きのうは友達の誕生会に行ってきました。
日本で流行っているかわからないけど、こっちは、でっかい写真フレームのイメージで、大きなカードボードの中を開けて、誕生日おめでとうとか書いて飾り立てたものを使ってその中に顔を入れて写真を撮るのがお決まりです。
↑意味わかるかなー。
要は、例えば昔よく写真屋さんで頼んだような、子どもの写真年賀状のふちのデコレーション（ほら、ディズニーとかの）、ああいう感じの等身大のフレームを作って、その中に人物を入れて撮影するというものなんですけど。。。。
まあ、それが分からなくてもまあ良いとして。
そのバースデーガールが、そのフレームでいろんな人と写真を撮っている時に、
「ラ☆スーサ、コロナ取って！」
とあたしに頼んできました。
オッケー！とコロナを探したけど、コロナはありません。
無いなー、と思いながら、探していたコロナビールを想像してみると、ボトルにかんむりの絵が描いてあることを思い出し！あ、コロナってかんむりって意味だったわー！
と、目の前に置いてあった紙のかんむりを彼女に手渡した。という。
ほんの一秒ほどの出来事。
まあ、あたしのスペイン語力はざっとこんな感じです。