け 喧嘩上等 オスカル様

まず思ったのが、「喧嘩上等」って、何？
わかるようで、よくわかんない言葉だなあ。

そう思ってググってみたところ、元はヤンキー言葉のようですね。

喧嘩上等【けんかじょうとう】
売られた喧嘩はいつでも買うという意気込みを示す言葉。
（↑すみません、どっかのサイト様からコピペしたんですが、出典をメモし忘れました）

原作では、オスカル様の喧嘩、乱闘シーンがいくつか出てきます。
ドゲメネ公爵との決闘、居酒屋での乱闘、衛兵隊での乱闘。
ジャンヌの裁判を傍聴し、ジャンヌに「王妃様の恋人」と指差された時も、思わず腰の剣に手をかけて出て行きそうになってましたね。
馬車襲撃のときも、多勢に無勢で結局Ｆ伯（軍隊）に助けられましたが、アンドレを守るために「よっしゃあ」とばかりに剣を握って暴徒の中に出て行きました。

解説本によると、Ｏ様の喧嘩はまず椅子あるいはテーブルを蹴り倒すのが定法。
喧嘩を売られたら、カッとなったら、まず手や足が出る、無意識に体が動く、そういうタイプなのでしょう。
女の子でもたまにいますね、そういうタイプ。
そういえば、私が小学生の頃ベルばらごっこでオスカル様役やってたＰちゃんも、時々男子とガチで喧嘩してたなあ。

Ｐちゃんは、思春期に入り「好きな男子」とかができるようになってくると、あまり乱暴なことはしなくなりましたが。
Ｏ様、居酒屋の乱闘は、そもそもは「好きな男子」＝フェルゼンが原因でした。
ですが、パリでの馬車襲撃のときは、最終的にはアンドレをかばい、フェルゼンを置いて逃げました。
そして「前は・・・こんなではなかった・・・」、と。

このセリフはもちろん、心の中でＡ＞ＦになったことにＯ様が気付いたことを表しているのですが、「喧嘩上等」と言われた私が敵前逃亡するなんて、という意味に深読みすることもできますね。

やっぱ、「真実の愛」は女を変えるんだね。