６月１８日（土）に実施したチャリティーヨガ練習会で集った義援金を、日本赤十字社東日本大震災義援金の
口座へ振込ました。（施設使用料金を一部を控除させて頂きました。）
ありがとうございました。
次回のチャリティーヨガ練習会も宜しくお願い致します。
The yoga club as a charity event which was held on June 18th , transferred contributions to the account of the Red cross. (A port of them was deducted for the place.)
Thank you very much. Please join next charity event. 
瞑想中
経済が厳しい状況の中 、東日本大震災が３月１１日起こった。ちょうど震災から１００日目にチャリティーヨガの練習会が出来た。
このブログも、ヨガで知り合った人達のつながりを大切にしたい気持ちで始めました。この世は人と人のつながりで・・・,独り暮らしで・外にあまり出ないという人でも、住まいの材料を運んだ運送屋さん・電気・水道・農業など人達の手がかかっている。
ヨガを指導している私も、メンバーさんや生徒さん・交通機関の方々・ウェアーを製作してくれる方々や多くの助けによって私の生活も成り立っている。
だから参加して下さった気持ち、
義援金としてご協力して下さった気持ちは、さらに
広がり復興へとつながっていくはず
・・・・本当に皆さんありがとうございました
During tough economic times,the biggest earthquake disaster of East Japan occured on March11th. Yoga practice club as a chairity event held just the 100days after the disaster.
I began this blog because it was very important to keep the ties of friendship to others with yoga.This society is that people’s connection・・・Even though he/she who doesn't go out very much, lives a single life but building materials were moved by carrier and electric,water,agriculture people have a stake in living.
Also teaching yoga for me, many people who are my members and students ,transport people and tailors of yoga wears, support my life.
So,feelings for participated this chairty event and helped donations which are spreaded and helpful for reconstruction there.
I would like to thank great participants and all.
