ルーマニア語で時刻を尋ねるときは、
Cât e ceasul？＝（意味）時計は、何時？
≪発音＝くって、ちゃする⇒食って、茶する？≫
ブカレストを歩いていると、こんなふうに声をかけられること、ときどきあります。子供やジプシーなどが多いけれど、彼らは余り時計を持ち歩かない（と言うか持っていない？）から？
また、単純な質問なので、人に話しかけるとき（＝簡単にナンパするとき）にも使われます。Cât e ceasul？ （食って、茶する？）、日本語でもナンパするとき、「お茶しない？」みたいな使われ方。ルーマニアでも同じ～！（by 空耳アワー）
でも、この言葉をかけてきて相手が時計に目をやった瞬間、そのすきを狙って手に持っているかばんをひったくられるという事件もあり。または、時刻を確認しようと携帯電話をとりだした瞬間、電話をひったくられる事件も。この言葉で話しかけられたら、ちょっと身構えてもいいかも。
ルーマニア語で「今」は「acum」（発音＝アクム）、「今、何時？」と尋ねられて、その後が悪夢にならないよう～。
Cât e ceasul acum？＝（意味）今、何時？
≪発音＝くって、ちゃする、あくむ⇒食って、茶する、悪夢？≫
ルーマニア語の発音：
「â」はルーマニア語独特の文字で、口をあまり開けずに「ウ」と発音します。この文字、テキスト文章では文字化けの可能性あり。
ランニング部門⇔⇔⇔
海外ブログ部門↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑