母乳の持ち込みＯＫ？ アメリカでの授乳事情を追記

昨日(７月２１日）の日経夕刊（第二面）が米運輸安全局（ＴＳＡ）の決定で喫煙用ライターの飛行機内への持ち込みを８月４日から解禁と報じていた。全席禁煙の航空会社が増えているのに何故？と思ったが、取り上げたライターの処理に年間約４００万ドルの費用がかかっており、その費用削減にもなるというので一応納得した。

ところが分からないのが「母乳もＯＫ」との見出しである。《ＴＳＡは赤ちゃん用の母乳の持ち込み規制も緩和。これまでは乗客が乳児と一緒でなければ許可していなかったが、乳児を同伴していなくても持ち込めるようになる。検査場での申告が必要。》とその内容を説明している。

母乳とは母親の乳（新明解）、母親の乳房に蓄えられているものであろう。それをわざわざ哺乳瓶にでも絞り出して持ち運びするのだろうか、と私は怪訝に思った。母乳の持ち込みがいけないのなら、乳児を抱えたお母さんは飛行機に搭乗前はお乳を搾り出さないといけないことになるが、今までそのようなシーンに出会したことはない。また乳児を同伴していない母親が母乳の持ち込みを検査場で申告するとは、おっぱいを検査官に見せるのだろうか。これもなんだかおかしい。一晩考えても疑問が解けないので、もう少し調べることにした。

New York Times、「U.S. Will Allow Most Types of Lighters on Planes」（By ERIC LIPTON Published: July 20, 2007）の見出し記事の中に以下の一節があった。

《A ban on liquids in containers greater than three ounces, which was imposed last summer after the disruption of a plot based in London to blow up planes headed to the United States, will remain in effect, but the security agency will modify its rules related to breast milk. Passengers will be allowed to carry breast milk in quantities greater than three ounces as long as it is declared for inspection at the security checkpoint. Currently, breast milk is allowed only if a passenger is traveling with an infant.》

約９０cc以上の液体を入れた容器の飛行機内持ち込み禁止は変わらないが、母乳（breast milk）に関しては９０cc以上でも検査場で申告すれば持ち込みを認められる、というのである。これで容器にいれられた母乳であることがはっきりしたが、母乳をわざわざ容器にいれて保存するというのがアメリカでは日常のことなのだろうか。まだ分からない。

Wikipedia（英語版）の「Breast milk」の項目にそのヒントがあった。

《Most women who do not breastfeed use infant formula, but breast milk donated by volunteers to human milk banks can be obtained by prescription.[citation needed] Cow's milk is recommended as a substitute, but only for children over one year old.》

アメリカではボランティア女性が母乳を『母乳銀行に献乳』するシステムがあり、医者の処方箋があれば乳児を抱えた母親がそれを利用できるようである。飛行機内への持ち込みがわざわざ取り上げられるほど利用者が多いのであろうか。ところ変われば品変わる、この点が明らかになってようやく「母乳持ち込みＯＫ」の意味するところが見えてきた。私に余計なことを想像させた日経夕刊の記事は、書いた当人にも内容が分かっていたとは思われない。自分にも分かる記事を書いて欲しいものである。

追記（７月２２日）

「Bottle feeding with expressed breast milk」によると、アメリカでは母親が自らの母乳を手で、もしくは手動・電動搾乳器で搾りだし、細菌などに汚染されないよう注意して容器に保存し、哺乳瓶で乳児に授乳することが極めて普通に行われているとのことである。私の認識不足だった。初乳時には２４時間に３００－５００ccだった母乳が、２、３週間経つと６００－７００ccも出るようになるとのことである。これなら日本でも自給自足が可能であろう。日本のお母さん方、いかがでしょうか。