘や日本の半鐘はこのタイプである。

他に、鐘に類似した特殊なものとしては、楽器として用いられるハンドベルがある。握りこぶし大の鐘に柄がついており、柄を手にとって外身ごと振ることで針金の先についた舌を動かし、音を鳴らす。

基本的に、鐘は人間が舌や撞木を動かして音を生じさせるものである。鐘の場合、舌や撞木は人間が触れることができ、紐やワイヤーで鐘あるいは鐘の置かれた建造物とつながれている。

人間が外身を動かして音を生じさせる道具としては、鈴がある。鈴の場合は鐘とは異なり、中の玉は外身にくるまれており人間が触れることはできず、外身とも何処ともつながれてはいない。

　
ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑