「あて所に尋ねあたりません」、日本語のこんな赤色スタンプが押されてルーマニアまで返送されてきた封書。私がルーマニアから日本の友人に宛てて差し出したもの。配達担当者の名前がふたつもハンコで押されています、何度も探してくれたんだ・・・。
ブカレストに置きっぱなしの古い住所録を見て宛名を書いたので、友人が引っ越したのが名簿更新されていなかったのです、私のミス。でも、規定通りの3.1レイでルーマニアから差し出され、日本で迷子になり、ルーマニアまで戻ってきたこの郵便物、長旅をしました。
私が驚いたのは、ルーマニアでもこんなことができる！ということ。ルーマニア発の場合、いままでちゃんと宛名を書いて差出した郵便物が届かなかったことはしばしばあります、残念ながらどこかで行方不明になってしまうみたいで。が、この封書は、ちゃんと差出人のところに戻ってきました。
「あて所に尋ねあたりません」、あて先の住所に受取人が居住していないという理由で差出人に戻される郵便物。日本郵便ではあたりまえのサービス（Japan Postのサイトはこちら）。
国際郵便でも経験したことあります、中学時代から海外にペンパルがいて、そのころからあわてん坊のワタクシ、マドモワゼル、住所を間違って書いてしまい、差し出した先はアメリカ。ちゃんと英字で「あて所に尋ねあたりません」の表記とともに、日本まで戻ってきました。相手先がアメリカだったこともあり、国際郵便もちゃんとしているな、と好印象を持ちました。
相手先に届かなかったことが時々あるルーマニア発の郵便物で、日本を旅してちゃんと差出人まで戻してくれること、たいそうな手間をかけてしまいました。きちんと対応してもらって、嬉しいです、これからはちゃんと相手先の住所を確かめて発送します♪
ランニング部門⇔⇔⇔
↑↑関連ブログがいっぱい↑↑
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑